Перевод песни c block so strung out - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

So strung out

I’m so strung out
And now I don’t know what to do.
Should take my life away, dear God
Or will you pull me through?
I’m so strung out,
Somehow my life has gone astray.
So I lay me down to sleep
Please, Lord, now take my soul away.

Now I’m all alone
Sittin’ in my room in a corner,
Starrin’ at the wall.
And I’m wishing I was on a mission
But I’m fishin’ in an empty bowl.
Cocain got my brain
And I’m sweatin’ cause I’m ice cold.
Hold on for a minute, what’s that sound.
Raise up to my feet,
Paranoid lookin’ all around,
Up down on the ground
Is it reality?
Damn, I always feel like
Somebody’s watchin’ me.
Now let me find another plan,
Lookin’ for a plot,
Lookin’ for the man with the sack
To get it,
Shoot,
Lay him down.
‘Cause it don’t be makin’ me none.
Cocain on my brain
And I gotta get me some.

I’m so strung out
And now I don’t know what to do,
Should take my life away,
Dear God, or will you pull me through?
I’m so strung out,
Somehow my life has gone astray,
So I lay me down to sleep
Please, Lord, now take my soul away

Another mystery,
Sittin’ in another room,
At twelve noon,
I hope something happen soon.
I’m crawlin’
still burning my knee,
At 45 degrees.
Saying please let it be
something
In a form of a rock, I can’t stop
Because the spot getting hot,
Tick tock.
I see the devil clearer in my past.
It can’t last,
Because I’m running out of cash,
A stash I remember
from december,
My mind gone blank
And it could have been november,
Now as I feel myself blink
I look at the world one time and then I think.

I know that you know that you’re living real strife,
So lay down that pipe
And pick back up your life.
Just take it away.
Please, God, just take it away.
Won’t you just give another day to me.

Я так пристрастился к наркотикам

Я так пристрастился к наркотикам
И не знаю теперь, что мне делать.
Должен ли я лишить себя жизни, Господи,
Или ты мне поможешь через всё пройти?
Я так пристрастился к наркотикам,
Почему-то моя жизнь пошла не по тому пути.
Итак, я погружаюсь в сон,
Теперь, Господь, пожалуйста, мою ты душу забери.

Теперь совсем один я
Сижу в углу своей комнаты,
Уставившись на стену.
Я хотел бы иметь цель,
Но я пытаюсь поймать рыбу в пустом бассейне.
Кокаин подчинил мой разум,
И меня бросает в пот, ведь я холоден как лёд.
Задержись на минутку, что это за звук.
Встаю на ноги,
Осматриваю всё вокруг, словно параноик
Сверху донизу,
Реально ли всё это?
Чёрт, мне всегда кажется, что
Кто-то следит за мною.
Сейчас мне нужен новый план:
Как найти место и
человека с кошельком,
Чтобы добраться до него,
Настигнуть,
Повалить его на землю.
Потому что по другому никак.
Я думаю только о кокаине,
И я должен раздобыть хоть немного.

Понимаю, ты знаешь, что живёшь в состоянии борьбы,
Так брось те наркотики,
И вернись к своей жизни.
Просто забери её.
Пожалуйста, Господи, просто забери её.
Дашь ли ты мне ещё один день.

Примечания

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So Strung Out» из альбомов «All Songs» и «General Population» группы C-Block.

Текст песни

Refräng:
I’m so strung out and now I don’t know what to do Should I take my life away dear God or will you pull me through?
I’m so strung out some how my life has gone estray
So as I lay me down to sleep please Loard now take my soul away!
Rap 1 (Red Dogg)
Now I’m all alone sittin’ in my room in a corner
Starrin at the wall and I wishin I was on amission but I’m fishion in an empty
bowl
Cocain got my brain and I’m sweatin’ cause I’m ice cold
Hold on for a minute what’s that sound
Raise up to my feet paranoid look’ in all around
Up down on the ground is it reality
Damn I allways fel like somebody’s watchin me Now let me find another plan lookin for a plot
Lookin for the man with the sack to get got
Shot lay him down cause it don’t be makin’ me none
Cocain on my brain and I gotta’ get me some-!!
Refräng x 1
Rap 2 (Pop)
Another mystery sittin in another room at twelve noon I hope something
Happen soon I’m crawlin still burnin my knee’ at 45 degrees
I’m saying please let it be something in a form of a rock I can’t stop
Because the spot getting hot tick tock I see the devil clearer in my past it can’t last
Because I’m running out of cash a stash I remember from decembermy mind gone
blank and it could have been november now as I feel my self blinkI look at the
world one time and then I think
Refräng x 2
I’m so strung out and now I don’t know what to do Should I take my life away dear Godor will you pull me through, will you pull
me through?
I’m so strung out, I’m so strung out
I know that you know that you livin real trife
So lay down that pipe and pick back up your lifejust take it away,
please God just take it awaywon’t you just give another day to me

Перевод песни

Refräng:
Я так натянута, и теперь я не знаю, что делать. Должен ли я отнять свою жизнь от Бога или вы меня протянете?
Я настолько натянута, как моя жизнь ушла в прошлое
Так что, когда я засыпаю спать, пожалуйста, сейчас у меня отняли мою душу!
Rap 1 (Красный Догг)
Теперь я в одиночестве сижу в своей комнате в углу
Старрин у стены, и я желаю, чтобы я был на амиссии, но я выхожу в пустую
миска
Кокаин получил мой мозг, и я уверен, потому что я ледяной
Подождите минуту, что за звук
Поднимитесь на ноги параноидальным взглядом «во всем
Сверху на земле это реальность
Черт возьми, я все время смотрю, как кто-то смотрит на меня. Теперь позвольте мне найти еще один план, чтобы посмотреть сюжет
Посмотрите на человека с мешком, чтобы получить
Выстрел уложил его, потому что это не значит,
Кокаин на моем мозгу, и я должен «дать мне немного!»
Refräng x 1
Rap 2 (поп)
Еще одна тайна сидит в другой комнате в двенадцать часов дня. Я надеюсь что-то
Бывает, скоро я ползаю по-прежнему горюю колено ‘на 45 градусов
Я говорю, пожалуйста, пусть это будет что-то в форме скалы, которую я не могу остановить
Потому что пятно становится горячим тиком, я вижу, что дьявол яснее в прошлом, он не может продолжаться
Потому что у меня заканчивается наличность, я помню,
Пустым, и это могло бы быть новером сейчас, поскольку я чувствую, что сам себя blinkI смотреть на
Мир один раз, и тогда я думаю
Refräng x 2
Я так натянута, и теперь я не знаю, что делать. Должен ли я отнять свою жизнь, дорогой Годор, вы меня потянете, вы потянете
мне до конца?
Я настолько натянута, я настолько натянута
Я знаю, что ты знаешь, что ты живешь настоящим делом
Так положите эту трубу и заберите свою жизнь, отнесите ее,
Пожалуйста, Бог просто заберет это, если бы ты просто дал мне еще один день

Источник

Текст песни C Block — So Strung Out

Оригинальный текст и слова песни So Strung Out:

Refrang:
Im so strung out and now I dont know what to do
should I take my life away dear God or will you pull me through?
Im so strung out some how my life has gone estray
so as I lay me down to sleep please Loard now take my soul away!

Rap 1 (Red Dogg)
Now Im all alone sittin in my room in a corner
starrin at the wall and I wishin I was on amission but Im fishion in an empty bowl
cocain got my brain and Im sweatin cause Im ice cold
hold on for a minute whats that sound
raise up to my feet paranoid look in all around
up down on the ground is it reality
damn I allways fel like somebodys watchin me
now let me find another plan lookin for a plot
lookin for the man with the sack to get got
shot lay him down cause it dont be makin me none
cocain on my brain and I gotta get me some-!!

Rap 2 (Pop)
Another mystery sittin in another room at twelve noon I hope something
happen soon Im crawlin still burnin my knee at 45 degrees
Im saying please let it be something in a form of a rock I cant stop
because the spot getting hot tick tock I see the devil clearer in my past it cant last
because Im running out of cash a stash I remember from decembermy mind gone blank and it could have been november now as I feel my self blinkI look at the world one time and then I think

Im so strung out and now I dont know what to do
should I take my life away dear Godor will you pull me through, will you pull me through?
Im so strung out, Im so strung out

I know that you know that you livin real trife
so lay down that pipe and pick back up your lifejust take it away, please God just take it awaywont you just give another day to me

Перевод на русский или английский язык текста песни — So Strung Out исполнителя C Block:

Refrang:
Im так растянуты, и теперь я не знаю, что делать
я должен взять мою жизнь дорогой Бог или вы вытащить меня через?
Im так растянуты некоторые, как моя жизнь ушла бродяга
так как я уложи меня спать, пожалуйста Loard теперь взять мою душу прочь!

Рэп 2 (Поп)
Еще одна загадка в другом сижу комнате в двенадцать полдень я надеюсь, что что-то
произойдет в ближайшее время Im crawlin еще горящего мое колено под углом 45 градусов
Im говоря, пожалуйста, пусть это будет что-то в виде скалы я не могу остановить
потому что пятно становится жарко так тик я вижу дьявол яснее в моем прошлом это наклоняется последний
потому что я кончаются наличными тайник я помню из decembermy ума ушел пустым, и это могло бы быть ноября теперь, как я чувствую мой сам blinkI смотреть на мир один раз, а потом я думаю,

Im так растянуты, и теперь я не знаю, что делать
я должен взять мою жизнь прочь дорогой Godor вы вытащить меня через, вы вытащить меня через?
Im так растянуты, Im так растянуты

Я знаю, что вы знаете, что вы Livin реальный Trife
так сложить эту трубу и забрать обратно вверх ваш lifejust отнять ее, пожалуйста, Бог просто принять это awaywont вы просто дать еще один день для меня

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни So Strung Out, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник