Перевод песни call the police

Содержание

Текст песни Call the Police

[Verse 1: Antonia]
Got my heels so high in the satellite
Got me tip toe walking on the moonlight
Who’s there, who’s not, who’s busy, busy
Who cares? You don’t, you’re with me, with me
Better walk, hit the lights, finger-licking good
We’re tricking with the bouncers, it’s all good
Who’s love, who’s there, who’s itty bitty?
Who’s drunk, who’s not, you’re silly, silly

[Pre-Chorus: INNA]
These boys running from me, I’m cold as ice
And these boys can come if they’re lonely
They can roll the dice
These boys, they don’t know me, like kryptonite
‘Cause these toys come with a warnin’, warnin’

[Chorus: Antonia + INNA + Lori + Alexandra Stan]
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I’m so hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I’m hot, hot)
Somebody better call the police on me
Somebody better call the police (I’m so hot)

[Verse 2: Lori]
Get your hands up high like a bonfire
Bad girl with a tattoo, barbed wire
Who’s there, who’s not, who’s busy, busy
Who care? I don’t, they’re with me, with me
Just all these fans can’t get enough
They crawl, they shout, they push it up
Who’s creep, who’s clap, who’s silly, silly?
Who’s drunk, who’s not, you’ll silly, silly

[Pre-Chorus: Alexandra Stan]
These boys running from me, I’m cold as ice
And these boys can come if they’re lonely
They can roll the dice
These boys, they don’t know me, like kryptonite
Cause these boys come with a warnin’, warnin’

[Bridge: INNA + Alexandra Stan]
I’m not fun, I’m just dangerous
It’s not easy when you ride with me
Come get some, it’s so obvious
Freeze, unfreeze, ca-ca-call them for me

Вызовите полицию

[Распевка: Инна]
Эти парни от меня бегут, ведь я обжигаю, словно лёд,
Но если они затоскуют, пусть возвращаются,
Попытают удачу, 1
Эти парни меня не знают, и я будто криптонит 2 для них,
Ведь такие куколки, как мы, сразу предупреждают об опасности

[Припев: Антониа, Инна, Лори, Александра Стан]
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Вызовите же полицию
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Вызовите же полицию (Я такая горячая)
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Вызовите же полицию (Я в ударе, в ударе)
Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию
Вызовите же полицию (Я такая пылкая)

[Распевка: Инна]
Эти парни от меня бегут, ведь я обжигаю, словно лёд,
Но если они затоскуют, пусть возвращаются,
Попытают удачу,
Эти парни меня не знают, и я будто криптонит для них,
И они сходу об этом предупреждают

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Call The Police» из альбомов «King Jammy’s: Selector’s Choice Vol. 1» и «1985 Sleng Teng Extravaganza» группы John Wayne.

Текст песни

It’s a robbery!
Call the police for me!
Aye!
Wha da da da dang
Wha da da da dang-dang, aye!
Bang-beda, angly-bo, ongly-bang
Wha-da-da-da-da-da-da-da dang
You just!
Call the police for me
You tell them, «it’s a case of emergency!»
Jah know, two robbers just jook down me
Them go inna mi pocket, take out mi money
Them go around my neck, take ‘way mi jewelry
Them go upon mi finger, take ‘way mi ring, you see?
Hey!
You just!
Call the police for me
The gun weh them jook me with is a M3
Hey!
You just!
Call the police for me
No matter if them performance speed or ready
Mi tell you, John Wayne, him come fi tell everybody
Mi flashing mi lyrics ’round so, reality
Mi come from mi mother, come from mi daddy
Mi born and mi grow a Kingston City
Mi nice up New York, and Canada City
And when mi hold the mic, a just reality
Hey!
You just!
Call the police for me
Tell them, «it’s a case of emergency!»
Lord, two robbers just jook down me
The gun weh them jook me with is a M3
Them go inna mi pocket, take out mi money
Them go around my neck, take ‘way mi jewelry
I tell you, Mr. Wayne, him come fi tell everybody
And when mi hold the mic, mi please you and me
Hey!
It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s John Wayne-y
It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s John Wayne-y
Mi dub it in one, mi dub it in two, mi dub it inna three
Mi dub it in one, mi dub it in two, mi dub it inna three
And me is a youth mi come fi please everybody
And me is a youth mi come fi please everybody
Just!
Call the police for me
Tell them, «it’s a case of emergency!»
Lord, two robbers just jook down me
Go inna mi pocket, take out mi money
Hear wha’ dem say!
«John Wayne, the life in the ghetto nuh easy»
Hey!
«Search we pocket, we nuh have no money»
«We baby mother ’round a back a stare pon we»
«We little baby crying ’cause him feel hungry»
«Him wake up this morning and him don’t drink no tea»
«We come out a street, we a look money»
But, just!
Call the police for me
Tell them, «it’s a case of emergency!»
Lord, two robbers just jook down me
Go inna mi pocket, take ‘way mi money
Little after that, them take ‘way mi jewelry
I tell you, Mr. Wayne, him come fi tell everybody
The gun weh them jook me with is a M3
The gun weh them jook me with is a Speci’y
Hey!
It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s John Wayne-y
It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s John Wayne-y
Listen to what them say to me
«The life in the ghetto, say it’s easy»
«Just search we pocket, we nuh have no money»
«We baby mother ’round a back a stare pon we»
«We little baby crying ’cause him feel hungry»
«Him wake up this morning and him don’t drink no tea»
«Somewhere we haffi look it!»
«Go let me tell you, somewhere we haffi look it!»
But wha’ mi say?
Just!
Call the police for me
Tell them, «it’s a case of emergency!»…

Перевод песни

Источник

Got my heels so high in the satellite

Надела каблуки, я такая накуренная,

Got me tip toe walking on the moonlight

Теперь крадусь на цыпочках под светом луны.

Who’s there, who’s not, who’s busy, busy

Who cares? You don’t, you’re with me, with me

Кому какое дело? Тебе тоже наплевать, ты ведь со мной?

Better walk, hit the lights, finger-licking good

Пойди и погаси свет, здесь так круто, что пальчики оближешь,

We’re tricking with the bouncers, it’s all good

Мы заигрываем с вышибалами, всё просто отлично.

Who’s love, who’s there, who’s itty bitty?

Кто кого любит, кто пришёл, кто тут милашка,

Who’s drunk, who’s not, you’re silly, silly

Кто напился, а кто пока нет — а ты дурашка!

These boys running from me, I’m cold as ice

Эти парни от меня бегут, ведь я обжигаю, словно лёд,

And these boys can come if they’re lonely

Но если они затоскуют, пусть возвращаются,

They can roll the dice

These boys, they don’t know me, like kryptonite

Эти парни меня не знают, и я будто криптонит для них,

‘Cause these toys come with a warnin’, warnin’

Ведь такие куколки, как мы, сразу предупреждают об опасности

[Chorus: Antonia + INNA + Lori + Alexandra Stan]

[Припев: Антониа, Инна, Лори, Александра Стан]

Somebody better call the police on me

Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию

Somebody better call the police

Вызовите же полицию

Somebody better call the police on me

Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию

Somebody better call the police (I’m so hot)

Вызовите же полицию (Я такая горячая)

Somebody better call the police on me

Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию

Somebody better call the police (I’m hot, hot)

Вызовите же полицию (Я в ударе, в ударе)

Somebody better call the police on me

Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию

Somebody better call the police (I’m so hot)

Вызовите же полицию (Я такая пылкая)

Get your hands up high like a bonfire

Поднимите руки в воздух, как языки пламени,

Bad girl with a tattoo, barbed wire

Плохая девчонка с тату окружена колючей проволокой,

Who’s there, who’s not, who’s busy, busy

Who care? I don’t, they’re with me, with me

Кого вообще волнует? Меня точно нет, и их тоже,

Just all these fans can’t get enough

Просто эти поклонники всё никак не успокоятся:

They crawl, they shout, they push it up

Кричат, холопствуют, наступают на пятки.

Who’s creep, who’s clap, who’s silly, silly?

Кто здесь псих, кто хлопает, кто ведёт себя, как дурак?

Who’s drunk, who’s not, you’ll silly, silly

Кто пил, кто нет, а сглупишь ты

[Pre-Chorus: Alexandra Stan]

These boys running from me, I’m cold as ice

Эти парни от меня бегут, ведь я обжигаю, словно лёд,

And these boys can come if they’re lonely

Но если они затоскуют, пусть возвращаются,

They can roll the dice

These boys, they don’t know me, like kryptonite

Эти парни меня не знают, и я будто криптонит для них,

Cause these boys come with a warnin’, warnin’

И они сходу об этом предупреждают

[Chorus: Antonia + INNA + Lori + Alexandra Stan]

[Припев: Антониа, Инна, Лори, Александра Стан]

Somebody better call the police on me

Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию

Somebody better call the police

Вызовите же полицию

Somebody better call the police on me

Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию

Somebody better call the police (I’m so hot)

Вызовите же полицию (Я такая горячая)

Somebody better call the police on me

Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию

Somebody better call the police (I’m hot, hot)

Вызовите же полицию (Я в ударе, в ударе)

Somebody better call the police on me

Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию

Somebody better call the police (I’m so hot)

Вызовите же полицию (Я такая пылкая)

[Bridge: INNA + Alexandra Stan]

[Конец: Инна и Александра Стан]

I’m not fun, I’m just dangerous

Я не шучу, я и вправду опасная,

It’s not easy when you ride with me

Come get some, it’s so obvious

Freeze, unfreeze, ca-ca-call them for me

Ни с места, теперь можешь двигаться, вызови мне полицию!

[Chorus: Antonia + INNA + Lori + Alexandra Stan]

[Припев: Антониа, Инна, Лори, Александра Стан]

Somebody better call the police on me

Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию

Somebody better call the police

Вызовите же полицию

Somebody better call the police on me

Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию

Somebody better call the police (I’m so hot)

Вызовите же полицию (Я такая горячая)

Somebody better call the police on me

Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию

Somebody better call the police (I’m hot, hot)

Вызовите же полицию (Я в ударе, в ударе)

Somebody better call the police on me

Вызовите уже, кто-нибудь, ко мне полицию

Somebody better call the police (I’m so hot)

Вызовите же полицию (Я такая пылкая)

Источник