Перевод песни cave in the amity affliction - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

перевод, текст песни The Amity Affliction – Cave In

Текст:

Don’t let your life cave in.
No brother, don’t let your life cave in.

I keep sinking; you know that feeling,
when you’re just struggling to find some meaning.
Look inside and you crumble at the undead weight,
while everyone around you gets so sick of waiting.

I’ve struggled and I’m falling
and I’ll be god damned if I don’t lose it.
…

So hold on tight, there’s more to life.
Cause when you’re lost and dreaming about the end
and want to end your life: hold on, hold on.
I thought you were meaning.
Hold on, hold on.
Don’t say that it’s over.

Don’t let your life cave in.
No brother, don’t let your life cave in.

And you know and I know and we both know,
that it could end. But brother, don’t let your life cave in.

I’ve struggled and I’m falling
and I’ll be god damned if I don’t lose it.

But the world is waiting while your heart is changing,
and your hands are shaking and you sit there screaming.
But the world is waiting while your heart is changing,
and your hands are shaking while you sit there screaming.

Why can’t I cave in

And you know and I know and we both know,
that it could end. But brother, don’t let your life cave in.

We’re all facing demons in life.
And we’re all finding ourselves amidst the struggles of our life.
You’re not alone!

Перевод:

Не позволяйте своей жизни провалиться.
Нет, брат, не дай своей жизни провалиться.

Я продолжаю тонуть; ты знаешь это чувство,
когда вы просто пытаетесь найти какой-то смысл.
Загляните внутрь, и вы рассыпаетесь от веса нежити,
в то время как все вокруг так устали от ожидания.

Я боролся, и я падаю
и я буду проклят, если не потеряю это.
…

Так что держись крепче, есть еще жизнь.
Потому что, когда ты потерялся и мечтаешь о конце
и хочу покончить с жизнью: держись, держись.
Я думал, что вы имели в виду.
Держись, держись.
Не говори, что все кончено.

Не позволяйте своей жизни провалиться.
Нет, брат, не дай своей жизни провалиться.

И вы знаете, и я знаю, и мы оба знаем,
что это может закончиться. Но брат, не позволяй своей жизни провалиться.

Я боролся, и я падаю
и я буду проклят, если не потеряю это.

Но мир ждет, пока твое сердце меняется,
и ваши руки дрожат, и вы сидите там с криком.
Но мир ждет, пока твое сердце меняется,
и ваши руки дрожат, когда вы сидите и кричите.

Почему я не могу сдаться

И вы знаете, и я знаю, и мы оба знаем,
что это может закончиться. Но брат, не позволяй своей жизни провалиться.

Мы все сталкиваемся с демонами в жизни.
И мы все оказываемся среди борьбы нашей жизни.
Ты не одинок!

Источник

Перевод песни Forever (Amity Affliction, the)

Forever

Навсегда

I’m not afraid to die
Not afraid of where I’ll go
I’m afraid of how it ends
And what it’ll do to you
There’s a knot inside my gut
‘Cause I’m not trying to give up
But the rain, yeah, the rain, it lasts forever
Forever in my heart

We can’t live forever
But our love will never die
Will you hold me in your heart
Be the light when it gets dark?
We can’t live forever
(We can’t live forever)

So if it ends the way I fear
See you on the other side, my dear
I am not afraid to die
But I’m afraid to leave you here in the dark

We can’t live forever
But our love will never die
Will you hold me in your heart
Be the light when it gets dark?
We can’t live forever
(We can’t live forever)

There’s a knot inside my gut
‘Cause I’m not trying to give up
But the rain, yeah, the rain, it lasts forever
Forever in my heart

We can’t live forever
But our love will never die
Will you hold me in your heart
Be the light when it gets dark?

We can’t live forever
(We can’t live forever)
But our love will never die
(But our love will never die)
Will you hold me in your heart
Be the light when it gets dark?
We can’t live forever
(We can’t live forever)

We can’t live forever

Я не боюсь умереть,
Мне не страшно, куда я отправлюсь.
Я боюсь того, как это закончится
И что это сделает с тобой.
У меня внутри все сжалось,
Потому что я не пытаюсь сдаться.
Но дождь, да, дождь, он будет вечно,
Вечно в моем сердце.

Мы не можем жить вечно,
Но наша любовь не умрет.
Будешь ли ты хранить меня в своем сердце,
Будешь ли светом, когда станет темно?
Мы не можем жить вечно
(Мы не можем жить вечно)

И, если все закончится так, как я боюсь,
Увидимся на другой стороне, дорогая.
Я не боюсь умереть,
Но я боюсь оставить тебя здесь в темноте.

У меня внутри все сжалось,
Потому что я не пытаюсь сдаться.
Но дождь, да, дождь, он будет вечно,
Вечно в моем сердце.

Мы не можем жить вечно,
Но наша любовь не умрет.
Будешь ли ты хранить меня в своем сердце,
Будешь ли светом, когда станет темно?

Мы не можем жить вечно
(Мы не можем жить вечно),
Но наша любовь не умрет
(Но наша любовь не умрет).
Будешь ли ты хранить меня в своем сердце,
Будешь ли светом, когда станет темно?
Мы не можем жить вечно
(Мы не можем жить вечно)

Источник

The Gifthorse

[Intro: Ahren Stringer]
Stuck on the dark side of the moon
Stuck on the dark side, dark side

[Verse 1: Ahren Stringer]
Our sadness was like
Two ships in the night, ships in the night, passing
Both needing a lighthouse
We were yearning for light, yearning for light
Fill the ocean with tears only I came aground
And if I close my eyes now
I can still hear the sound, I can still hear the sound

[Chorus: Joel Birch]
There’s a message at the bottom of this bottle
And it’s calling out to me
There’s a message at the bottom of this bottle
Singing I can set you free

[Verse 2: Ahren Stringer]
My friend, I’ll forever have you on repeat
Stuck on the dark side of the moon
Your sadness I hear echoing in the ether
You were the light in every room
If I close my eyes, I can hear you
Like you’re singing next to me, you’re next to me
Oh, brother, I hear you, I still hear you calling
“I have finally found some peace”

[Bridge: Ahren Stringer]
Brother, I still hear you calling
Never been so aware that I’m falling
Brother, I still hear you calling
Never been so aware that I’m falling
Stuck here, I’m forever mourning on the dark side of the moon

[Chorus: Ahren Stringer & Joel Birch]
There’s a message at the bottom of this bottle
And it’s calling out to me
There’s a message at the bottom of this bottle
Saying I can set you free
There’s a message at the bottom of this bottle
Stuck on the dark side of the moon
There’s a message at the bottom of this bottle
Stuck on the dark side of the moon

[Outro: Ahren Stringer]
Stuck on the dark side of the moon
Stuck on the dark side, dark side

Дареный конь

[Вступление: Арен Стрингер]
Застрял на темной стороне луны
Застрял на темной стороне, темной стороне

[Куплет 1: Арен Стрингер]
Наша грусть была похожа
На два плывущих корабля в ночи, корабля в ночи
Оба встретятся у маяка,
Стремясь к свету, стремясь к свету
Наполните океан слезами, я сел на мель
И если я закрою глаза сейчас,
Я все еще слышу это, слышу это…

[Припев: Джоэл Берч]
На дне бутылки есть послание
И оно зовет меня
На дне бутылки есть послание
И поет “Я не могу тебя освободить”

[Куплет 2: Арен Стрингер]
Мой друг, я всегда буду тебе повторять
Застрял на темной стороне луны
Твоя печаль слышна эхом в эфире
Ты был светом к каждой комнате
Закрывая глаза – я все еще слышу тебя
Как будто ты поешь рядом со мной (ты рядом со мной)
О, Брат, я слышу тебя, все еще слышу, как ты твердишь
“Наконец-то я нашел покой”

[Бридж: Арен Стрингер]
Брат, я слышу как ты зовешь!
Никогда не понимал, что я падаю
Брат, я слышу как ты зовешь!
Никогда так ясно не осознавал, что я падаю
Застрял здесь, я вечно скорблю на темной стороне луны

[Припев: Арен Стрингер и Джоэл Берч]
На дне бутылки есть послание
И оно зовет меня
На дне бутылки есть послание
Говорит “Я могу тебя освободить”
На дне бутылки есть послание
Застрял на темной стороне луны
На дне бутылки есть послание
Застрял на темной стороне луны

[Концовка: Арен Стрингер]
Застрял на темной стороне луны
Застрял на темной стороне, на темной стороне

Источник