Перевод песни buttons на русский - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Buttons

I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)

Typical and hardly the type I fall for
I’m liking the physical, don’t leave me askin’ for more I’m a sexy mama (mama) Who knows just how to get what I wanna (wanna)
What I wanna do is bring this on ya (on ya)
Backup all the things that I told ya (told ya, told ya, told ya)
You been sayin’ all the right things all night long
But I can’t seem to get you over here to help take this off

Baby can’t you see (see)
How these clothes are fittin’ on me (me)
And the heat comin’ from this beat (beat)
I’m about to blow, I don’t think you know

I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)

You say you’re a big boy, but I can’t agree
Cuz the love you said you had ain’t been put on me
I wonder (wonder)
If I’m just too much for you, wonder (wonder)
If my kiss don’t make you just wonder (wonder)
What I got next for you
What you wanna do
Take a chance to recognize that this could be yours
I can see just like most guys
That your game don’t please

Baby can’t you see (see)
How these clothes are fittin’ on me (me)
And the heat comin’ from this beat (beat)
I’m about to blow, I don’t think you know

I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)

Come on baby loosen up my buttons babe
(loosen up my buttons babe)
Baby won’t you loosen up my buttons babe
(loosen up my buttons babe)
Come on baby loosen up my buttons babe
(loosen up my buttons babe)
Baby won’t you loosen up my buttons babe
(loosen up my buttons babe)

I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)

Пуговицы

Говорю тебе ослабить пуговицы на моей одежде, детка,
А ты все сопротивляешься,
Обещаешь, что мы это сделаем,
Но ничего не происходит.

Ты совершенно обычный и вряд ли я влюблюсь,
Меня привлекает физическая красота. Не хочу больше повторять. Я ведь так сексуальна. Кто знает, как мне получить желаемое?
Я хочу чтобы ты кое что уяснил,
Хорошо запомни все, что я сказала.
Ты обещаешь мне всю ночь напролет,
Но пока я не заметила что ты помог мне раздеться.

Малыш, ты, что не видишь,
Как эта одежда сидит на мне?
Пульс бьется во мне, (бьется)
Я вот-вот взорвусь, но тебе нет до этого дела..

Ты говоришь, что уже большой мальчик, но я не согласна,
Потому что ты сказал, что любишь, но когда же ты это докажешь, мне интересно. (интересно)
Может я слишком хороша для тебя?
Если тебя даже не интересуют мои поцелуи,
Что же будет дальше?
Что ты собираешься сделать?
Не упусти шанс понять, что все это может быть твоим,
Я думаю, как большинство парней,
И твоя игра меня не радует.

Давай, детка, ослабь пуговицы на моей одежде
(ослабь пуговицы на моей одежде)
Малыш, не хочешь ослабить пуговицы на моей одежде?
(ослабь пуговицы на моей одежде)
Давай, детка, ослабь пуговицы на моей одежде
(ослабь пуговицы на моей одежде)
Малыш, не хочешь ослабить пуговицы на моей одежде?
(ослабь пуговицы на моей одежде)

Источник

[Verse 1: Snoop Dogg]

[Куплет 1: Snoop Dogg]

What it do, baby boo?

Yeah, lil’ mama, you lookin’ good

Да, крошка, хорошо выглядишь.

I see you wanna play wit a player from the hood

Хочу увидеть, как ты флиртуешь с плейбоем из гетто.

Come holla at me, you got it like that

Ну же, окликни меня, ты это умеешь.

Big Snoop Dogg with the lead Pussycat

Очень важный Snoop Dogg в дуэте с соблазнительными Кисками.

I show you how it go down, yeah, I wanna throw down

Я покажу вам, как всё будет происходить, да, я хочу повеселиться.

Me and you one-on-one, treat it like a showdown

Ты и я, тет-а-тет — отношусь к этому, как к разборке.

You look at me and I look at you

Ты смотришь на меня, я — на тебя.

I’m reachin’ for your shirt, whatchu want me to do?

Я тянусь к твоей блузке. Что ты хочешь, чтобы я сделал?

[Chorus: The Pussycat Dolls — 2x]

I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh!)

Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.

But you keep fronting, uh

Но ты всё упираешься.

Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh!)

Ты только говоришь, что собираешься это сделать,

But I ain’t seen nothing

Но пока ничего не происходит.

[Verse 2: The Pussycat Dolls]

[Куплет 2: The Pussycat Dolls]

Typical and hardly the type I fall for

Ты не примечателен и точно не в моём вкусе –

I like when the physical

Для меня важна физическая красота.

Don’t leave me asking for more

Не заставляй меня просить о большем,

I’m a sexy mama (Mama)

Who knows just how to get what I wanna (Wanna)

Кто подскажет, как мне осуществить своё желание? (Желание)

What I wanna do is spring this on ya (On ya)

Я хочу, чтобы ты понял следующее: (Ты)

Back up all of the things that I told ya (Told ya, told ya, told ya)

Забудь о том, что я тебе говорила. (Говорила, Говорила)

You been sayin’ all the right things all night long

Весь вечер ты обещаешь мне то, о чём прошу,

But I can’t seem to get you over here to help take this off

Но пока ты не подошёл ко мне, чтобы помочь мне раздеться.

[Pre-Chorus: The Pussycat Dolls]

[Распевка: The Pussycat Dolls]

Baby, can’t you see (See)

Малыш, неужели ты не видишь,

How these clothes are fitting on me (Me)

Как эта одежда подчёркивает мою фигуру?

And the heat coming from this beat? (Beat)

И разве от этого ритма у тебя в жилах не закипает кровь?

I’m about to blow, I don’t think you know

Я вот-вот взорвусь, но, кажется, тебе этого не понять.

[Chorus: The Pussycat Dolls — 2x]

I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh!)

Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.

But you keep fronting, uh

Но ты всё упираешься.

Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh!)

Ты только говоришь, что собираешься это сделать,

But I ain’t seen nothing

Но пока ничего не происходит.

[Verse 3: The Pussycat Dolls]

[Куплет 3: The Pussycat Dolls]

You say you’re a big boy, but I can’t agree

Ты говоришь, что ты уже взрослый мальчик, но я так не думаю.

‘Cause the love you said you had ain’t been put on me

Ведь ты говорил, что любишь меня, но я этого не чувствую.

I wonder (Wonder) if I’m just too much for you

А что, если ты меня не достоин?

Wonder (Wonder) if my kiss don’t make you just

Если я тебя целую, ты даже не догадываешься,

Wonder (Wonder), what I got next for you

Что за этим может последовать.

What you wanna do? (Do)

Что ты собираешься делать?

Take the chance to recognize that this could be yours

Попробуй понять, что всё это может стать твоим.

I can see just like most guys that your game don’t please

Я согласна с большинством парней, что своим поведением ты ничего не добьёшься.

[Pre-Chorus: The Pussycat Dolls]

[Распевка: The Pussycat Dolls]

Baby, can’t you see (See)

Малыш, неужели ты не видишь,

How these clothes are fitting on me (Me)

Как эта одежда подчёркивает мою фигуру?

And the heat coming from this beat? (Beat)

И разве от этого ритма у тебя в жилах не закипает кровь?

I’m about to blow, I don’t think you know

Я вот-вот взорвусь, но, кажется, тебе этого не понять.

[Chorus: The Pussycat Dolls — 2x]

I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh!)

Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.

But you keep fronting, uh

Но ты всё упираешься.

Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh!)

Ты только говоришь, что собираешься это сделать,

But I ain’t seen nothing

Но пока ничего не происходит.

[Verse 4: Snoop Dogg]

[Куплет 4: Snoop Dogg]

Now you can get what you want, but I need what I need

Сейчас ты можешь получить то, что хочешь, но мне нужно то, что нужно мне.

Now let me tell you what’s crack-a-lackin’ ‘fore I proceed

А пока позволь мне сказать, как у меня дела, прежде чем я продолжу.

I’mma show you where to put it at

Я покажу вам, как правильно себя вести.

PCD on me, yeah, I thought I saw a pussycat

Pussycat Dolls ластятся ко мне, ага, кажется, я видел киску.

Now roll with the big dog, all six of y’all on me

Теперь вы отжигаете вместе с Важным Псом, все шестеро со мной.

Now tell me how it feel, babydoll

А теперь скажи, каково это, куколка?

Ashley, Nicole, Carmit, Jessica, Kimberley, Melody, you tellin’ me?

Эшли, Николь, Кармит, Джессика, Кимберли, Мелоди, ну что, вы мне скажете?

[Bridge: The Pussycat Dolls]

[Переход: The Pussycat Dolls]

Loosen up my buttons, babe

Малыш, расстегни пуговицы на моей одежде,

Loosen up my buttons, babe

Малыш, расстегни пуговицы на моей одежде,

Baby, won’t you loosen up my buttons, babe?

Малыш, пожалуйста, расстегни пуговицы на моей одежде.

Loosen up my buttons, babe

Малыш, расстегни пуговицы на моей одежде,

Come on baby, loosen up my buttons, babe

Давай, малыш, расстегни пуговицы на моей одежде.

Loosen up my buttons, babe

Малыш, расстегни пуговицы на моей одежде,

Baby, won’t you loosen up my buttons, babe?

Малыш, пожалуйста, расстегни пуговицы на моей одежде.

Loosen up my buttons, babe

Малыш, расстегни пуговицы на моей одежде.

[Chorus: The Pussycat Dolls — 4x]

I’m telling you to loosen up my buttons, babe (Uh-huh!)

Я хочу, чтобы ты расстегнул пуговицы на моей одежде, малыш.

But you keep fronting, uh

Но ты всё упираешься.

Sayin’ what you gon’ to do to me (Uh-huh!)

Ты только говоришь, что собираешься это сделать,

But I ain’t seen nothing

Но пока ничего не происходит.

Источник

Buttons

I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)

Baby can’t you see (see)
How these clothes are fittin’ on me (me)
And the heat comin’ from this beat (beat)
I’m about to blow, I don’t think you know

I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)

Baby can’t you see (see)
How these clothes are fittin’ on me (me)
And the heat comin’ from this beat (beat)
I’m about to blow, I don’t think you know

I’m telling you to loosen up my buttons babe (uh huh)
But you keep frontin’ (uh)
Sayin’ what you gon’ do to me (uh huh)
But I ain’t seen nothin’ (uh)

Пуговицы

Источник