Перевод песни cascada everytime we touch

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Everytime we touch

I still hear your voice,
when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness, but I don’t know why
Without you it’s hard to survive.

‘Cause everytime we touch,
I get this feeling.
And everytime we kiss
I swear I could fly.
Can’t you feel my heart beat fast,
I want this to last.
Need you by my side.
‘Cause everytime we touch,
I feel the static.
And everytime we kiss,
I reach for the sky.
Can’t you hear my heart beat so.
I can’t let you go.
Want you in my life.

Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.
The good and the bad times,
we’ve been through them all.
You make me rise when I fall.

‘Cause everytime we touch,
I get this feeling.
And everytime we kiss
I swear I could fly.
Can’t you feel my heart beat fast,
I want this to last.
Need you by my side.
‘Cause everytime we touch,
I feel the static.
And everytime we kiss,
I reach for the sky.
Can’t you hear my heart beat so.
I can’t let you go.
Want you in my life.

‘Cause everytime we touch,
I get this feeling.
And everytime we kiss
I swear I could fly.
Can’t you feel my heart beat fast,
I want this to last.
Need you by my side.

Каждый раз, когда мы касаемся

Я еще слышу твой голос,
когда ты спишь рядом со мной
Я еще чувствую твое прикосновение в моих снах
Прости мне мою слабость, но я не знаю почему
Без тебя сложно выживать

Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,
у меня такое чувство
И каждый раз, когда мы целуемся,
я могла бы взлететь
Ты не чувствуешь, как часто бьется мое сердце,
мне этого так хочется
Ты нужен мне рядом
Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,
я в замешательстве
И каждый раз, когда мы целуемся,
я дотрагиваюсь до неба
Ты не слышишь, как бьется мое сердце.
Я не могу отпустить тебя
Хочу тебя в моей жизни

Твои руки — мой замок, твое сердце — мое небо
Они вытирают слезы, которые я выплакиваю
Хорошие и плохие времена,
мы прошли через все
Ты поднимаешь меня, когда я падаю

Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,
у меня такое чувство
И каждый раз, когда мы целуемся,
я могла бы взлететь
Ты не чувствуешь, как часто бьется мое сердце,
мне этого так хочется
Ты нужен мне рядом
Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,
я в замешательстве
И каждый раз, когда мы целуемся,
я дотрагиваюсь до неба
Ты не слышишь, как бьется мое сердце.
Я не могу отпустить тебя
Хочу тебя в моей жизни

Источник

Перевод песни Everytime we touch (Cascada)

Everytime we touch

Каждый раз, когда мы касаемся

I still hear your voice,
when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness, but I don’t know why
Without you it’s hard to survive.

‘Cause everytime we touch,
I get this feeling.
And everytime we kiss
I swear I could fly.
Can’t you feel my heart beat fast,
I want this to last.
Need you by my side.
‘Cause everytime we touch,
I feel the static.
And everytime we kiss,
I reach for the sky.
Can’t you hear my heart beat so.
I can’t let you go.
Want you in my life.

Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.
The good and the bad times,
we’ve been through them all.
You make me rise when I fall.

‘Cause everytime we touch,
I get this feeling.
And everytime we kiss
I swear I could fly.
Can’t you feel my heart beat fast,
I want this to last.
Need you by my side.
‘Cause everytime we touch,
I feel the static.
And everytime we kiss,
I reach for the sky.
Can’t you hear my heart beat so.
I can’t let you go.
Want you in my life.

‘Cause everytime we touch,
I get this feeling.
And everytime we kiss
I swear I could fly.
Can’t you feel my heart beat fast,
I want this to last.
Need you by my side.

Я еще слышу твой голос,
когда ты спишь рядом со мной
Я еще чувствую твое прикосновение в моих снах
Прости мне мою слабость, но я не знаю почему
Без тебя сложно выживать

Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,
у меня такое чувство
И каждый раз, когда мы целуемся,
я могла бы взлететь
Ты не чувствуешь, как часто бьется мое сердце,
мне этого так хочется
Ты нужен мне рядом
Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,
я в замешательстве
И каждый раз, когда мы целуемся,
я дотрагиваюсь до неба
Ты не слышишь, как бьется мое сердце.
Я не могу отпустить тебя
Хочу тебя в моей жизни

Твои руки — мой замок, твое сердце — мое небо
Они вытирают слезы, которые я выплакиваю
Хорошие и плохие времена,
мы прошли через все
Ты поднимаешь меня, когда я падаю

Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,
у меня такое чувство
И каждый раз, когда мы целуемся,
я могла бы взлететь
Ты не чувствуешь, как часто бьется мое сердце,
мне этого так хочется
Ты нужен мне рядом
Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,
я в замешательстве
И каждый раз, когда мы целуемся,
я дотрагиваюсь до неба
Ты не слышишь, как бьется мое сердце.
Я не могу отпустить тебя
Хочу тебя в моей жизни

Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,
у меня такое чувство
И каждый раз, когда мы целуемся,
я могла бы взлететь
Ты не чувствуешь, как часто бьется мое сердце,
мне этого так хочется
Ты нужен мне рядом

Источник

Everytime we touch

I still hear your voice,

when you sleep next to me.

I still feel your touch in my dreams.

Forgive me my weakness, but I don’t know why

Without you it’s hard to survive.

‘Cause everytime we touch,

I get this feeling.

And everytime we kiss

I swear I could fly.

Can’t you feel my heart beat fast,

I want this to last.

Need you by my side.

‘Cause everytime we touch,

And everytime we kiss,

I reach for the sky.

Can’t you hear my heart beat so…

Want you in my life.

Your arms are my castle, your heart is my sky.

They wipe away tears that I cry.

The good and the bad times,

we’ve been through them all.

You make me rise when I fall.

‘Cause everytime we touch,

I get this feeling.

And everytime we kiss

I swear I could fly.

Can’t you feel my heart beat fast,

I want this to last.

Need you by my side.

‘Cause everytime we touch,

And everytime we kiss,

I reach for the sky.

Can’t you hear my heart beat so…

Want you in my life.

‘Cause everytime we touch,

I get this feeling.

And everytime we kiss

I swear I could fly.

Can’t you feel my heart beat fast,

I want this to last.

Need you by my side.

Каждый раз, когда мы касаемся

Я еще слышу твой голос,

когда ты спишь рядом со мной

Я еще чувствую твое прикосновение в моих снах

Прости мне мою слабость, но я не знаю почему

Без тебя сложно выживать

Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,

у меня такое чувство

И каждый раз, когда мы целуемся,

я могла бы взлететь

Ты не чувствуешь, как часто бьется мое сердце,

мне этого так хочется

Ты нужен мне рядом

Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,

я в замешательстве

И каждый раз, когда мы целуемся,

я дотрагиваюсь до неба

Ты не слышишь, как бьется мое сердце…

Я не могу отпустить тебя

Хочу тебя в моей жизни

Твои руки – мой замок, твое сердце – мое небо

Они вытирают слезы, которые я выплакиваю

Хорошие и плохие времена,

мы прошли через все

Ты поднимаешь меня, когда я падаю

Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,

у меня такое чувство

И каждый раз, когда мы целуемся,

я могла бы взлететь

Ты не чувствуешь, как часто бьется мое сердце,

мне этого так хочется

Ты нужен мне рядом

Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,

я в замешательстве

И каждый раз, когда мы целуемся,

я дотрагиваюсь до неба

Ты не слышишь, как бьется мое сердце…

Я не могу отпустить тебя

Хочу тебя в моей жизни

Потому что каждый раз как мы соприкасаемся,

у меня такое чувство

И каждый раз, когда мы целуемся,

я могла бы взлететь

Ты не чувствуешь, как часто бьется мое сердце,

Источник