Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can’t fight the moonlight
Under a lover’s sky
Gonna be with you
And no one`s gonna be around
If you think that you won’t fall
Well just wait until
‘Til the sun goes down
Underneath the starlight
Starlight
There’s a magical feeling so right
It’ll steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you
Can’t fight the moonlight
Deep in the dark
You’ll surrender your heart
But you know
But you know that you
Can’t fight the moonlight
No, you can’t fight it
It’s gonna get to your heart
There’s no escaping love
Was the gentle breeze
That weaves its spell upon your heart
No matter what you think
It won’t be too long (it won’t be too long)
‘Til you’re in my arms
Underneath the starlight
Starlight
We’ll be lost in the rhythm so right
Feel it steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you
Can’t fight the moonlight
Deep in the dark
You’ll surrender your heart
But you know
But you know that you
Can’t fight the moonlight
No, you can’t fight it
No matter what you do
The night is gonna get to you
(Na, na, na)
(Na, na na)
Don’t try, you’re never gonna win
Underneath the starlight
Starlight
There’s a magical feeling so right
It’ll steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you
Can’t fight the moonlight
Deep in the dark
You’ll surrender your heart
But you know
But you know that you
Can’t fight the moonlight
No, you can’t fight it
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you
Can’t fight the moonlight
Deep in the dark
You’ll surrender your heart
But you know
But you know that you
Can’t fight the moonlight
No, you can’t fight it
It’s gonna get to your heart
Не сможешь устоять перед лунным светом
Под небом влюблённой
Я собираюсь быть с тобой.
И никого не будет рядом,
Если ты думаешь, что сможешь не влюбиться,
Что ж, всего лишь подожди,
Когда солнце скроется за горизонтом.
Под светом звезд,
Светом звезд,
Есть волшебное чувство, такое верное,
Оно украдет твое сердце этой ночью.
Он доберется до твоего сердца.
Нет любви, которой можно избежать,
Нежный бриз,
Который веет заклинаниями на твое сердце.
Не важно, о чем ты думаешь,
Это будет недолго(совсем недолго),
Пока ты в моих объятиях.
Под светом звезд,
Светом звезд,
Мы потеряемся в ритме, таком верном.
Почувствуй, как он крадет твое сердце сегодня ночью.
Не важно, что ты делаешь,
Эта ночь доберется до тебя.
(На, на, на)
(На, на, на)
Не пытайся, ты никогда не победишь
Под светом звезд,
Светом звезд,
Есть волшебное чувство, такое верное,
Оно украдет твое сердце этой ночью.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can’t Fight The Moonlight» из альбомов «Coyote Ugly», «The Best Of», «I Need You» и «All-Time Greatest Hits» группы LeAnn Rimes.
Текст песни
Under a lover’s sky
I’m gonna be with you
And no one’s gonna be around
If you think that you won’t fall
Well just wait until, ’till the sun goes down
Underneath the starlight starlight
There’s a magical feeling so right
It will steal your heart tonight
Chorus:
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
It’s gonna get to your heart
Verse:
There’s no escaping love
Once a gentle breeze (once a gentle breeze)
Sweeps it’s spell upon your heart
And no matter what you think
It won’t be to long
‘Till your in my arms
Underneath the starlight starlight
We’ll be lost in the rhythm so right
It will steal your heart tonight
Chorus:
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
No-o matter what you do
The night is gonna get to you.
(Your gonna know)
(That I know)
Don’t try you’re never gonna win
Underneath the starlight starlight
There’s a magical feeling so right
It will steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight
Deep in the dark you’ll surrender your heart
But you know, but you know
That you, can’t fight the moonlight,
No-o you can’t fight it
(repeat)
Перевод песни
Под небом влюбленных
Я буду с тобой.
И никого не будет рядом,
Если ты думаешь, что не упадешь.
Что ж, просто подожди, пока не зайдет солнце.
Под звездным светом звездный свет.
Это волшебное чувство,
Оно украдет твое сердце этой ночью.
Припев:
Ты можешь сопротивляться,
Пытаться спрятаться от моего поцелуя,
Но ты знаешь, но ты знаешь,
Что не можешь бороться с лунным светом.
Глубоко в темноте ты отдашь свое сердце,
Но ты знаешь, но ты знаешь,
Что не можешь бороться с лунным светом,
Нет, ты не можешь бороться с этим,
Это доберется до твоего сердца.
Куплет:
Нет спасения от любви.
Когда-то легкий ветерок (когда-то легкий ветерок)
Проносится, это заклинание на твоем сердце,
И неважно, что ты думаешь,
Это не продлится долго,
пока ты не окажешься в моих объятиях.
Под звездным светом звездного
Света мы потеряемся в ритме, так что прямо
Сейчас он украдет твое сердце.
Припев:
Ты можешь сопротивляться,
Пытаться спрятаться от моего поцелуя,
Но ты знаешь, но ты знаешь,
Что не можешь бороться с лунным светом.
Глубоко в темноте ты отдашь свое сердце,
Но ты знаешь, но ты знаешь,
Что не можешь бороться с лунным светом,
Нет, ты не можешь бороться с ним.
Неважно, что ты делаешь,
Ночь настанет для тебя.
(Ты узнаешь. )
(Я знаю)
Не пытайся, ты никогда не победишь.
Под звездным светом звездный свет.
Это волшебное чувство,
Оно украдет твое сердце этой ночью.
Ты можешь сопротивляться,
Пытаться спрятаться от моего поцелуя,
Но ты знаешь, но ты знаешь,
Что не можешь бороться с лунным светом.
Глубоко в темноте ты отдашь свое сердце,
Но ты знаешь, но ты знаешь,
Что не можешь бороться с лунным светом,
Нет, ты не можешь бороться с ним.
(повтор)
Can’t fight the moonlight
Under a lover’s sky
And no one`s gonna be around
If you think that you won’t fall
Well just wait until
‘Til the sun goes down
Underneath the starlight
There’s a magical feeling so right
It’ll steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know that you
Can’t fight the moonlight
You’ll surrender your heart
But you know that you
Can’t fight the moonlight
No, you can’t fight it
It’s gonna get to your heart
There’s no escaping love
Was the gentle breeze
That weaves its spell upon your heart
No matter what you think
It won’t be too long (it won’t be too long)
‘Til you’re in my arms
Underneath the starlight
We’ll be lost in the rhythm so right
Feel it steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know that you
Can’t fight the moonlight
You’ll surrender your heart
But you know that you
Can’t fight the moonlight
No, you can’t fight it
No matter what you do
The night is gonna get to you
Don’t try, you’re never gonna win
Underneath the starlight
There’s a magical feeling so right
It’ll steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know that you
Can’t fight the moonlight
You’ll surrender your heart
But you know that you
Can’t fight the moonlight
No, you can’t fight it
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know that you
Can’t fight the moonlight
You’ll surrender your heart
But you know that you
Can’t fight the moonlight
No, you can’t fight it
It’s gonna get to your heart
Не сможешь устоять перед лунным светом
Под небом влюблённой
Я собираюсь быть с тобой.
И никого не будет рядом,
Если ты думаешь, что сможешь не влюбиться,
Что ж, всего лишь подожди,
Когда солнце скроется за горизонтом.
Есть волшебное чувство, такое верное,
Оно украдет твое сердце этой ночью.
Ты можешь сопротивляться,
Пытаться скрыться от моего поцелуя,
Но ты знаешь, что ты
Твое сердце сдастся.
Но ты знаешь, что ты
Не сможешь устоять перед лунным светом
Он доберется до твоего сердца.
Нет любви, которой можно избежать,
Который веет заклинаниями на твое сердце.
Не важно, о чем ты думаешь,
Это будет недолго(совсем недолго),
Пока ты в моих объятиях.
Мы потеряемся в ритме, таком верном.
Почувствуй, как он крадет твое сердце сегодня ночью.
Ты можешь сопротивляться,
Пытаться скрыться от моего поцелуя,
Но ты знаешь, что ты
Твое сердце сдастся.
Но ты знаешь, что ты
Не сможешь устоять перед лунным светом
Не важно, что ты делаешь,
Эта ночь доберется до тебя.
Не пытайся, ты никогда не победишь
Есть волшебное чувство, такое верное,
Оно украдет твое сердце этой ночью.
Ты можешь сопротивляться,
Пытаться скрыться от моего поцелуя,
Но ты знаешь, что ты
Твое сердце сдастся.
Но ты знаешь, что ты
Не сможешь устоять перед лунным светом
Ты можешь сопротивляться,
Пытаться скрыться от моего поцелуя,
Но ты знаешь, что ты
Твое сердце сдастся.
Но ты знаешь, что ты
Не сможешь устоять перед лунным светом