Перевод песни The great divide (Celldweller)
The great divide
Великий разрыв
It’s always the same
Tears for a time we can never regain
As life drifts away
We search for the reasons we can’t make it stay
We walk in a shadowland
Turning to dust, blown away in the wind
One last soul to save
That hangs from a thread off the end of a dream
But you jumped the great divide
So we’ll meet you on the other side
It’s always the same
Mourn for a life we can never reclaim
As time drifts away
We search for the reasons we can’t make it stay
Alone in a shadowland
Turning to dust, blown away like the sand
One last soul to save
That hangs off a dream at the end of a thread
But you jumped the great divide
So we’ll meet you on the other side
We’ll jump the great divide
And you’ll greet us on the other side
On the other side
Всегда одно и то же,
Однажды пролитые слёзы, мы никогда не сможем осушить.
Когда жизнь проходит незаметно,
Мы ищем причины, по которым не можем вернуть её.
Мы ходим в царстве грёз,
Превращаясь в пыль, которую сдувает ветер.
Единственная оставшаяся душа которую можно спасти,
цепляющаяся за отстатки мечты.
Но ты прыгнула в огромную пропасть,
Теперь я жду тебя на другой стороне.
Всегда одно и то же,
Скорбь о жизни, которую мы никогда не сможем вернуть.
Ведь наше время уходит,
И мы ищем причины, по которым не можем его вернуть.
Один в царстве грёз,
Превращаюсь в пыль, которую сдувает ветер.
Единственная оставшаяся душа которую можно спасти,
цепляющаяся за отстатки мечты.
Но ты прыгнула в огромную пропасть,
Теперь я жду тебя на другой стороне.
Мы прыгнем в великий разрыв,
А ты поприветствуешь нас на той стороне,
На той стороне.
Celldweller – The Great Divide Слова и перевод песни
Дата публикации: 29 июня, 2017
Слова
The Great Divide
[Verse 1]
It’s always the same
Tears for a time we can never regain
As life drifts away
We search for the reasons we can’t make it stay
We walk in a shadowland
Turning to dust, blown away in the wind
One last soul to save
That hangs from a thread off the end of a dream
[Chorus]
But you jumped the great divide
So we’ll meet you on the other side
[Verse 2]
It’s always the same
Mourn for a life we can never reclaim
As time drifts away
We search for the reasons we can’t make it stay
Alone in a shadowland
Turning to dust, blown away like the sand
One last soul to save
That hangs off a dream at the end of a thread
[Chorus]
But you jumped the great divide
So we’ll meet you on the other side
We’ll jump the great divide
And you’ll greet us on the other side
On the other side
[Bridge]
On the other side
[Chorus]
But you jumped the great divide
So we’ll meet you on the other side
We’ll jump the great divide
And you’ll greet us on the other side
On the other side
[Outro]
On the other side
We’ll jump the great divide
Перевод
Великий разрыв
[Куплет 1]
Это всегда то же самое
Слезы на время мы никогда не сможем вернуть
Когда жизнь уходит
Мы ищем причины, по которым мы не можем заставить его остаться
Мы идем в страну теней
Превращаясь в пыль, унесенную ветром
Одна последняя душа, которую нужно спасти
Это висит на волоске от конца сна
[Хор]
Но вы перепрыгнули через большую пропасть
Итак, мы встретим вас на другой стороне
[Стих 2]
Это всегда то же самое
Оплакивайте жизнь, которую мы никогда не сможем вернуть
Когда время уходит
Мы ищем причины, по которым мы не можем заставить его остаться
Один в стране теней
Превращаясь в пыль, уносится, как песок
Одна последняя душа, которую нужно спасти
Это зависает от мечты на конце нити
[Хор]
Но вы перепрыгнули через большую пропасть
Итак, мы встретим вас на другой стороне
Мы преодолеем большой разрыв
И ты встретишь нас на другой стороне
На другой стороне
[Мост]
На другой стороне
[Хор]
Но вы перепрыгнули через большую пропасть
Итак, мы встретим вас на другой стороне
Мы преодолеем большой разрыв
И ты встретишь нас на другой стороне
На другой стороне
[Outro]
На другой стороне
Мы преодолеем большой разрыв
Видео
Celldweller – The Great Divide видеоклип.
Другие песни Celldweller
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Celldweller – The Great Divide [Matt Lange Remix] Слова и перевод песни
Дата публикации: 08 марта, 2018
Слова
The Great Divide [Matt Lange Remix]
[Chorus]
(But you jumped the great)
(Other side)
(So we’ll meet you on the)
(But you jumped the) (on the)
(But you jumped the grea—-t)
So we’ll meet you on the other side
But you jumped the great divide
So we’ll meet you on the other si———
[Chorus/Verse 1]
(On the other side) But you
(On the other side) So we’ll m-
(One last soul to save) (on the other side) But you
(On the other side) So we’ll m-
(Turning to dust, blown away) (on the other side) But you
(On the other side) So we’ll m-
(Hangs from a thread off the end) (on the other side)
[Chorus]
(Other side) (the end) (-e other side)
(Other side) (the end) (-e other side)
But you jumped the great divide (other side)
So we’ll meet you on the other side (-e other side)
But you jumped the great divide (other side)
So we’ll meet you on the other side
On the other side
[Chorus/Verse 1]
(-ide) (other side) (-e other side)
(Other side) (-e other side)
(Other side) (-e other side)
(Other side) (-e other side) But you
(Other side) (-e other side) So we’ll m-
(Other side) (-e other side) But you
(Other side) (turning to dust, blown away) So we’ll m-
(Other side) (-e other side) But you
(Other side) (the end) (-e other side) So we’ll m-
(Other side) (the end) (-e other side) (but you)
(The end) (-e other side) So we’ll m-
(The end) (-e other si—-)
Перевод
Великий разрыв [Мэтт Ланге Remix]
[Припев / Куплет 1]
(С другой стороны) Но ты
(С другой стороны) Итак, мы м-
(Одна последняя душа, которую нужно спасти) (с другой стороны) Но ты
(С другой стороны) Итак, мы м-
(Обращаясь в пыль, сдувало) (с другой стороны) Но ты
(С другой стороны) Итак, мы м-
(С конца свешивается на нитке) (с другой стороны)
[Хор]
(Другая сторона) (конец) (-е другая сторона)
(Другая сторона) (конец) (-е другая сторона)
Но вы перепрыгнули через великую пропасть (другая сторона)
Итак, мы встретим вас на другой стороне (-е другой стороне)
Но вы перепрыгнули через великую пропасть (другая сторона)
Итак, мы встретим вас на другой стороне
С другой стороны
Видео
Celldweller – The Great Divide [Matt Lange Remix] видеоклип.
Другие песни Celldweller
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.