Перевод песни Haifisch (Rammstein)
Haifisch
Акула
Wir halten zusammen,
Wir halten miteinander aus,
Wir halten zueinander,
Niemand hält uns auf.
Wir halten euch die Treue,
Wir halten daran fest
Und halten uns an Regeln,
Wenn man uns regeln lässt.
Und der Haifisch der hat Tränen,
Und die laufen vom Gesicht,
Doch der Haifisch lebt im Wasser,
So die Tränen sieht man nicht.
Wir halten das Tempo,
Wir halten unser Wort,
Wenn einer nicht mithält,
Dann halten wir sofort.
Wir halten die Augen offen,
Wir halten uns den Arm,
Sechs Herzen, die brennen,
Das Feuer hält euch warm.
Und der Haifisch der hat Tränen,
Und die laufen vom Gesicht,
Doch der Haifisch lebt im Wasser,
So die Tränen sieht man nicht.
In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fließt,
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist.
Man kann von uns halten,
Was immer man da will,
Wir halten uns schadlos,
Wir halten niemals still.
Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht,
Doch der Haifisch lebt im Wasser,
So die Tränen sieht man nicht.
In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fließt
Und so kommt es, dass das Wasser
In den Meeren salzig ist.
Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht,
Doch der Haifisch lebt im Wasser,
So die Tränen sieht man nicht.
Мы держимся 1 вместе,
Мы выдерживаем друг друга,
Мы поддерживаем друг друга,
Никто нас не сдерживает.
Мы верны вам,
Мы придерживаемся этого,
И мы соблюдаем правила,
Когда нами пытаются управлять.
И у акулы есть слёзы,
И они бегут по лицу,
Но акула живёт в воде,
И слёз не видно. 2
Мы выдерживаем темп,
Мы держим слово.
Если кто-то отстаёт,
то мы останавливаемся тотчас.
И у акулы есть слёзы,
И они бегут по лицу,
Но акула живёт в воде,
И слёз не видно.
На глубине так одиноко,
И слёзы текут,
И так получается, что вода
В морях солёная.
Можно думать о нас
Всё, что угодно,
Мы вознаграждаем себя сами,
Мы никогда не молчим.
И у акулы есть слёзы,
И они бегут по лицу,
Но акула живёт в воде,
И слёз не видно.
На глубине так одиноко,
И слёзы текут,
И так получается, что вода
В морях солёная.
И у акулы есть слёзы,
И они бегут по лицу,
Но акула живёт в воде,
И слёз не видно.
Haifisch
Wir halten zusammen
Wir halten miteinander aus
Wir halten zueinander
Niemand hält uns auf
Wir halten euch die Treue
Wir halten daran fest
Und halten uns an Regeln
Wenn man uns Regeln lässt
Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht
Wir halten das Tempo
Wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithält
Dann halten wir sofort
Wir halten die Augen offen
Wir halten uns den Arm
Sechs Herzen die brennen
Das Feuer hält euch warm
Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht
In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fließt
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist
Man kann von uns halten
Was immer man da will
Wir halten uns schadlos
Wir halten niemals still
Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht
In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre fließt
Und so kommt es daß das Wasser
In den Meeren salzig ist
Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht
Акула
Мы держимся сообща,
Мы всё сносим вместе.
Мы держимся друг за друга,
Никто нас не сдерживает.
Мы храним вам верность,
Мы непоколебимы.
И придерживаемся правил,
Когда нам вверяют бразды правления.
И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.
Мы держим темп,
Мы сдерживаем свои слова.
Когда кто-то отстаёт,
Мы тут же останавливаемся.
Мы держим глаза раскрытыми,
Мы держимся за руки.
Шесть сердец бьются,
Огонь греет вас.
И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.
Вот в пучине живёт одинокая
И немало слёз проливает.
Так вот почему вода
В море солёная.
Пусть нас могут обделить
Тем, что люди всегда желают.
Но мы возместим потери,
Ведь мы никогда не молчим!
И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.
Вот в пучине живёт одинокая
И немало слёз проливает.
Так вот почему вода
В море солёная.
И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.
Перевод песни bushido haifisch
Eure kinder (ft Chakuza)
HooK: (2x)
Es tut mir leid (tut mir leid)
wenn ihr meint, (wenn ihr meint)
ich hab sie nie dazu gebracht,
es sind eure Kinder!
Und es reicht, (und es reicht)
es ist leicht, (es ist leicht)
ich hab sie nie dazu gemacht,
es sind doch eure Kinder!
Part Two: (Bushido)
Ich hцr den ganzen Tag ich wдr fьr unsere Jugend zu schlimm,
weil ihr meint dass meine texte viel zu skrupellos sind,
wo sind die Kinder? wo sind sie wenn die Schule beginnt??
du siehst sie drauЯen auf der straЯe und sie suchen den Sinn,
es geht um klaun und um dealerei, jeder will ein Spieler sein,
heute ist es Gras Ticken morgen Autoschieberei,
ok das gibts in Dцrfern nicht,
doch ich lebe in berlin,wo sich ein Junkey jede scheiЯe in den Kцrper spritzt,
was kann ich dafьr, dass so etwas passiert,
denkt ihr ich hab durch musik, eure kinder dazu animiert,
ich denke manchmal echt dass es keiner begreifen mag,
ich hab eure Kinder so gemacht, das war leicht gesagt,
das Produkt meiner Umwelt, ihr habt mich erschaffen
und jetzt guckt wie euer Weltbild umfдllt,
sag was die scheiЯe soll, 5.mal einfach Gold,
super Chakuza, Bruder, mach jetzt die Цsterreicher stolz
HooK: (2x)
Es tut mir leid (tut mir leid)
wenn ihr meint, (wenn ihr meint)
ich hab sie nie dazu gebracht,
es sind eure Kinder!
Und es reicht, (und es reicht)
es ist leicht, (es ist leicht)
ich hab sie nie dazu gemacht,
es sind doch eure Kinder!
Bushido:
Und wollt ihr uns jetzt sagen,da ist garnix wahr und alles fake
Chakuza:
Beweg dein Arsch hierher und ja dann wage es am Rad zu drehn,
Bushido:
wage es am Rad zu drehn,
Chakuza:
klar denn du bist cool und hart,
Bushido:
und nach einer Minute Junge wartet dein Besuch beim Arzt,
Chakuza:
ich mach kein SpaЯ, Ramba Zamba oder Science Fiction,
Bushido:
jetzt voll auf Verzweiflung, Bruder, Vater beide sitzen,
und is dein Vater zwar frei,
Chakuza:
und das ist kein witz,
dann hat er keine arbeit und dann nachmittags schon einen sitzen,
Bushido:
sieh uns an, wir leuchten heller als ein Stern,
Chakuza:
auch wenn deine Eltern sagen, von den Mдnnern halt dich fern,
Bushido:
diese Mдnner ziehn durchs Land, machen Geld als ob nix wдr
Chakuza:
und beim Rest aus diesem Land, bleibt der Teller immer leer
Bushido:
wir sind nicht schuld daran dass kinder nicht mehr reden und sich schlagen,
Chakuza:
weil sie sehn wie ihre stars sind,und sie leben was wir sagen,
Bushido:
und es ist nich leicht, hoffnungsvoll zu beten und dann teilen,
Chakuza:
so ne scheiЯe, gott hat leider nicht fьr jeden von uns zeit
HooK: (2x)
Es tut mir leid (tut mir leid)
wenn ihr meint, (wenn ihr meint)
ich hab sie nie dazu gebracht,
es sind eure Kinder!
Und es reicht, (und es reicht)
es ist leicht, (e
Was ist mit uns passiert? Du bist mir fremd geworden.
Ich guck Dich an und fьhle, ich bin bei Dir nicht geborgen.
Wir beide wollten reden, jetzt streiten wir uns wieder.
Wenn Du ehrlich bist, weiЯt Du, dass ich das nicht verdient hab.
Ich krieg so langsam Angst, dass Du nicht mehr lieben kannst.
Dass Du Gefьhle, die ich habe, nicht erwidern kannst.
Es macht mich krank, wenn Du sagst, dass das nicht stimmt.
Du redest vom groЯen Glьck, doch verhдltst Dich wie ein Kind.
Warum, tust Du mir das an? Woher kommt der Hass in Dir?
Ich wollte nicht erkennen, dass ich meinen Platz verlier’,
der Platz in Deinem Herzen, bis tief in Deine Seele.
Jetzt sitzen Deine Blicke wie ein Strick um meine Kehle.
Du hцrst mir nicht mehr zu, ich hab keine Bedeutung mehr.
Meine Gedanken fliegen durch den Raum, kreuz und quer.
Du fьrchtest Dich, es ist ok, wenn Du deswegen fliehst.
Besser Du gehst jetzt, bevor Du meine Trдnen siehst.
Es ist ein Augenblick, der Dir das Leben nimmt.
Und es ist ganz egal, ob wir beide dagegen sind.
Denn unser aller Schicksal, wir warten auf den Tag.
Und der Verlust wird kommen, wie der Nagel in den Sarg.
Es ist ein Augenblick, der Dir das Leben nimmt.
Und es ist ganz egal, ob wir beide dagegen sind.
Denn unser aller Schicksal, wir warten auf den Tag.
Und der Verlust wird kommen, wie der Nagel in den Sarg.
Es ist ein Augenblick, der Dir das Leben nimmt.
Und es ist ganz egal, ob wir beide dagegen sind.
Denn unser aller Schicksal, wir warten auf den Tag.
Und der Verlust wird kommen, wie der Nagel in den Sarg.
Es ist ein Augenblick, der Dir das Leben nimmt.
Und es ist ganz egal, ob wir beide dagegen sind.
Denn unser aller Schicksal, wir warten auf den Tag.
Und der Verlust wird kommen, wie der Nagel in den Sarg.
Ich glaub, Du kannst mich hцr’n, ich bin jetzt hier bei Dir.
Wir beide wissen, zwischen uns beiden ist viel passiert.
Wie Du hier liegen musst, und kьnstlich beatmet wirst.
Egal was war, heute bleib ich bis Dein Atem stirbt.
Die Mediziner sagen, heute wirst Du von uns gehen.
Ich hцr Dein schwaches Herz schlagen, und mir kommen die Trдnen.
Ich wollt Dir soviel sagen, ich wollt’s in Ordnung bring’n.
Ich bete, dass Du merkst, wie ernst mir diese Worte sind.
Ich weiЯ, die Engel werden sich gut um Deine Seele sorgen.
Und auch ein Schmetterling wird kommen, wie an jenem Morgen.
Lass Deine Дngste hier, nimm meine Hoffnung mit.
Ich weiЯ, fьr jeden Menschen ist der Tod ein Kompromiss.
Ich wьrd’ mein Herz geben.
Ich wьrd’ Dich bis in den Himmel tragen,
Dich dort schlafen legen, und den Schmerz nehmen.
Doch das ist Deine Reise, ich kann Dich nicht begleiten.
Gott will, dass ich bei dieser Reise nicht dabei bin.
Es ist ein Augenblick, der Dir das Leben nimmt
Und es ist ganz egal, ob wir beide dagegen sind.
Denn unser aller Schicksal, wir warten auf den Tag.
Und der Verlust wird kommen, wie der Nagel in den Sarg.
Es ist ein Augenblick, der Dir das Leben nimmt.
Und es ist ganz egal, ob wir beide dagege
Sonnenbank Flavour, letztes Jahr angezeigt
tun es, Goldrapper, Blaues Licht, Rambo 3
Cordon Sport Massenmord,
Schutzgeld Paytime, Tempelhof Schцneberg
Amstaff Gayline, Get The Clip, Viva Plus
TRL MTV, Berlin Neukцlln, Aruchaca Families
Sonny Black Prototyp, Nemesis Taliban
Araber Terrorist, Anfьhrer Dschingis Khan
Aggro West Exfame, Nightlife Knastmusik
Bordstein Skyline, Faustschlag Aspirin
Carlo Cokxxx Nutten yeah, Kreuzberg Studio
Universal, GuterJunge, Du bist ein Hurensohn
Hugo Boss, Bang Bass, Extrem notgeil
Armband Breitling, Backstage Showtime
BullRot AirMax, Primetime Kokain
Doreen Massenmann, AIDS-Test positiv!
[Refrain:]
Der Sonnenbank Flavour, Solarium Flow
Zur Hilfe hast du deine Kameraden geholt
Jungs schaut mir in die Kerbe
sagt mir jetzt wer ist straighter? (straighter)
Das ist der Sonnenbank Flavour
der Sonnenbank Flavour
Die kьnstliche Brдune
Du kannst dir alle holen
komm ich fick deine Freunde
Jungs gebt euch keine Mьhe
fьr mich seid ihr alle Raver (Raver)
Das ist der Sonnenbank Flavour
Sonnenbank Flavour, BMW Eigentum
Meine Clique, Meine Gang
Meine Jungs, meine Crew
Mic Check, King Kong
Major Album Nummer 3
Eko Fresh Baba Saad,
Newcomer Nummer Eins!
Untergrund Chart Tipp, DeutschRap Elefant
Undercover Kickbox,
Groupie Nutten penetrant
Laptop RapGott, Lederjacken Prollschiene
ErsGuterJunge yeah, mein Label eine Goldmiene
Guck mich an Untertan, Heavy Metal Payback
Bravo Black Schlammschlacht
Ьber Nacht zum FameRap, Gang Bang Cowboy
Staatsfeind Interpol, Brandneu Nikechucks
Endgegner Klingelton, Hautcreme Haarwachs
Nikotin Alkohol, Alle Kids ьberall
gehen raus, Album holen, Blitzlicht Highlight
Was fьr ein Burner Beat,
Asphalt das ist G-Unit Germany
[Refrain:]
Der Sonnenbank Flavour, Solarium Flow
Zur Hilfe hast du deine Kameraden geholt
Jungs schaut mir in die Kerbe
sagt mir jetzt wer ist straighter? (straighter)
Das ist der Sonnenbank Flavour
Der Sonnenbank Flavour
Die kьnstliche Brдune
Du kannst dir alle holen
komm ich fick deine Freunde
Jungs gebt euch keine Mьhe
fьr mich seid ihr alle Raver (Raver)
Das ist der Sonnenbank Flavour
Sonnenbank Flavour, Late Night Rockstar
Raptile Rapsoul, Curse sind Opfer
Gangsta Rap Kriegsfuss,
Neunmann Mikrofon
Alle Leute wissen
dass in meinem Bezirk die Leader wohnen
Top Ten Moslem, Bossgang im Block
Anpfiff Angriff, Dann mit Glьcksschmuck
Nitro Glycerin, Meine Live DVD
Ich bin fьr Berlin, Hertha BSC
Einkauf Nightdown, Anonym Millionдr
Und es laufen jetzt, alle ihm hinterher
Bandit kriminell, Dealer schwarzer Markt
Guck mal ich bezahl, Visa Mastercard
Oddset Nescafй, Sunpoint Dynastie
Aggresiv Anschlag, Selbstmord Dynamit
HighTech Schlдgerei, Industrie Faustfick
Meine Tracks sind fьr die Kinder, so wie Rauschgift
[Refrain:]
Der Sonnenbank Flavour, Solarium Flow
Zur Hilfe hast du deine Kameraden geholt
Jungs schaut mir in die Kerbe
sagt mir jetzt wer ist straighter? (straighter)
Das ist der Sonnenbank Flavour
Der Sonnenbank Flavour
Die kьnstliche Brдune
Du kannst dir alle holen
komm ich fick deine Freunde
Jungs gebt euch keine Mьhe
fьr mich seid ihr alle Raver (Raver)
Das ist der Sonnenbank Flavour
Von Der Skyline Zum Bordstein Zuruck (текст)
Es geht Von der Skyline zum Bordstein zurück
Siehst du unsere Welt, wie Sie niemals still steht Yeah?
Ich hab vom Horizont zum Asphalt geblickt
Es ist unser Leben in der Stadt, die niemals schläft Yeah.
Von der Skyline zum Bordstein zurück
denn um umzukehren ist es leider schon zu spät Yeah!
Ich hab vom Horizont zum Asphalt geblickt
Ich bin dieser Junge und ich bleib auf meinem Weg Yeah!
Es geht Von der Skyline zum Bordstein zurück
Siehst du unsere Welt, wie Sie niemals still steht Yeah?
Ich hab vom Horizont zum Asphalt geblickt
Es ist unser Leben in der Stadt die niemals Schläft Yeah.
Von der Skyline zum Bordstein zurück
denn um Umzukehren ist es leider schon zuspät Yeah!
Ich hab vom Horizont zum Asphalt geblickt
Ich bin dieser Junge und ich bleib auf meinem Weg Yeah!
Rap 3:
Es geht wie von selbst, man sagt, dass ich perfekt bin
Ich bin Streetfighter weil die Strassen voller Kecks sind
Es ist mein Bezirk, scheisse wa, bushido bringt Rap wieder in die 30`iger
Es ist Zeit fürs Bett, denkt ihr, ihr seit Kugelsicher?
Jeder hier im Rapgeschäft ist für mich ein schwuler Stricher
Friss den Bordstein, ich gehe durch mein Viertel
Du hast irgendwas zu sagen, komm erzähl es meinem Gürtel
Hast du Mut oder Angst? Rap ist das was du nicht kannst
Ich bin hart wie mein Schwanz, komm nachts ausem Schrank
Ich bin unantastbar, der Rapper der im Knast war
Du und deine Freunde sind die Typen die nie krass waren
Guck du Bastard ich komme in der Dunkelheit
Mama sagt ich darf mit keinem von euch Kumpel sein
Und vom Horizont zurück auf die Street Yeah!
Sonny Black back am Block, Mission Complete!
Es geht Von der Skyline zum Bordstein zurück
Siehst du unsere Welt, wie Sie niemals still steht Yeah?
Ich hab vom Horizont zum Asphalt geblickt
Es ist unser Leben in der Stadt die niemals Schläft Yeah.
Von der Skyline zum Bordstein zurück
denn um Umzukehren ist es leider schon zuspät Yeah!
Ich hab vom
Von Der Skyline Zum Bordstein Zuruck (перевод)
Это идет – как по течению, я смотрю на асфальт
Раньше я каждый день думал – скоро я сделаю это
Я пришел, чтобы вернуть это на обочину
Вам не остается ничего другого, как завтра спрыгнуть с моста
Я был здесь первым – G – рэп на немецком
Ты должен быть стойким, если даже уже не слышно битов
Сонни техно – прочь из моего Гетто
Я вам не подхожу, несмотря на это я выиграл «Эхо»
Ты слышишь ритм? Это «Ритм ночей»
Вы все хотите на верхушку, но дети думают, что вы лохи
Я – номер 1! Кто хочет стать моим врагом?
Это «темное» время, Берлин – мой дом.
Месть до небосвода ночью
Мой голос ложиться как тень на город
Посмотри на горизонт, ты видишь эту большую «Б»?
Я распахиваю окно и вижу, как маленькие дети покупают наркоту
Это идет – от небосвода вниз до обочины
Ты видишь этот мир, он никогда не остановиться
Я провел взглядом от горизонта до асфальта
Это наша жизнь в городе, который никогда не спит
От небосвода вниз до обочины
Уже поздно повернуть назад
Я провел взглядом от горизонта до асфальта
Я этот парень, и я иду своей дорогой…
Это идет – как по течению, кожаные куртки, серебряные цепи
Раньше за это я должен был читать рэп каждую ночь
Я все еще, тот с зубочисткой
Я копаю тебе могилу в Берлине, ты урод
Что теперь? Продолжай этим заниматься, тупой козел
Я крикну – EGJ – уже горит почва под ногами
Закончили это барбекю. Бонус- может я приду
Я ношу Karlo-Gangster-Shirts и темнею под солнцем
Бетонные джунгли. Легкие полны смога
Мне никто не верит, по-другому в районе ценятся два золота
Ты сопляк, я вижу как горит асфальт
Я тот парень, с которым ты мог познакомиться в тюрьме
У меня бензин в крови, горизонт стал черным
Есть проблема, я один – как десять сразу!
Посмотри наверх, ты сможешь увидеть мою «Б» на моем небосводе!
(Karel Gott)
Für immer jung, ein leben lang, für immer jung
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer (2)
(Bushido)
Du scheißt auf die, die sinnlos reden
Denn du bleibst ein Mann der Tat
Arbeitest grad hart, den ganzen Gott verdammten Tag
Du fühlst dich alt und schwach, du fühlst dich ausgelaugt
Und das Schwein von Chef lässt an dir die schlechte Laune raus
Was für ein Pausenclown, 10 Jahre Blut und Schweiß
Du guckst in den Spiegel, dieser Blick sagt genug es reicht
Bei deiner Frau ist Funkstille, Trauer geht sie fremd?
Hast du echt noch Kraft dem Hund aufzulauern?
Die Kinder haben dich auch belogen
Egal ob rauchen, Partys, saufen, Drogen
So hast du dein Blut nicht aufgezogen
Jeder denkt an sich, doch wer denkt an dich?
Früher College-Jacke, jetzt der Anzug, du erkennst dich nicht
Dieses Leben ist halt einfach kalt und schwer
Und jedes Jahr kommen ein paar Falten mehr
Sag, wie gern würdest du jetzt frei wie ein Adler fliegen
Kein Gedanken mehr verschwenden, irgendwann im Sarg zu liegen
(Bushido)
Deine Eltern sind jetzt alt und krank
Und das ist wie ein schlechter Film
Und du bettest jetzt zu Gott, bitte halt ihn an
Es kommt dir vor wie gestern, du warst grade 9
Dein erstes Tor, man ist stolz wenn sich der Vater freut
Er war dein Trainer, ihr kickt vor dem Haus
Heute läuft der Mann gebeugt mit ‘nem Krückstock ins Haus
Du wirst traurig, dieser Mann, der täglich mit dir draußen war
Sitzt ganz alleine am Küchentisch und hat jetzt grauen Star
Er ist krank, krank weil ihm die Niere fehlt
Der Stock begleitet ihn, wenn er heut spazieren geht
Ihr geht’s schlechter als ihm, aber keinen interessiert’s,
Der Arzt gibt ihr meist den letzten Termin
Wer kann die Zeit hier noch zurück drehn?
Wer gibt dir wieder diese Kraft?
Sie ist schwach, guck mal sie kann nur gebückt gehn
Und dir bleibt nur deine Erinnerung
Alles ist vergänglich, doch wir wären gerne für immer jung
Immer jung
(Bushido)
Wie gern würd’ ich jetzt sagen: «Hoffnung stirbt zuletzt»
Was hab ich getan
Warum bestraft mich Gott mit diesem Pech?
Wann wird mir bewusst das nichts hier für immer ist
Das alles irgendwann zerbricht und ich dann in den Trümmern sitzt
Genieß den Augenblick, wenn du mit deinen Freunden bist
Diesen Moment mit deiner Mutter, denn dann freut sie sich
Irgendwann wird sie gehen, genieß den Augenblick
Den du gerade mit ihr teilst, alles andere brauch sie nicht
Und diese Scheiß Gewohnheit jeder denkt an sich
Kinder stressen ihren Vater bis er legendlich zerbricht
Bis er einfach nicht mehr kann und auch nicht mehr reden will
Weil er wieder jung sein möchte und auch leben will
Nichts ist für immer, wir wären gern für immer jung
Das uns die Zeit hier bleibt einfach nur verbringt, und?
Vergiss doch ein tag den harten Job
Hol jetzt die Ray Ban, die Blue Jeans sing für sie Karel Gott
(Karel Gott)
Für immer jung, ein leben lang, für immer jung
Du musst dich an die schöne Zeit erinnern
Denn nichts ist für immer
Für immer jung, ein leben lang, für immer jung
Ich werde einfach immer alles geben
Ein leben lang, für immer jung
Ich werde einfach immer alles geben
Für immer erleben
Für immer (3)
Und es geht Ching Ching, sag mir hörst du wie das Ghetto klingt klingt
was ich mache bleibt ein Ghetto ding ding
ihr werdet’s nie verstehen man ihr werdet’s nie verstehen
das man klaut das man raubt das man Autos tieferlegt Kassen auf
Und es geht Ching Ching, sag mir hörst du wie das Ghetto klingt klingt
was ich mache bleibt ein Ghetto ding ding
ihr werdet’s nie verstehen man ihr werdet’s nie verstehen
das man dealt das man stiehlt das man Autos tieferlegt Kassen auf
Yeah keine Sonne schafft es hier die Straßen zu beleuchten man.
Los Frau Merkel ich mach jetzt den Neuanfang,
stell mich auf zum Ghettopresident.
Ich gewinn die Wahlen ich hab die absolute Mehrheit durch die Fans.
Und sie reden von der Straße,
wer von euch war schon mal auf der Straße?
Zieh den weißen Tod durch deine Nase,
Sonnenstrahlen gibt es nicht,
ich schreib ein Track über Gerechtigkeit
das hier wird der zweite teil von gibt es dich yeah.
Siehst du kein lachen weil sich keiner freut,
und dieses Klima zwingt dich das du von der Heimat träumst.
Alles macht dich hier so depressiv doch keiner sieht’s,
schon wieder weihnachten im Knast wie die zeit verfliegt.
Und ja du trauerst deine Eltern sind enttäuscht,
weil du kein krummes ding bereust.
Keine Perspektive hier ist man mit einem Bein im Knast
Riegel zu und das ist Einzelhaft gut’ Nacht gute Nacht.
Und es geht Ching Ching, sag mir hörst du wie das Ghetto klingt klingt
was ich mache bleibt ein Ghetto ding ding
ihr werdet’s nie verstehen man ihr werdet’s nie verstehen
das man klaut das man raubt das man Autos tieferlegt Kassen auf
Und es geht Ching Ching, sag mir hörst du wie das Ghetto klingt klingt
was ich mache bleibt ein Ghetto ding ding
ihr werdet’s nie verstehen man ihr werdet’s nie verstehen
das man dealt das man stiehlt das man Autos tieferlegt Kassen auf
Ich hab die Straßen Attitüde hier,
Straßen Attitüde da sag was kann ich tun?
Kann ich schlafen vom tatütata? Klar.
Euer scheiß Leben ist schon abgesichert,
Medizin studieren, Doktor werden über Nacht ihr Wixer.
Uns wurde keine Möglichkeit gegeben kein Monaco,
wir hatten nur ne schöne zeit im regen.
Ich ess’ Döner und du Trüffel,
und mein scheiß Bewehrungshelfer guckt jeden tag wie sich der Köter so entwickelt.
Du Opfer kriegst hier Gänsehaut, hier sind die wände grau
Menschen drauf ich mach den Gefängnissound kenn mich aus.
Scheiß auf rappen ich war nie ein Rapper,
seid meinem siebten Lebensjahr war mein ziel Verbrecher.
Hier gibt’s kein Ausweg, das bleibt ne Einbahnstraße und ich sinke hier,
weil ich grad im Treibsand schlafe.
Und die scheiße hält mich wach ich guck meine freunde an trauer,
trauer junge keiner hat’s geschafft.
Hier wird es kälter, kälter ich bin hier und ich erfrier
man du kriegst mich aus Berlin doch Berlin niemals aus mir.
Kreuz die Finger zu nem W.
Auf wohl hab ich geschissen und die Politik versagt,
selber Schuld wenn wir sie dissen.
Euer Armutszeugnis kriegt ihr jetzt zurück weil die Armut deutsch ist,
die Armut häuft sich. Keiner will es sehen, doch wir stehen mittendrin,
was für Gangsterrap?
Schaut mir zu ich leb was ich sing.
Die Sanduhr sie läuft weiter Stopp wir träum’ weiter,
weiter Fehler machen doch das schlimmste hier bereut keiner.
Wir sind gefangene Kinder, das ganze Jahr lang Winter,
und selbst paar Freudenträn’ würde dieser Staat verhindern.
Hier gibt es keine Zukunft.
Du wirst gezwungen zu dealen,
keine arbeit also Spielothek du wirst gezwungen zu spielen.
Und diese Straße bleibt mein zweites dach,
wir sind kriminell du Bonze also schließt sich hier der Kreis du Spasst.
Ching Ching (перевод)
и это чинг-чинг
скажи, ты слышишь, как звучит гетто?
то, что я делаю, останется делом гетто
вы это никогда не поймете
это воровать, совершать разбои, вскрывать машины, открывать кассы
(yeah)
никакое солнце не сможет осветить эти улицы
вон, фрау Меркель, я положу сейчас новое начало
изберите меня гетто-президентом
я выиграю выборы, у меня абсолютное большинство фанатов
а они говорят о улицах, кто из вас был хоть раз на улице?
втягивал через нос белую смерть
нет солнечных лучей, я пишу трэк о справедливости
это будет вторая часть от «Gibt es dich»
ты не увидишь тут улыбок, потому что никто не улыбается
а этот климат вынуждает тебя мечтать о родине
все здесь вгоняет тебя в депрессию, но никто не видит этого
уже снова рождество в тюрьме, как быстро летит время
тебе грустно, твои родители разочарованы
потому что ты не раскаиваешься в содеянном
никакой перспективы, тут ты одной ногой в тюрьме
засов защелкнут, это одиночная камера, спокойной ночи
тут становится холоднее, холоднее, я замерзаю
ты можешь убрать меня из Берлина, но никогда – Берлин из меня
скрести пальцы в w, мне похер на легавых
политики отказываются, сами виноваты. в том, что мы их ненавидим
ваше свидетельство о бедности возвращает вас в реальность
потому что бедность теперь немецкая, она накапливается
никто не хочет это видеть, но мы стоим в самой середине
что за гангста-рэп?
смотрят на меня, я пою то, чем живу
песочные часы, песок сыпется, стоп
мы мечтаем дальше, дальше делаем ошибки, но тут никто не сожалеет о худшем
мы загнанные дети, зима длинною в весь год
и даже пару слез радости государство не допустит
тут нет будущего, ты вынужден продавать наркотики
нет работы, только игровые автоматы, ты вынужден играть
а эта улица – моя вторая крыша над головой
мы криминальны, ты бюрократ, заверши этот круг, недоносок
11 September (перевод)
11 September (текст)
Der 11. September, der Tag der Entscheidung,
ich bin dieser Junge ьber den man laЯ in der Zeitung,
wenn ich will seid ihr alle tot,
ich bin ein Taliban, ihr MiЯgeburten habt nur Kugeln aus Marzipan.
Der 11. 9., der Tag der Verdammnis,
du kannst dich ьberzeugen falls du ein Mann bist,
ich lass dich bluten wie die Typen aus den Twin Towers,
meine Freunde tragen Lederjacken und sind stinksauer.
Ihr denkt ich bin schlimm aber Bin Laden ist schlimmer,
ich hдnge im Hotel schick mir jetzt nen Pagen aufs Zimmer.
Ich bin dieser Terrorist an den die Jugend glaubt,
hinter meinem Rьcken trage ich kein BlumenstrauЯ.
Meine Waffen hinterlassen fьr euch nur noch Staub,
das Haus deiner Mutter nennt man auch ein Hurenhaus,
du bringst ein Album raus, woher kommt nur dieser ScheiЯ,
du bist e-ke-lig genau wie Condoleza Rice.
Komm durch die Wьste auf nem Schimmel geritten,
deine kleine Freundin sie ist meinen Pimmel geritten,(yeah)
von mir aus kannst du mich auch schwulenfeindlich nennen,
doch ich nenn dich immer noch ‘stupid white man’.
Warum glaubst du denn ich zeige fьr dich Bastard Gnade,
komm wir treffen uns heute in der Katzbach StraЯe,
frag doch in Berlin, ja ich hab die besten Leute,
fьr mich gibt es nur ein Date, das ist der 11. 9.
[Refrain]
Я опять здесь и звучит клик клак
клик клак мне опять нечего делать
Смотри, здесь каждый спрашивает меня «как ты это делаешь?»
«как я делаю что?» я просто делаю что бы подошло
Иди, скажи остальным что я вернулся
Пришло время я опять читаю рэп.
я знаю вы все хотите такого типа как я,
без проблем я остаюсь просто типично я.
[Bushido]
Я рэппер, который вам показывает чем ваша молодежь занята
поэтому после трэка я попаду в тюрьму для малолетних
Я опять жестоко тяну, иди и угадай сколько патронов в моем магазине
Вы серьезно верите у меня больше нет тем?
Я пишу потому что мне скучно и на меня жалуется ГEMA
Иди ка и скажи остальным что я опять слишком жесток.
Я делаю все так же как в прошлый раз
Даже если VIVA это не нравится
Идите тихо домой и пишу мой альбом на улице на камне
Из тысячи немецких рэпперов тысяча завтра уволятся
Что случилось со сценой
Я не против что бы вы до потери зубов читали рэп.
Вы верите в закон и хотите от меня такое же право,
Для меня равноправие значит то что вы оба дурны.
Я пришел из ничего и стал интерактивным,
Что бы вы не говорили я знаю что дети меня любят.
Part 1:
Du denkst dein Leben könnte eigentlich nicht schlimmer laufen
und in dir drin ist ein riesengroßer Trümmerhaufen
und jedesmal wenn etwas schönes passiert,
tut es dir weh,
weil du es womöglich verlierst.
Du würdest gerne in die Zukunft blicken.
Du fühlst dich alt und deswegen bist du gar nich so wie all die andren Jugendlichen.
Guck mal ein Außenseiter
nur weil sie schwarz liebt,
ihr Lehrer sagt dass man in ihr nen Psychopath sieht
und auch die andren Mädchen schicken sie weg,
dass ist der Grund warum sie sich vor den Blicken versteckt
und sie würde gerne lachen doch,
wie soll sie lachen wenn sie jeden Tag
alleine in der Klasse hockt
und so geschminkt,
als ob sie eine Tote wär
und für ein kleines bisschen spaß halten die Drogen her.
Sie will so gerne raus,
sie wär so gerne Staub
und deswegen blickt sie zu den Sternen rauf.
Hook (2x):
Das Leben ist so wie ein Regenbogen,
für kurze Zeit ist alles schön.
Doch leider wird dich immer dieser Regen holen.
Denn dieser Regen der die Sonne am verdrängen ist,
zeigt das alles Schöne nur vergänglich ist.
Part 2:
Du ziehst die Decke über deinen Kopf,
denn deine Eltern streiten sich,
es ist soweit,
sie scheiden sich.
Schon wieder hörst du deine Mutter in der Küche weinen
und schon seit langem frisst du diese Scheiße in dich rein.
Sie wollten dir Mut machen,
es wär nicht Endgültig vorbei
nur ne räumliche Trennung für ne Zeit.
Doch er glaubte seinen Eltern nicht
er war kein kleines Kind,
doch für das was er fühlte waren beide blind.
Er ging daran kaputt
also lief er von zu Hause weg,
sein ganzes Leben war ein Haufen Dreck.
Und dieses Leben war ihm nichts wert,
ja dieses Leben war zwar alles aber nicht fair.
Dieser Junge fühlte sich allein gelassen,
er wollte nie wieder zurück,
weil er das Gefühl bekam dass ihn beide hassen.
er stellt die Frage:
Warum ist alles so gelaufen?
Und ertränkte seine Depression in Komasaufen
Hook (2x):
Das Leben ist so wie ein Regenbogen,
für kurze Zeit ist alles schön.
Doch leider wird dich immer dieser Regen holen.
Denn dieser Regen der die Sonne am verdrängen ist,
zeigt das alles Schöne nur vergänglich ist.
Part 3:
Ja ich hör dich in der Dusche weinen,
und nicht mal der laute Schrei wird dich jemals von dieser tiefen Wut befreien.
Du machst dir Vorwürfe,
du hast das alles nur für ihn getan,
um sein scheiß Heroin zu zahlen.
Es wurde immer mehr,
und auch die schulden kamen,
er gehörte nicht zu diesen Männern die geduldig waren
und was er dann verlangte,
konnte sie nicht verstehen,
er zwang sie nur für seine Sucht auf den Strich zu gehen.
Ja sie hat es mitgemacht.
Sie kam jede Nacht nach hause, hat gezittert,
geweint, ihr Gesicht war blass.
Ihre Wunden werden nie wieder heilen,
nie wieder hat sie ihm verziehen diesem Schwein.
Sie hört Stimmen wenn sie schläft,
sie ist am durchdrehen,
sie guckt in den spiegel und kann selbst durch sich durchsehen.
Wo ist ihre lust am leben?
Heute ist ein guter Tag,
um sich den goldenen Schuss zu geben.
Hook (2x):
Das Leben ist so wie ein Regenbogen,
für kurze Zeit ist alles schön.
Doch leider wird dich immer dieser Regen holen.
Denn dieser Regen der die Sonne am verdrängen ist,
zeigt das alles Schöne nur vergänglich ist.
Текст песни- Endgegner :
Intro (Bushido):
Oh man, Rizbo, alter
Was hast du da nur gemacht, Junge
Yeah, yeah
Oh man, Jungs
Das ist so, wie wenn man schlecht träumt und plötzlich aufwacht
Und man hat das ganze Bett vollgepisst, alter
Ersguterjunge
Yeah
Okay
Hook (Bushido):
Junge, sie schreien, hey, ich bin der Endgegner
Und sie schreien, hey hey, denn mich kennt jeder
Du kannst entweder kommen, hör mein Album an
Oder, brra brra, salutier, nimm jetzt Haltung an
Junge, sie schreien, hey, ich bin der Endgegner
Und sie schreien, hey hey, denn mich kennt jeder
Du kannst entweder kommen, hör mein Album an
Oder, brra brra, salutier, nimm jetzt Haltung an
Verse 1 (Bushido):
Du machst auf Banger, doch das hier ist kein Wunschkonzert
Du willst Beef mit mir, ich gebe dir einen Grund, komm her
Du bist in Tempelhof, hier gibt es kein Tempolimit
Undercover, Drogen, Kick-Box mit dem längsten Pimmel
Monika Griefahn steht nicht auf meinen Humor
Rappe wie du willst, homey, doch das bringt dir keinen Award
Ich bin dieser eine Harte, der rappt
Guck mich an, ich habe die Hauptsstadt auf die Karte gesetzt, Berlin
Und keiner von den Kids redet von Playmobil
Seitdem ich da bin wollen alle nur noch Yayo ziehen
Kleiner Mann, du brauchst ne Penisprothese
Sag mir, Spast, wann bist du je in meiner Gegend gewesen?
Das ist wie Holz hacken
Vom Rappen kriege ich Muskeln, ich kann nichts dafür, dass deine Leute sich jetzt vollkacken
Du Vollspacken, deine Mutter hat ne scheiß Figur
Ersguterjunge, denn ich trage jetzt ne Breitling-Uhr
Hook (Bushido):
Junge, sie schreien, hey, ich bin der Endgegner
Und sie schreien, hey hey, denn mich kennt jeder
Du kannst entweder kommen, hör mein Album an
Oder, brra brra, salutier, nimm jetzt Haltung an
Junge, sie schreien, hey, ich bin der Endgegner
Und sie schreien, hey hey, denn mich kennt jeder
Du kannst entweder kommen, hör mein Album an
Oder, brra brra, salutier, nimm jetzt Haltung an
Verse 2 (Bushido):
Ich boxe dich in die Dreißiger, du bist mir scheißegal
Ich kann nichts dafür, dass deine Mutter eine Heide war
Ich bin ein Highlander
Der Staatsfeind Nummer eins und der BND sucht mich mit nem Peilsender
In letzter Zeit läuft mein Leben wie ne Hexenjagd
Doch ich bleibe ein Feindbild für euch bis zum letzten Tag
Das ist ein Actionfilm und beim besten Willen
Irgendwann bin ich wie Eminem auf sechzehn Pillen
Ihr seid Schwuchteln, Jungs, auf einmal kriegt ihr Muskelschwund
Ja, ich habe deine Mama letzte Nacht im Puff gebumst
Ihr wollt zu Wetten Das?, wir haben ein Wettbüro
Wir sind zu sechst jetzt, denn ich habe noch Ek geholt
Hier geht die Action los, dass hier ist nicht Brothers Keepers
Wenn ihr wollt könnt ihr mir alle eure Mamas liefern
Ihr seid nur Ballerinas, ihr könnt vor dem Spiegel üben
Ihr seid aggro und schiebt Optik jetzt vor diesem Typen
Hook (Bushido):
Junge, sie schreien, hey, ich bin der Endgegner
Und sie schreien, hey hey, denn mich kennt jeder
Du kannst entweder kommen, hör mein Album an
Oder, brra brra, salutier, nimm jetzt Haltung an
Junge, sie schreien, hey, ich bin der Endgegner
Und sie schreien, hey hey, denn mich kennt jeder
Du kannst entweder kommen, hör mein Album an
Oder, brra brra, salutier, nimm jetzt Haltung an
Verse 3 (Bushido):
Denn ich war nie ein Rapper, ich hab meine Schule geschwänzt
Der Endgegner, guck, ich habe zu viele Fans
Guck mich an, wie ich jeden deiner Homeys erschieß’
Sag was wäre dieser Deutsch-Rap ohne die Gees
Du machst nichts, was ich nicht schon gestern gut gemacht hab’
Bei Nacht ficke ich dich jetzt in deiner kack Stadt
Ich gucke dich an und reduziere dich auf Zentimeter
Der Staatsfeind Nummer eins, guck mich an, ich bin der Endgegner
Hook (Bushido):
Junge, sie schreien, hey, ich bin der E