Перевод песни Shakira feat Rihanna — Can’t remember to forget you
Can’t remember
to forget you
Не помню,
что надо забыть тебя
[Первый куплет — Шакира]
Я оставила листик с напоминанием у постели
Там сказано «Не делать вчерашних ошибок!»
Кажется, наметилась такая тенденция
Делать их, когда дело касается тебя,
В моей памяти остался лишь позитив,
Это выборочная память,
То, что ты заставляешь меня чувствовать, да
Ты удерживаешь меня своими чарами
Мне никогда прежде не встречался столь
Непохожий ни на кого, другой человек
О, вот мы вновь в той же точке,
Ты — частичка меня теперь
Ты — моя половинка!
И куда бы ты ни направился,
я последую за тобой, за тобой, за тобой…
[Припев — Шакира]
Ооо, что-то не припомню, что надо позабыть тебя
Ооо, постоянно запамятую, что надо отпустить тебя
В тот момент, когда твой взор уставлен на меня
В моей памяти всплывают лишь
наши поцелуи в свете Луны,
Ооо, что-то не припомню, что надо позабыть тебя
Ооо, я не припомню, что надо позабыть тебя
[Купле 2 — Рианна]
Я возвращаюсь вновь,
Выхожу из поезда,
И приземляюсь прямо в его кровать,
Делая ошибки, которые делала вчера
Я пытаюсь донести до себя мысль, что
В моей памяти живут только позитивные моменты
Чувства, что он пробуждает во мне
Чувства, что открываются во мне из-за него
Мне думается, что я в жизни не вела себя так идиотски,
О, вот мы вновь в той же точке,
Ты — частичка меня теперь
Ты — моя половинка!
И куда бы ты ни направился,
я последую за тобой, за тобой, за тобой…
[Припев — Шакира]
Ооо, что-то не припомню, что надо позабыть тебя
Ооо, постоянно запамятую, что надо отпустить тебя
В тот момент, когда твой взор уставлен на меня
В моей памяти всплывают лишь
наши поцелуи в свете Луны,
Ооо, что-то не припомню, что надо позабыть тебя
[Переход — Шакира]
Я бы промышляла грабежом и убийствами,
лишь для того, чтобы он был со мной,
Я бы сделала всё что угодно ради этого парня.
Я бы отдала последний пенни,
чтобы этой ночью он остался со мной,
Я бы сделала всё что угодно ради этого парня
[Переход — Рианна]
Я бы промышляла грабежом и убийствами,
лишь для того, чтобы он был со мной,
Я бы сделала всё что угодно ради этого парня.
Я бы отдала последний пенни,
чтобы этой ночью он остался со мной,
Я бы сделала всё что угодно ради этого парня
[Припев — Шакира вместе с Рианной]
Ооо, что-то не припомню, что надо позабыть тебя
Ооо, постоянно запамятую, что надо отпустить тебя
В тот момент, когда твой взор уставлен на меня
В моей памяти всплывают лишь
наши поцелуи в лунном сиянии
[Окончание — Шакира вместе с Рианной]
Ооо, что-то не припомню, что надо позабыть тебя
В тот момент, когда твой взор уставлен на меня
В моей памяти всплывают лишь
наши поцелуи лунном сиянии
Я не помню, что надо вычеркнуть тебя из памяти
российский фан-сайт певицы Rihanna Fenty
14 января 2014 в 20:15 Plazik
[Shakira]
Я оставила на своей кровати записку,
Призывая себя не допускать вчерашних ошибок,
Которые я совершаю в любых делах, связанных с тобой.
Я стараюсь видеть только хорошее,
Выбирая воспоминания.
Он вызывает во мне чувства, удерживающие рядом с ним.
Я никогда не встречала никого, столь неординарного.
Такова жизнь.
Сейчас он часть меня.
Он часть меня.
Теперь куда бы ты ни пошел, я буду рядом, рядом, рядом.
[Припев]
ООООх!
ООООх!
Я не могу вспомнить, как забыть тебя!
ООООх!
ООООх!
Я забываю, что должна дать тебе свободу.
Но когда ты смотришь на меня,
Единственное воспоминание – наши поцелуи в лунном свете
ООООх!
ООООх!
Я не могу вспомнить, как забыть тебя!
Я не могу вспомнить, как забыть тебя!
[Rihanna]
Я возвращаюсь к нему снова
Падаю на ходу
Оказываюсь в его постели.
Повторяю вчерашние ошибки.
Я хочу говорить, чтобы не забыть.
Ты можешь видеть только хорошее, благодаря тому, что твоя память избирательна.
Как он вызывает во мне чувства,
Мои чувства, вызванные им.
Казалось, я никогда не поступила так глупо.
Такова жизнь.
Сейчас он часть меня.
Он часть меня.
Теперь куда бы ты ни пошел, я буду рядом, рядом, рядом.
[Припев]
ООООх!
ООООх!
Я не могу вспомнить, как забыть тебя!
ООООх!
ООООх!
Я забываю, что должна дать тебе свободу.
Но когда ты смотришь на меня,
Единственное воспоминание – наши поцелуи в лунном свете
ООООх!
ООООх!
Я не могу вспомнить, как забыть тебя!
Я не могу вспомнить, как забыть тебя!
[Shakira]
Я готова на убийство или ограбление ради того, чтобы он оставался рядом.
Я сделаю все что угодно ради этого парня.
Я бы отдала последние деньги ради ночи с ним.
Я сделаю все что угодно ради этого парня.
[Rihanna]
Я готова на убийство или ограбление ради того, чтобы он оставался рядом.
Я сделаю все что угодно ради этого парня.
Я бы отдала последние деньги ради ночи с ним.
Я сделаю все что угодно ради этого парня.
[Припев]
ООООх!
ООООх!
Я не могу вспомнить, как забыть тебя!
ООООх!
ООООх!
Я забываю, что должна дать тебе свободу.
Но когда ты смотришь на меня,
Единственное воспоминание – наши поцелуи в лунном свете
ООООх!
ООООх!
Я не могу вспомнить, как забыть тебя!
Я не могу вспомнить, как забыть тебя!
Но когда ты смотришь на меня,
Единственное воспоминание – наши поцелуи в лунном свете
ООООх!
ООООх!
Я не могу вспомнить, как забыть тебя!
Я не могу вспомнить, как забыть тебя!
Текст песни Shakira ft. Rihanna — Can’t Remember to Forget You перевод на русский язык
Представлен текст песни Shakira ft. Rihanna — Can’t Remember to Forget You с переводом на русский язык.
| Can’t Remember to Forget You | Не помню, что должна забыть тебя |