Перевод песни change yanni

Содержание

How could I ever know
I would find myself alone
Facing your daemons as well as mine
Wishing for the past that words cannot find.

But somewhere in the night
The music in my mind comes alive
I hear love’s haunting lullaby.
And it sings of a time we once knew
A time when all I could breathe was you
But seasons never remain the perfect shade
Our love’s not the same so we must
Change. change. change

How could I ever know
That with time you would go
Leaving me to find what
Was missing in between our lives

But somewhere in the night
The music in my mind comes alive
I hear love’s haunting lullaby
And it sings of a time we once knew
A time when all I could breathe was you
But seasons never remain the perfect shade
Our love’s not the same so we must
Change.

Once we had summer in the fall
Now my heart knows what it’s like
To lose it all.

Как я могу знать,
Я хотел бы найти себя в одиночестве
Перед вами демоны, как и у меня
Мечтая о прошлом, что слов не найти.

Но где-то в ночи
Музыка в моей голове оживает
Я слышал, love’s бродит колыбельную.
И она поет о времени, мы когда-то знал
Время, когда все, что я мог дышать было тебя
Но сезонов никогда не остаются идеальный оттенок
Наша любовь’s не то же самое, так что мы должны
Изменить. изменить. изменить

Как я могу знать,
То, что со временем вам будет идти
Оставив меня, чтобы найти то, что
Пропал без вести в между нашей жизни

Но где-то в ночи
Музыка в моей голове оживает
Я слышал, love’s бродит Колыбельная
И она поет о времени, мы когда-то знал
Время, когда все, что я мог дышать было тебя
Но сезонов никогда не остаются идеальный оттенок
Наша любовь’s не то же самое, так что мы должны
Изменение.

Когда мы уже летом-осенью
Теперь мое сердце знает, что это’s, как
Чтобы все это потерять.

How could I ever know

I would find myself alone

Facing your daemons as well as mine

Wishing for the past that words cannot find.

But somewhere in the night

The music in my mind comes alive

I hear love’s haunting lullaby.

And it sings of a time we once knew

A time when all I could breathe was you

But seasons never remain the perfect shade

Our love’s not the same so we must

Change. change. change

How could I ever know

That with time you would go

Leaving me to find what

Was missing in between our lives

But somewhere in the night

The music in my mind comes alive

I hear love’s haunting lullaby

And it sings of a time we once knew

A time when all I could breathe was you

But seasons never remain the perfect shade

Our love’s not the same so we must

Once we had summer in the fall

Now my heart knows what it’s like

я хотел бы найти себя в одиночестве

Перед вами демоны, как и у меня

мечтая о прошлом, что слов не найти.

музыка в моей голове оживает

я слышал, love’s бродит колыбельную.

И он поет о времени, мы когда-то знал

время, когда все, что я мог дышать было тебя

Но сезонов никогда не остаются идеальный оттенок

Наша любовь’s не то же самое, так что мы должны

Изменить. изменить. изменить

то, Что со временем вам будет идти

Оставив меня, чтобы найти то, что

не Было в между нашей жизни

музыка в моей голове оживает

я слышал, love’s бродит Колыбельная

И он поет о времени, мы когда-то знал

время, когда все, что я мог дышать было тебя

Но сезонов никогда не остаются идеальный оттенок

Наша любовь’s не то же самое, так что мы должны

Когда мы уже летом-осенью

Теперь мое сердце знает, что это’s, как

Чтобы все это потерять.

Источник

Tell me what lies behind your eyes,

Скажи мне, что скрывается за твоим взглядом?

Your beauty fades but the passion comes alive.

Твоя красота блекнет, но страсть оживает.

Tell me again, how your dream begins,

Расскажи мне, как начинается твой сон,

Cause when the night falls it’s alright with me,

Потому что, когда приходит ночь, я не против,

If you wanna make believe.

Если ты хочешь пофантазировать.

Whisper your laugh in my ear,

Тихо рассмейся и прошепчи мне на ушко.

The world disappears and only I can hear.

Весь мир исчезает, и лишь я слышу.

Music descending, hearts transcending,

. затихающие звуки музыки, а наши сердца возносятся.

And only in this moment do we hold the key.

И именно в этот момент у нас есть разгадка.

I got a secret, I won’t tell if you won’t.

У меня есть тайна, я не открою тебе ее, если ты не захочешь.

Nobody’s got to know, oh no, nobody’s got to know.

Никто не узнает ее, о, никто не узнает ее.

I got a secret, can you keep it.

У меня есть тайна, ты можешь сохранить ее?

Nobody’s got to know, oh no, nobody’s got to know.

Никто не узнает ее, о, никто не узнает ее.

Try to forget the past,

Попробуй забыть о прошлом,

Some things remain and others never last.

Что-то остается прежним, а что-то никогда не вернешь.

Just by this minute,

Но в этот самый момент,

Why don’t we finish what we started long ago,

Почему бы нам не закончить то, что мы начали так давно.

Ты не можешь сказать нет.

I got a secret, I won’t tell if you won’t.

У меня есть тайна, я не открою тебе ее, если ты не захочешь.

Nobody’s got to know, oh no, nobody’s got to know.

Никто не узнает ее, о, никто не узнает ее.

I got a secret, can you keep it.

У меня есть тайна, ты можешь сохранить ее?

Nobody’s got to know, oh no, nobody’s got to know.

Никто не узнает ее, о, никто не узнает ее.

I got a secret, I won’t tell if you won’t.

У меня есть тайна, я не открою тебе ее, если ты не захочешь.

Nobody’s got to know, oh no, nobody’s got to know.

Никто не узнает ее, о, никто не узнает ее.

I got a secret, can you keep it.

У меня есть тайна, ты можешь сохранить ее?

Nobody’s got to know, oh no, nobody’s got to know.

Никто не узнает ее, он, никто не узнает ее.

I got a secret, I won’t tell if you won’t.

У меня есть тайна, я не открою тебе ее, если ты не захочешь.

Nobody’s got to know, oh no, nobody’s got to know.

Никто не узнает ее, о, никто не узнает ее.

Источник

Перевод песни Quédate conmigo (Yanni)

Quédate conmigo

Останься со мной

Ni me dejas ni te dejo
Nos consume esta pasión
Nos amamos sin remedio
Aunque yo en el corazón

Necesito tu veneno
En la carne tu sabor
Tus virtudes, tus defectos
Son la llama de este amor

Y ven y mátame otra vez
Hazme el capricho de tu piel
Dame, quítame después lo que quieras
No sé que tienes que me das
Que aunque no quiera pido más
Muero lento si te vas
Tú mi vida
Ven quédate conmigo
Dame a tu manera cariño

Tú mi sol de medianoche
Mi perfecta perdición
La locura es que me toques
Mi eterna tentación

Necesito tu veneno
En la carne tu sabor
Tus virtudes, tus defectos
Son el fuego de este amor

Tú eres mi destino
Yo sin ti no vivo
Vayas donde vayas
Pa’ rriba, pa’ bajo
Te sigo

Tú eres mi destino
Yo sin ti no vivo
Hasta el fin del mundo yo voy siempre que sea contigo

Нам не оставить друг друга.
Нас достала эта страсть.
Друг друга любим безнадежно.
Всем сердцем люблю я.

Давай же, спали меня дотла,
И снова подчини меня своим капризам,
Раздень и делай со мной все что хочешь!
Не знаю, что задумал ты
И против воли прошу еще.
Я медленно умру, если ты уйдешь.
Ты моя жизнь!
Так останься же со мной!
Дай взамен свою любовь!

Ты мое солнце восшедшее в полночь,
Моя совершенная гибель.
Безумие в том, как ты касаешься меня,
Мое вечное искушение.

Ты моя судьба.
Без тебя мне не жить.
Куда бы ты ни шел
Я следую за тобой.

Ты моя судьба,
Без тебя мне не жить.
И до конца времен хочу быть я с тобой.

Источник