Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cardinal sin
Cardinal
In deum
Et sanctus
Cardinal
Descend to hell
The cardinal opens the church in the night
All dressed in his black velvet cape
The sinners will act as religion demands
All sins are confessed in his grace
At midnight he came
Confession his game
And no one could hear when they scream
Believe in the shame and carry the blame
No crime was seen
They call him cardinal sin
In the night
Cardinal Sin
Blind in light
They locked him in for cardinal sin
At midnight he came to kill
At midnight the trial will begin
The cardinal hides in the dark of the dome
No mortal can witness his name
He died for the lust of the flesh and the bone
The curse of the beast he became
At midnight he killed
Your blood will be spilled
And no one can hear when you cry
Possessed by the game
And blessed in his name before you die
They call him cardinal sin
In the night
Cardinal Sin
Blind in light
They locked him in for cardinal sin
At midnight he came to kill
At midnight the trial will begin
Cardinal
To hell with cardinal
No mercy, Cardinal!
Descend to hell!
Смертный грех
Кардинал
От бога
И святого
Кардинал
Отправляется в ад
Кардинал открывает церковь ночью
Весь разодетый в свои бархатные одежды.
Грешники будут действовать, как требует религия
Его милостью все грехи отпущены
В полночь он придет
Исповедь — его игра
И никто не услышит их крика
Веря в позор и неся хулу
Никто не видел преступления.
Они зовут это смертным грехом
В ночи
Смертный грех
Ослепил светом
Они заперли его за смертный грех
В полночь он придет убивать
В полночь начнется суд
Кардинал прячется во тьме собора
Ни один смертный не знает его имени
Он умер за страсть плоти и кости
Он стал проклятым антихристом
В полночь он убит
Твоя кровь прольётся
И никто не услышит твоих стенаний,
Опьянённый игрой
И благословлённый его именем, пока ты умираешь.
Они зовут это смертным грехом
В ночи
Смертный грех
Ослепил светом
Они заперли его за смертный грех
В полночь он придет убивать
В полночь начнется суд
Перевод песни Cardinal sin (Black Sabbath)
Cardinal sin
Смертный грех
Where do you go when your conscience takes over
Do you crawl to your corner and cry
Did you imagine, that no one would notice
Just a secret to take when you die
All the world is watching you,
Every tongue is screaming fool
How are your dreams, do they claw at your sleep
Making darkness a place you despise
Where is the God, that once was your strength
Are you sure he was there from the start
All the world is watching you,
Nowhere you can hide
Every tongue is screaming fool,
Only satan hears your cries
When you sin cardinal sin,
You make your bed and on it you must lie
And your futures looking grim,
But did you ever give a damn
About the child, he’s running wild
When you sin cardinal sin,
Don’t expect the world will treat you well
We say oh, go to hell
We point the finger, sin cardinal sin,
Laugh in your face, sin cardinal sin
We point the finger, laugh in your face
Cos you’re no better than the rest of the human race
Oh sin cardinal sin,
Oh sin cardinal sin
Куда тебе податься, когда совесть берёт над тобой верх?
Ты ползёшь в свой угол в слезах?
Ты воображал, что никто не заметит?
Что это — секрет, который ты унесёшь с собой в могилу?
Весь мир смотрит на тебя,
Всяк кричит, что ты глупец.
Что твои мечты, они цепляются за твой сон,
Превращая тьму в место, что ты презираешь?
Где же Бог, что некогда давал тебе силу?
Ты уверен, что он был с тобой с самого начала?
Весь мир смотрит на тебя,
Тебе негде спрятаться.
Всяк кричит, что ты глупец,
Лишь сатана слышит твой плач.
Когда ты совершаешь смертный грех,
Ты стелешь себе ложе, на котором тебе и лежать.
И твоё будущее весьма мрачно,
Но разве тебя хоть сколь-нибудь волновало
Дитя, что сходит с ума?
Когда ты совершаешь смертный грех,
Не жди от мира хорошего отношения,
Мы повелим тебе катиться к чёрту.
Мы показываем пальцем: «Смотрите, смертный грех!»
Смеёмся тебе в лицо: «Смотрите, смертный грех!»
Мы показываем пальцем, смеёмся тебе в лицо,
Ведь ты не лучше всего остального рода людского.
О, совершаешь смертный грех,
О, совершаешь смертный грех.
Текст песни Cardinal Sin
Перевод песни Cardinal Sin
Cardinal
In deum
Et sanctus
Cardinal
Descend to hell
The cardinal opens the church in the night
All dressed in his black velvet cape
The sinners will act as religion demands
All sins are confessed in his grace
At midnight he came
Confession his game
And no one could hear when they scream
Believe in the shame and carry the blame
No crime was seen
They call him cardinal sin
In the night
Cardinal Sin
Blind in light
They locked him in for cardinal sin
At midnight he came to kill
At midnight the trial will begin
The cardinal hides in the dark of the dome
No mortal can witness his name
He died for the lust of the flesh and the bone
The curse of the beast he became
At midnight he killed
Your blood will be spilled
And no one can hear when you cry
Possessed by the game
And blessed in his name before you die
They call him cardinal sin
In the night
Cardinal Sin
Blind in light
They locked him in for cardinal sin
At midnight he came to kill
At midnight the trial will begin
Cardinal
To hell with cardinal
No mercy, Cardinal!
Descend to hell!
Смертный грех
Кардинал
От Бога
И Святого,
Кардинал
Низвергнут в ад.
Открывает церковь ночью Кардинал.
Облаченный в свое черное бархатное одеяние.
Грешники будут вести себя согласно предписаниям религии.
Его милость отпустит все грехи.
Он пришел в полночь,
Чтобы сыграть исповедь.
И никто не услышит, когда они будут кричать.
Верит в позор и порицает –
И нет здесь преступления.
Они зовут его смертный грех
В ночи.
Смертный грех,
Ослепленный светом.
Они заперли его за смертный грех.
Он пришел в полночь, чтобы убивать;
В полночь будет вершится суд.
Кардинал скрывается во тьме собора.
Ни одному смертному неведомо его имя.
Он умер за похоть плоти и костей.
Он стал проклятым Зверем.
В полночь он совершил убийство;
Да прольется твоя кровь!
И никто не услышит, когда ты будешь кричать,
Одержимый игрой.
И благословленный его именем, ты умрешь.
Они зовут его смертный грех
В ночи.
Смертный грех,
Ослепленный светом.
Они заперли его за смертный грех.
Он пришел в полночь, чтобы убивать;
В полночь будет вершится суд.
Кардинал,
В ад с кардиналом.
Без пощады, кардинал,
Отправляйся в ад!