Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Catch
You create misery,
Have your cake and eat it
Take your place in history,
And pray we don’t repeat it
Call it fate, call it back,
Call it off, don’t call me later
Lay your head in your bed,
It’s just how you made it
Out off my way I’m running,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way I’m coming,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way I’m running,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way start running,
I’m gonna catch you
It’s your day believe it,
It’s your date with destiny
It’s to late to leave it,
After all it’s your it’s your party
Call it luck, call it fate,
Call me beautiful to my face
Call it out to my to suprise,
It’s just how you made it
Out off my way I’m running,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way I’m coming,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way I’m running,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way start running,
I’m gonna catch you
Catch you
Catch you
Поймать
Ты придумываешь себе страдания
Возьми пирог и съешь его
Оставь свой след в истории
И молись, чтобы не повторить его.
Называй это судьбой, называй это по-другому
Отрицай это и не звони мне больше.
Ложись в кровать
Именно так все и происходит.
С дороги — я бегу,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я иду,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я бегу,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я начинаю бежать,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
Это твой день, поверь,
Это твое свидание с судьбой
Слишком поздно все бросать.
И вообще, это твой праздник.
Называй это удачей, называй это судьбой,
Скажи мне прямо, что с красивая,
Выкрикни это, удиви меня,
Именно так все и происходит.
С дороги — я бегу,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я иду,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я бегу,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я начинаю бежать,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Catch
Поймаю
Текст песни (исполняет Kosheen)
Перевод песни (редактировано: Lililuxious)
You create misery, have your cake and eat it
Take your place in history, and pray we don’t repeat it
Call it fate, call it back, call it off, don’t call me later
Lay your head in your bed, it’s just how you made it
Out of my way I’m running, I’m gonna catch you if I can
Out of my way I’m coming, I’m gonna catch you if I can
Out of my way I’m running, I’m gonna catch you if I can
Out of my way start running, I’m gonna catch you
It’s your day believe it, it’s your date with destiny
It’s too late to leave it, after all it’s your it’s your party
Call it fate, call it back, call it off, don’t call me later
Lay your head in your bed, it’s just how you made it
Out of my way I’m running, I’m gonna catch you if I can
Out of my way I’m coming, I’m gonna catch you if I can
Out of my way I’m running, I’m gonna catch you if I can
Out of my way start running, I’m gonna catch you
Out of my way I’m running, I’m gonna catch you if I can
Out of my way I’m coming, I’m gonna catch you if I can
Out of my way I’m running, I’m gonna catch you if I can
Out of my way start running, I’m gonna catch you
Catch you
Catch you
Ты приносишь страдания, у тебя есть свой пирог, так ешь его
Займи свое место в истории, и молись, чтобы мы не повторили это
Назови это судьбой, отзови это, прекрати это, не зови меня позже
Иди спать, это как раз то, как ты поступал
Прочь с дороги, я бегу, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, я иду, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, я бегу, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, уже бегу и собираюсь поймать тебя
Прочь с дороги, я бегу, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, я иду, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, я бегу, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, уже бегу и собираюсь поймать тебя
Прочь с дороги, я бегу, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, я иду, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, я бегу, я собираюсь поймать тебя, если смогу
Прочь с дороги, уже бегу и собираюсь поймать тебя
Поймаю тебя
Поймаю тебя
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 29.10.2011 Просмотров: 34716
Перевод песни Catch (Kosheen)
Catch
Поймать
You create misery,
Have your cake and eat it
Take your place in history,
And pray we don’t repeat it
Call it fate, call it back,
Call it off, don’t call me later
Lay your head in your bed,
It’s just how you made it
Out off my way I’m running,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way I’m coming,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way I’m running,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way start running,
I’m gonna catch you
It’s your day believe it,
It’s your date with destiny
It’s to late to leave it,
After all it’s your it’s your party
Call it luck, call it fate,
Call me beautiful to my face
Call it out to my to suprise,
It’s just how you made it
Out off my way I’m running,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way I’m coming,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way I’m running,
I’m gonna catch you if I can
Out off my way start running,
I’m gonna catch you
Catch you
Catch you
Ты придумываешь себе страдания
Возьми пирог и съешь его
Оставь свой след в истории
И молись, чтобы не повторить его.
Называй это судьбой, называй это по-другому
Отрицай это и не звони мне больше.
Ложись в кровать
Именно так все и происходит.
С дороги — я бегу,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я иду,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я бегу,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я начинаю бежать,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
Это твой день, поверь,
Это твое свидание с судьбой
Слишком поздно все бросать.
И вообще, это твой праздник.
Называй это удачей, называй это судьбой,
Скажи мне прямо, что с красивая,
Выкрикни это, удиви меня,
Именно так все и происходит.
С дороги — я бегу,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я иду,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я бегу,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.
С дороги — я начинаю бежать,
Я собираюсь поймать тебя если смогу.