Перевод песни carla bruni porque - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Carla Bruni — Porque No Estas Aqui

Оригинальный текст и слова песни Porque No Estas Aqui:

?A donde vas, como va, con las canciones?
Las canciones que te escribi
?A donde vas ahora, oh mi soledad?
?Mi soledad, soledad eres tu!

Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужно мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова.

Куда ты уходишь с песнями?
С песнями, которые написала для тебя.
Куда ты теперь уходишь, о, мое одиночество?
Мое одиночество – это ты.

Куда уходишь, где ты
Облако моего одиночества?
Облако больше не плачет,
Куда же ты теперь уходишь, о, мое одиночество?
Моего одиночества
Больше нет.

Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужно мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова,
Их пою,
Их пою,
Их пою…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Porque No Estas Aqui исполнителя Carla Bruni:

Где вы собираетесь? где вы собираетесь
Облако моего одиночества?
Облако не идет дождь без слез.
Где вы собираетесь сейчас, ох мое одиночество?
Где ты, где вы собираетесь
С моей боли?

Почему? Почему ты не здесь?
Являются ли мои слова, я написал для вас.
Почему? Потому что вы мне
Эй,
С моими словами, я пою их хорошо.

Где вы собираетесь, и ходить, с песнями?
Песни я писал вам
Где вы собираетесь сейчас, ох мое одиночество?
Мое одиночество, одиночество, это ты!

Где вы собираетесь? Где ты
Облако моего одиночества?
Облако, которое не дождь не больше дождя
Где вы собираетесь сейчас, ох мое одиночество?
Мое одиночество, одиночество
никогда больше

Почему? Почему ты не здесь?
Являются ли мои слова, я написал для вас.
Почему? Потому что вы мне
Эй,
С моими словами, я пою их хорошо,
Пение и
Пение и
Я пою хорошо …
ПЕРЕВОД:
Куда уходишь ты, куда,
Облако моего одиночества?
Облако, слезами выливающееся.
Куда ты уходишь, о, мое одиночество?
Где ты, куда уходишь
С моей болью?

Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь нужно ты мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова.

Куда ты уходишь с песнями?
С песнями, которые написала для тебя.
Куда ты теперь уходишь, о, мое одиночество?
Мое одиночество — это ты.

Куда уходишь, где ты
Облако моего одиночества?
Облако не больше плачет,
Куда же ты теперь уходишь, о, мое одиночество?
моего одиночества
Больше нет.

Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь нужно ты мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова,
Их пою,
Их пою,
Их пою …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Porque No Estas Aqui, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

¿A dónde vas? ¿dónde vas
Nube de mi soledad?
La nube que no llueve sin lágrimas.
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¿A dónde estás, dónde vas
Con mi dolor?

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas, como va, con las canciones?
Las canciones que te escribí
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¡Mi soledad, soledad eres tú!

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas? ¿Dónde estás
Nube de mi soledad?
La nube que llovía no llueve más
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
Mi soledad, soledad
Nunca más

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así,
Las canto así
Las canto así
Las canto así.
ПЕРЕВОД:
Куда ты уходишь, куда,
Облако моего одиночества?
Облако, выливающееся слезами.
Куда ты уходишь, о, мое одиночество?
Где ты, куда уходишь
С моей болью?

Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написала тебе.
Почему? Ведь ты нужно мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова,
Их пою,
Их пою,
Их пою.

Где изволите? где вы собираетесь
Облако моего одиночества?
Облако не дождь без слез.
Где вы сейчас, о моем одиночестве?
Где ты, где вы собираетесь
С моей болью?

Почему? Почему ты не здесь?
Являются ли мои слова, я написал для вас.
Почему? Потому что ты для меня
Эй,
С моими словами, я пою их хорошо.

Где вы собираетесь, и ходить, с песнями?
Песни я писал вам
Где вы сейчас, о моем одиночестве?
Мое одиночество, одиночество, это ты!

Где изволите? Где ты
Облако моего одиночества?
Дождь облака не дождь еще
Где вы сейчас, о моем одиночестве?
Мое одиночество, одиночество
никогда больше

Почему, почему тебя здесь нет?
Эти слова я написал тебе.
Почему? Ведь нужен ты мне,
Слушай,
Я пою тебе эти слова.

Куда уходишь, где ты
Облако моего одиночества?
Облако не больше плачет,
Куда же ты теперь уходишь, о, мое одиночество?
Мое одиночество
Больше нет.

Источник

¿A dónde vas? ¿dónde vas
Nube de mi soledad?
La nube que no llueve sin lágrimas.
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¿A dónde estás, dónde vas
Con mi dolor?

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas, como va, con las canciones?
Las canciones que te escribí
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¡Mi soledad, soledad eres tú!

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas? ¿Dónde estás
Nube de mi soledad?
La nube que llovía no llueve más
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
Mi soledad, soledad
Nunca más

Смотрите также:

Все тексты Carla Bruni >>>

¿Dónde VAS? ¿Donde VAS
Nube де ми Соледад?
La нубье Que не llueve грех Lágrimas.
¿Dónde VAS Ahora, о ми Соледад?
¿Dónde Estas, Dónde VAS
Con миль боль?

¿Por qué? ¿Por не Que не Estás aquí?
Сын неправильно Palabras, Лас-escribí POR TI.
¿Por qué? Porqué EREs пункт mí
Ой,
Con неправильно Palabras, лет т.е лас песнь ASI.

¿A Dónde VAS, Комо ва, Кон-лас-Canciones?
Лас-Canciones Que те escribí
¿Dónde VAS Ahora, о ми Соледад?
¡Mi Soledad, Соледад Eres tú!

¿Dónde VAS? ¿Dónde Estás
Nube де ми Соледад?
La нубье Que llovía не llueve más
¿Dónde VAS Ahora, о ми Соледад?
Ми-Соледад, Соледад
Nunca más

Источник