Текст песни Castígala
Перевод песни Castígala
Te ciega cuando llega con su falda marca,
Todo hombre la persigue,
Para ver dónde va,
Se entrega a su manera,
Y luce fina al bailar,
Con su maña te envuelve,
Si te dejas llevar.
Castígala por detrás,
Pégatele al cuello,
Y dale con ganas,
(Que yo estoy suelta),
Castígala por detrás,
Pégatele al cuello,
Y dale con ganas,
(Que yo estoy suelta).
Pégate a mi cuerpo con soltura,
Tu calentura me tienta,
Que siento que quiero
Entrar contigo al sexo,
Sin sentir frío,
Dándote duro hasta al fin,
Síguete moviendo con soltura,
Tu calentura me tienta,
Que es obvio que quiero
Llenarme con tu cuerpo
Este vacío que me atormenta.
Castígala por detrás,
Pégatele al cuello,
Y dale con ganas,
(Que yo estoy suelta),
Castígala por detrás,
Pégatele al cuello,
Y dale con ganas,
(Que yo estoy suelta).
El momento es ahora,
Píllala en un rincón,
Bésale el cuello,
Y lentamente tócala toda,
Dale lo que pide,
Que cuando se apaga la luz,
Ella le gusta lucirse,
De todo se olvida,
No se quita al perrearte.
Castígala por detrás,
Pégatele al cuello,
Y dale con ganas,
(Que yo estoy suelta),
Castígala por detrás,
Pégatele al cuello,
Y dale con ganas,
(Que yo estoy suelta).
Накажи её
Она ослепляет тебя, когда приходит в своей фирменной юбке,
Все мужчины её преследуют,
Чтобы узнать, куда она идёт,
Она ведёт себя по-своему,
И выглядит утончённой, когда танцует,
Ловко тебя окручивает,
И ты идёшь у неё на поводу.
Накажи её сзади,
Схвати за шею,
И дай ей со всем желанием,
(Ведь я свободна),
Накажи её сзади,
Схвати за шею,
И дай ей со всем желанием,
(Ведь я свободна).
Прижмись к моему телу непринуждённо,
Твой пыл меня искушает,
Ведь я чувствую, что хочу
Заняться с тобой сексом,
Не чувствуя холода,
Вставляя тебе жёстко до конца,
Продолжай непринуждённо двигаться,
Твой пыл меня искушает,
Уже очевидно, что я хочу
Заполнить твоим телом
Эту пустоту, что меня терзает.
Накажи её сзади,
Схвати за шею,
И дай ей со всем желанием,
(Ведь я свободна),
Накажи её сзади,
Схвати за шею,
И дай ей со всем желанием,
(Ведь я свободна).
Сейчас самое время,
Затащи её в угол,
Целуй шею,
И медленно трогай её всю,
Дай ей то, что просит,
Ведь когда гаснет свет,
Ей нравится блистать,
Обо всём забывает,
И не убегает, окрутив тебя.
Накажи её сзади,
Схвати за шею,
И дай ей со всем желанием,
(Ведь я свободна),
Накажи её сзади,
Схвати за шею,
И дай ей со всем желанием,
(Ведь я свободна).
Перевод песни Castígala (Tony Dize)
Castígala
Накажи её 1
Te ciega cuando llega
Con su falda marca
Todo hombre la persigue
Para ver dónde va
Se entrega a su manera
Y luce fina al bailar
Con su maña te envuelve
Si te dejas llevar
Castígala por detrás
Pégatele al cuello
Y dale con ganas
(Que yo estoy suelta)
Castígala por detrás
Pégatele al cuello
Y dale con ganas
(Que yo estoy suelta)
Pégate a mi cuerpo con soltura
Tu calentura me tienta
Que siento que quiero
Entrar contigo al sexo
Sin sentir frío
Dándote duro hasta al fin
Síguete moviendo con soltura
Tu calentura me tienta
Que es obvio que quiero
Llenarme con tu cuerpo
Este vacío que me atormenta
Castígala por detrás
Pégatele al cuello
Y dale con ganas
(Que yo estoy suelta)
Castígala por detrás
Pégatele al cuello
Y dale con ganas
(Que yo estoy suelta)
El momento es ahora
Píllala en un rincón
Bésale el cuello
Y lentamente tócala toda
Dale lo que pide
Que cuando se apaga la luz
Ella le gusta lucirse
De todo se olvida
No se quita al perrearte
Castígala por detrás
Pégatele al cuello
Y dale con ganas
(Que yo estoy suelta)
Castígala por detrás
Pégatele al cuello
Y dale con ganas
(Que yo estoy suelta)
Она ослепляет тебя, когда приходит
В своей фирменной юбке.
Каждый мужчина следит за ней,
Чтобы увидеть, куда же она идёт.
Она себя преподносит по-особенному
И утонченно блистает, танцуя.
Ловко тебя закручивает,
Если ты позволишь ей вести.
Накажи её сзади,
Прильни к её шее,
И сделай это жадно.
(Я же свободна)
Накажи её сзади,
Прильни к её шее,
И сделай это жадно.
(Я же свободна)
Непринуждённо прижмись к моему телу.
Твой жар меня искушает.
Поэтому я чувствую, что хочу
Заняться с тобой сексом,
Не чувствуя холода,
Вставляя тебе жёстко до конца.
Продолжай, раскованно двигаясь,
Твой жар меня искушает.
Поэтому очевидно, что я хочу
Заполнить твоим телом
Ту пустоту, что меня мучает.
Накажи её сзади,
Прильни к её шее,
И сделай это жадно.
(Я же свободна)
Накажи её сзади,
Прильни к её шее,
И сделай это жадно.
(Я же свободна)
Сейчас самое время:
Зажми её в углу,
Целуй в шею
И медленно трогай её везде.
Дай ей то, что просит.
Ведь когда гаснет свет,
Ей нравится блистать.
Она отвлекается от всего
И не отдаляется, танцуя с тобой 2
Накажи её сзади,
Прильни к её шее,
И сделай это жадно.
(Я же свободна)
Накажи её сзади,
Прильни к её шее,
И сделай это жадно.
(Я же свободна)
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Castígala» из альбома «Tremenda Rumba!» группы Maraca.
Текст песни
La como te quiere, te hiere
Mira como no te quiere, te duele
Viene cuando le conviene
Castigala, castigala, castigala, castigala
Total no vale la pena morir de pena
Hay ni por esa nena
Ni por otra mejor… cascala!
Amigo que pasa contigo
Hay hombre, es culpa de esa mujer
Tenia que suceder que ha perdido es el
Principio
No es justo si le has dado tanto
Mala mujer
Ella no sabe querer la he conocido muy bien
Fuiste de ella otro capricho
Y ahora que haras contigo
No es un castigo divino
Solo estas confundido
No encuentras otro camino
Te veo te siento perdido
Todo ha quedado al vacio
En manos del destino
Y eso tiene un merecido
Ya no esa nena
Que ella es tu condena
Porque eso ya esta jugando con tu amor
Y no vale la pena
Morir de pena
Raya por esa nena
Ni por otra mejor. cascala
Mirala como se burla, se burla
Mirala como te quiere
Te llere, mira como no te quiere, te duele
Viene cuando le conviene
«castigala»
Deja la pinta’, deja la pinta’
Y con la ropa puesta
Si en su pensamiento solo hay un invento
Y es la realidad
Castiguito pa’ ella que se cree la estrella
No le aguantes mas
-oye y ahora soy yo
El que dispone el castigo
Ay te lo dije chico y no me hiciste caso
Te diste el gustazo y aqui esta el trancazo
Pero en este caso se viro la cosa
Porque ahora tu sufres con lo que ella goza
Como le viene la vida, la goza como una diosa
Mas orgullosa que una rosa roja
Avanzando sin pensar en otra cosa
Esto si goza con tus sentimientos
Amigo cuida tu vida querida
Que es tu unica via
Posible, pa’ encontrar salida
Viejo oye mi consejo
Y no me digas mas que tu no vas
Asimilar mi sugestion
Como leccion que dice mas
Porque no estas en condicion
De soportar su insinuacion
Y ya veras mi refleccion
Para alcanzar inspiracion
Para salir de sus brazos
Y ver la luz
Carga tu cruz y
Cortale el agua y la luz…
Cascala! (mambo)
«castigala»
Para que no juegue con tu amor
Ignorala que es peor
Corre y sacala de tu vida
Esa mujer es causa perdida
Atrevida ella, atrevida ella
Vive tu la realidad
Que ya otro hombre se ocupara
Y que se valla sola…
Oye maraca reganala, reganala
O si no castigala, castigala.