Are we gonna have a problem?
You got a bone to pick?
You’ve come so far,
Why now are you pulling on my dick?
I’d normally slap your face off,
And everyone here could watch.
But I’m feeling nice.
Here’s some advice.
Listen up, biotch!
I like!
Lookin’ hot
Buying stuff they cannot
I like!
Drinkin’ hard
Maxin’ Dad’s credit card
I like!
Skippin’ gym
Scaring her
Screwing him
I like!
Killer clothes
Kickin’ nerds in the nose!
If you lack the balls
You can go play dolls
Let your mommy fix you a snack
Woah!
Or you could come smoke
Pound some rum and coke
In my Porsha with the quarterback
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin’ for?
Welcome to my candy store
It’s time for you to prove
You’re not a loser anymore
Then step into my candy store
Guys fall
At your feet
Pay the check
Help you cheat
All you
Have to do
Say goodbye to Shamoo
That freak’s
Not your friend
I can tell in the end
If she
Had your shot
She would leave you to rot
‘Course if you don’t care
Fine! Go braid her hair
Maybe Sesame Street is on
Woah!
Or forget the creep
And get in my jeep
Let’s go tear up someone’s lawn
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin’ for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You’re not a pussy anymore
Then step into my candy store
You can join the team
Or you can bitch and moan
You can live the dream
Or you can die alone
You can fly with eagles
Or if you prefer
Keep on testing me
And end up like her!
Veronica, look!
Ram invited me to his homecoming party.
This proves he’s been thinking about me.
Color me stoked.
I’m so happy!
Honey, whachu waiting fo— SHUT UP, HEATHER!
Step into my candy store!
Oooh woah! Woah oh oh!
Time for you to prove
You’re not a lame ass anymore
Then step into my candy store
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store Должны ли мы будем иметь проблемы?
У вас есть кость, чтобы выбрать?
Вы пришли до сих пор,
Почему сейчас вы потянув мой член?
Я обычно хлопнуть ваше лицо прочь,
И здесь каждый мог наблюдать.
Но я чувствую себя хорошо.
Вот несколько советов.
Слушайте, biotch!
Мне нравится!
Lookin ‘горячая
Покупка вещи они не могут
Мне нравится!
Drinkin ‘трудно
кредитная карта Maxin ‘папа
Мне нравится!
тренажерный зал Skippin ‘
Scaring ее
Вкручиваемая его
Мне нравится!
убийцы одежда
ботаников Kickin ‘в носу!
Если вам не хватает шаров
Вы можете пойти играть в куклы
Пусть ваша мама смешают вам перекусить
Ого!
Или вы могли бы прийти дым
Фунт рому и кокса
В моем Porsha с защитнике
Ого! Ого! Ого!
Мед, Whatchu ждешь?
Добро пожаловать в мой магазин сладостей
Пришло время для вас, чтобы доказать
Ты не неудачник больше
Тогда шаг в моей кондитерской
Ребята падают
У ваших ног
Обратите чек
Помочь вам обмануть
Все вы
Нужно сделать
Попрощайтесь с Косатка
Это фрик-х
Не ваш друг
Я могу сказать, в конце концов,
Если она
Если бы ваш выстрел
Она оставит вас гнить
«Конечно, если вы не заботитесь
Отлично! Go заплести волосы
Может быть, Улица Сезам находится на
Ого!
Или забыть ползучести
И получить в моем джипе
Давайте драть кого-то газон
Ого! Ого! Ого!
Мед, Whatchu ждешь?
Добро пожаловать в мой магазин сладостей
Вы просто нужно доказать
Вы не киска больше
Тогда шаг в моей кондитерской
Вы можете летать с орлами
Или, если вы предпочитаете
Продолжайте тестирование меня
И в конечном итоге, как она!
Вероника, смотри!
Рам пригласил меня к себе возвращения домой партии.
Это доказывает, что он думал обо мне.
Цвет меня топил.
Я так счастлив!
Мед, whachu ждет фо- ЗАТКНИСЬ, вереск!
Шаг в мой магазин сладостей!
Оооо воах! Вау ой ой!
Время для вас, чтобы доказать
Ты не хромой осел больше
Тогда шаг в моей кондитерской
Это мой магазин конфеты
Это моя конфета
Это мой магазин конфеты
Это моя конфета
Это мой магазин конфеты
Перевод песни Candy store (Heathers: the musical)
Candy store
Магазин сладостей
H. CHANDLER:
Are we gonna have a problem?
You got a bone to pick?
You’ve come so far,
Why now are you pulling on my dick?
I’d normally slap your face off,
And everyone here could watch.
But I’m feeling nice.
Here’s some advice.
Listen up, biotch!
H. DUKE & H. MCNAMARA:
I like!
H. CHANDLER:
Lookin’ hot
Buying stuff they cannot
H. DUKE & H. MCNAMARA:
I like!
H. CHANDLER:
Drinkin’ hard
Maxin’ Dad’s credit card
H. DUKE & H. MCNAMARA:
I like!
H. CHANDLER:
Skippin’ gym
Scaring her
Screwing him
H. DUKE & H. MCNAMARA:
I like!
H. CHANDLER:
Killer clothes
HEATHERS:
Kickin’ nerds in the nose!
H. CHANDLER:
If you lack the balls
You can go play dolls
Let your mommy fix you a snack
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Woah!
H. CHANDLER:
Or you could come smoke
Pound some rum and coke
In my Porsha with the quarterback
HEATHERS:
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin’ for?
Welcome to my candy store
It’s time for you to prove
You’re not a loser anymore
Then step into my candy store
H. CHANDLER & H. MCNAMARA:
Guys fall
H. DUKE:
At your feet
Pay the check
H. MCNAMARA:
Help you cheat
H. CHANDLER:
Say goodbye to Shamoo
HEATHERS:
That freak’s
H. MCNAMARA:
Not your friend
I can tell in the end
H. MCNAMARA:
Had your shot
HEATHERS:
She would leave you to rot
H. MCNAMARA:
‘Course if you don’t care
Fine! Go braid her hair
Maybe Sesame Street is on
H. MCNAMARA:
Or forget the creep
H. DUKE:
And get in my jeep
H. CHANDLER:
Let’s go tear up someone’s lawn
HEATHERS:
Woah! Woah! Woah!
Honey, whatchu waitin’ for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You’re not a pussy anymore
Then step into my candy store
H. CHANDLER:
You can join the team
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Or you can bitch and moan
H. CHANDLER:
You can live the dream
H. DUKE & H. MCNAMARA:
Or you can die alone
H. CHANDLER:
You can fly with eagles
HEATHERS:
Or if you prefer
H. CHANDLER:
Keep on testing me
H. DUKE & H. MCNAMARA:
And end up like her!
MARTHA:
Veronica, look!
Ram invited me to his homecoming party.
This proves he’s been thinking about me.
VERONICA:
Color me stoked.
MARTHA:
I’m so happy!
H. DUKE:
Honey, whachu waiting fo—
H. CHANDLER:
SHUT UP, HEATHER!
HEATHERS:
Step into my candy store! Time for you to prove
Oooh woah! Woah oh oh!
You’re not a lame ass anymore
Then step into my candy store
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
Х. ДЮК И Х. МАКНАМАРА:
Я люблю!
Х. ЧАНДЛЕР:
Выглядеть горячо
Покупать то, что остальные не могут.
Х. ДЮК И Х. МАКНАМАРА:
Я люблю!
Х. ЧАНДЛЕР:
Много пить,
Тратить папину кредитку.
Х. ДЮК И Х. МАКНАМАРА:
Я люблю!
Х. ЧАНДЛЕР:
Пропускать гимнастику,
Пугать её,
Портить его.
Х. ДЮК И Х. МАКНАМАРА:
Я люблю!
Х. ЧАНДЛЕР:
Убийственные наряды
ХЭЗЕРЫ:
Бить ботанов прямо в нос!
Х. ЧАНДЛЕР:
Если у тебя нет яиц,
То ты можешь идти играть в куклы,
Позволять маме готовить тебе закуски.
Х. ДЮК И Х. МАКНАМАРА:
Воу!
Х. ЧАНДЛЕР:
Или ты можешь курить,
Пить ром и колу
В моём Порше с футболистом.
ХЭЗЕРЫ:
Воу! Воу! Воу!
Дорогая, чего же ты ждёшь?
Добро пожаловать в мой Магазин Сладостей!
Пришло время доказать,
Что ты больше не лузер
И зайти в мой Магазин Сладостей!
Х. ЧАНДЛЕР И Х. МАКНАМАРА:
Парни падают
Х. ДЮК:
К твоим ногам,
Оплачивают чек,
Х. МАКНАМАРА:
Помогают тебе списать.
Х. ДЮК:
Надо сделать
Х. ЧАНДЛЕР:
Это сказать пока Косатке.
ХЭЗЕРЫ:
Эта чудачка!
Х. МАКНАМАРА:
Не твоя подруга,
И ты можешь сказать, что всё кончено!
ХЭЗЕРЫ:
Если бы у неё
Х. МАКНАМАРА:
Был твой шанс,
ХЭЗЕРЫ:
Она оставила бы тебя гнить.
Х. МАКНАМАРА:
Конечно, если тебя это не волнует,
Отлично! Иди причеши её,
Может быть «Улица Сезам» ещё идёт.
Х. МАКНАМАРА:
Или забудь об этой страшиле
Х. ДЮК:
И запрыгивай в мой джип.
Х. ЧАНДЛЕР:
Давайте испортим чей-нибудь газон.
ХЭЗЕРЫ:
Воу! Воу! Воу!
Дорогая, чего же ты ждёшь?
Добро пожаловать в мой Магазин Сладостей!
Ты просто должна доказать,
Что ты больше не киска,
И зайти в мой Магазин Сладостей!
Х. ЧАНДЛЕР:
Ты можешь присоединиться к нам
Х. ДЮК И Х. МАКНАМАРА:
Или ты можешь ныть и стонать.
Х. ЧАНДЛЕР:
Ты можешь оживить свои мечты
Х. ДЮК И Х. МАКНАМАРА:
Или можешь умереть от одиночества.
Х. ЧАНДЛЕР:
Ты можешь летать с орлами
ХЭЗЕРЫ:
Или, если предпочитаешь,
Х. ЧАНДЛЕР:
Продолжай проверять меня
Х. ДЮК И Х. МАКНАМАРА:
И закончишь так же, как она!
МАРТА:
Вероника, смотри!
Рэм пригласил меня на свою домашнюю вечеринку.
Это даказывает, что всё это время он думал обо мне.
ВЕРОНИКА:
Не могу дождаться.
МАРТА:
Я так счастлива!
Х. ДЮК:
Дорогая, чего же ты —
Х. ЧАНДЛЕР:
ЗАТКНИСЬ, ХЭЗЕР!
ХЭЗЕРЫ:
Заходи в мой Магазин Сладостей! Пришло время доказать!
Воу! Воу!
Что ты больше не задница!
И зайди в мой Магазин Сладостей!
Это мой Магазин Сладостей!
Это моя сладость!
Это мой Магазин Сладостей!
Это моя сладость!
Это мой Магазин Сладостей!
перевод, текст песни Riverdale Cast – Candy Store
Текст:
Cheryl:
Are we gonna have a problem?
Did zombies eat your brain?
You’ve come so far
Why now are you yanking on my chain?
I’d normally slap your face off
And everyone here could watch
But I’m feeling nice
Here’s some advice
Listen up, biatch!
Veronica & Betty:
I like!
Cheryl:
Looking hot
Buying stuff they cannot
Veronica & Betty:
I like!
Cheryl:
Drinking hard
Maxing dad’s credit card
Veronica & Betty:
I like!
Cheryl:
Skipping gym
Scaring her
Screwing him
Veronica & Betty:
I like!
Cheryl:
Killer clothes
Kicking nerds in the nose!
If you lack the deuce
Go play duck duck goose
Let your mommy fix you ice-cream
Veronica, Betty & Cheryl:
Woah!
Cheryl:
Or come hang with me
And tonight we’ll be
Dirty dancing with the football team
Veronica, Betty & Cheryl:
Woah!
Woah!
Woah!
Honey, whatcha waiting for?
Welcome to my candy store
It’s time for you to prove
You’re not a loser anymore
Then step into my candy store
Guys fall
At your feet
Pay the check
Help you cheat
All you
Need to know
Some dead weight
Has to go
That freak’s
Not your friend
I can tell in the end
If she
Had your shot
She would leave you to rot
‘Course if you don’t care
Fine! go braid her hair
Maybe sesame street is on
Woah!
Or forget the creep
And get in my jeep
Let’s go tear up someone’s lawn
Toni:
See, you don’t have it
Watch this!
Toni & Peaches:
Honey, whatcha waiting for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You’re not a doorknob anymore
Then step into my candy store
Cheryl:
You can join the team
Toni:
Or you can bitch and moan
Cheryl:
You can live the dream
Toni:
Or you can die alone
Cheryl:
You can fly with eagles
Or if you prefer
Keep on testing me
Toni:
And end up like her
Woah…
Honey, whatcha waiting for…
Cheryl:
Shut up Toni!
Step into my candy store
Time for you to prove
You’re not a lame ass anymore
Cheryl & Toni:
Then step into my candy store
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
It’s my candy store
Перевод:
Шерил:
У нас будет проблема?
Зомби съели твой мозг?
Вы зашли так далеко
Почему ты сейчас дергаешь за мою цепь?
Я бы обычно ударил тебя по лицу
И все здесь могли смотреть
Но я чувствую себя хорошо
Вот несколько советов
Слушай, биэтч!
Вероника и Бетти:
Мне нравится!
Шерил:
Смотреть горячий
Покупать вещи, которые они не могут
Вероника и Бетти:
Мне нравится!
Шерил:
Пить крепко
Кредитная карта Макса папы
Вероника и Бетти:
Мне нравится!
Шерил:
Пропуск тренажерный зал
Пугать ее
Прикручивать его
Вероника и Бетти:
Мне нравится!
Шерил:
Убийственная одежда
Пинаем ботаников в нос!
Если вам не хватает двойки
Иди играть в утку гусь
Пусть твоя мама исправит тебе мороженое
Вероника, Бетти и Шерил:
Ого!
Шерил:
Или подойди ко мне
И сегодня вечером мы будем
Грязные танцы с футбольной командой
Вероника, Бетти и Шерил:
Ого!
Ого!
Ого!
Дорогая, чего ты ждешь?
Добро пожаловать в мою кондитерскую
Пришло время тебе доказать
Ты больше не неудачник
Тогда войди в мою кондитерскую
Ребята падают
У ваших ног
Оплатить чек
Помочь вам обмануть
Все вы
Надо знать
Некоторый мертвый вес
Должен идти
Этот урод
Не твой друг
Я могу сказать в конце
Если она
Был ваш выстрел
Она оставит тебя гнить
«Конечно, если вам все равно
Отлично! иди заплетай ей волосы
Может быть, улица Сезам на
Ого!
Или забудь о ползучести
И садись в мой джип
Пойдем рвать чей-то газон
Тони:
Видишь, у тебя его нет
Смотри!
Тони и персики:
Дорогая, чего ты ждешь?
Добро пожаловать в мою кондитерскую
Ты просто должен доказать
Ты больше не дверная ручка
Тогда войди в мою кондитерскую
Шерил:
Вы можете присоединиться к команде
Шерил:
Вы можете жить мечтой
Тони:
Или ты можешь умереть один
Шерил:
Вы можете летать с орлами
Или, если вы предпочитаете
Продолжай проверять меня
Тони:
И в конечном итоге, как она
Ого …
Дорогая, чё жду …
Шерил:
Заткнись Тони!
Войдите в мою кондитерскую
Время тебе доказать
Ты больше не хромая задница
Шерил и Тони:
Тогда войди в мою кондитерскую
Это моя кондитерская
Это моя конфета
Это моя кондитерская
Это моя конфета
Это моя кондитерская
Это моя кондитерская