Перевод песни bvb let you down

Содержание

перевод, текст песни Black Veil Brides – Let You Down

Текст:

After the blood, after the tears have fallen down like rain
A loaded gun shot through the years and heaven was to blame
I’ll take on all your shattered dreams
I’d give you almost anything
A chance to rise above the fog
I swear these words are true. I believe in you

I’ll never let you down
I promise right here. Right now
I won’t let you down
Woah
I’ll never let you down
Our faith will silence the doubt
I won’t let you down

The serpent’s touch has made it clear that evils on it’s way
This desert land of broken mirrors, we live another day
I’ll become all your blasphemy. A war that’s fought with tragedy
The scars we’ve left along these walls
I swear these words are true. I believe in you

I’ll never let you down
I promise right here. Right now
I wont let you down
Woah
I’ll never let you down
Our faith will silence the doubt
I won’t let you down

In the dead of night we’ll rise as one for the fight
The sun ignites the spirit back to our lives
I won’t ever let you down
I won’t ever let you down
(I believe in you)

I’ll never let you down
I promise right here. Right now
I won’t let you down
Woah
I’ll never let you down
Our faith will silence the doubt
I won’t let you down

I won’t let you down

Перевод:

Я никогда не подведу тебя
Я обещаю прямо здесь. Прямо сейчас
Я не подведу тебя
Woah
Я никогда не подведу тебя
Наша вера заглушит сомнения
Я не подведу тебя

Прикосновение змея прояснило, что зло на его пути
Эта пустынная земля разбитых зеркал, мы живем еще один день
Я стану всем вашим богохульством. Война, которая ведется с трагедией
Шрамы, которые мы оставили вдоль этих стен
Клянусь, эти слова правдивы. я верю в тебя

В глухой ночи мы восстанем как один для борьбы
Солнце зажигает дух обратно в нашу жизнь
Я никогда не подведу тебя
Я никогда не подведу тебя
(Я верю в тебя)

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let You Down» из альбома «Wretched and Divine: The Story Of The Wild Ones Ultimate Edition» группы Black Veil Brides.

Текст песни

After the blood, After the tears have fallen down like rain
A loaded gun shot through the years and heaven was to blame
I’ll take on all your shattered dreams
I’d give you almost anything
A chance to rise above the fog
I swear these words are true. I believe in you
I’ll never let you down
I promise right here. Right now
I won’t let you down
(Woah)
I’ll never let you down
Our faith will silence the doubt
I won’t let you down
(Woah)
The serpent’s touch has made it clear that evils on it’s way
This desert land of broken mirrors, we live another day
I’ll become all your blasphemy. A war that’s fought with tragedy
The scars we’ve left along these walls
I swear these words are true. I believe in you.
I’ll never let you down
I promise right here. Right now
I wont let you down
(Woah)
I’ll never let you down
Our faith will silence the doubt
I won’t let you down
(Woah)
In the dead of night we’ll rise of one for the fight
The sun ignites the spirit back to our lives
I won’t ever let you down
I won’t ever let you down
(I believe in you)
I’ll never let you down
I promise right here. Right now
I wont let you down
(Woah)
I’ll never let you down
Our faith will silence the doubt
I won’t let you down
(Woah)
I won’t let you down

Перевод песни

После крови, После того, как слезы упали, как дождь
Захваченный пушкой выстрел сквозь годы и рай был виноват
Я возьму на себя все твои разрушенные мечты
Я бы дал вам почти все
Шанс подняться над туманом
Я клянусь, что эти слова верны. Я верю в тебя
Я тебя никогда не подведу
Я обещаю прямо здесь. Прямо сейчас
Я не подведу тебя
(Уооу)
Я тебя никогда не подведу
Наша вера заставит замолчать сомнения
Я не подведу тебя
(Уооу)
Прикосновение змея дало понять, что зло на пути
Эта пустынная земля разбитых зеркал, мы живем в другой день
Я стану всем вашим богохульством. Война, которая воевала с трагедией
Шрамы, которые мы оставили вдоль этих стен
Я клянусь, что эти слова верны. Я верю в тебя.
Я тебя никогда не подведу
Я обещаю прямо здесь. Прямо сейчас
Я не позволю тебе
(Уооу)
Я тебя никогда не подведу
Наша вера заставит замолчать сомнения
Я не подведу тебя
(Уооу)
В глубокой ночи мы поднимаемся на один для борьбы
Солнце воспламеняет дух обратно в нашу жизнь
Я никогда не подведу тебя
Я никогда не подведу тебя
(Я верю в тебя)
Я тебя никогда не подведу
Я обещаю прямо здесь. Прямо сейчас
Я не позволю тебе
(Уооу)
Я тебя никогда не подведу
Наша вера заставит замолчать сомнения
Я не подведу тебя
(Уооу)
Я не подведу тебя

Источник

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

I’ll never Let You Down
I promise right here, right now
I won’t Let You Down
I’ll never Let You Down
Our faith will silence the doubt
I won’t Let You Down

The Serpent’s touch has made it clear that evil’s on it’s way
This desert land of broken mirrors, we live another day
I’ll become all your blasphemy, a war that’s fought with tragedy
The scars we left along these walls
I swear these words are true, I believe in you

I’ll never Let You Down
I promise right here, right now
I won’t Let You Down
I’ll never Let You Down
Our faith will silence the doubt
I won’t Let You Down

In the dead of night we’ll rise as one for the fight
The sun ignites the spirit back to our lives
I won’t ever Let You Down
I won’t ever Let You Down

I’ll never Let You Down
I promise right here, right now
I won’t Let You Down
I’ll never Let You Down
Our faith will silence the doubt
I won’t Let You Down

Я никогда не подведу,
Я обещаю это здесь и сейчас.
Я не подведу!
Никогда не подведу.
И вера заглушит сомнения,
Ведь я не подведу.

Лукавый ясно дал понять, что это — путь зла.
В этой глуши, мире разбитых зеркал, мы пытаемся выжить.
Я — копия богохульств и войны, ставшей трагедией.
Шрамы покрывают эти стены вдоль и поперек.
Клянусь, это правда. Я действительно верю в тебя!

Однажды, в глухую ночь, мы восстанем как один.
Солнце придаст нам сил и мы воскреснем,
А я никогда не посмею подвести тебя.
Я никогда не подведу!

Примечание к переводу: Песня является бонусным треком к ограниченному изданию альбома Wretched And Divine. The Story Of The Wild Ones (2013 год)

Всего просмотров перевода — 11585 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Источник