Перевод песни чарли хсх бойс - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Charli XCX — Boys

[Chorus]
I was busy thinkin’ ’bout boys,
boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys,
boys, boys (XCX)
Head is spinnin’
thinkin’ ’bout boys

[Verse 1]
I need that bad boy
to do me right on a Friday
And I need that good one
to wake me up on a Sunday
That one from work
can come over on Monday night
I want ’em all, I want ’em all
And when they finally leave me,
I’m all alone but
I’m lookin’ down and my girls
are blowin’ my phone up
Them twenty questions,
they askin’ me where I’m at
Didn’t hit ’em back

[Pre-Chorus]
I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse like
I had to trash the hotel lobby

[Chorus]
I was busy thinkin’ ’bout boys,
boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys,
boys, boys (XCX)
Head is spinnin’
thinkin’ ’bout boys

[Verse 2]
In every city I’ve got one
with different ringtones
Flyin’ from L.A.
all the way to Puerto Rico
My girls are callin’ me
askin’ me where I’m at
Didn’t hit ’em back

[Pre-Chorus]
I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse
But I can’t even lie you got me

[Chorus]
I was busy thinkin’ ’bout boys,
boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys,
boys, boys (XCX)
Head is spinnin’
thinkin’ ’bout boys

[Bridge]
Don’t be mad, don’t be mad at me
(No, no, no, no)
Darling, I can’t stop it
even if I wanted
Don’t be mad, don’t be mad at me
(No, no, no, no)
Missed what you were sayin’,
I was miles away, yeah
Don’t be mad, don’t be mad
Not like I had a choice
I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
I was busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys

[Chorus]
I was busy thinkin’ ’bout boys,
boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys,
boys, boys (XCX)
Head is spinnin’
thinkin’ ’bout boys

Мальчики

[Припев]
Я была занята, думая о мальчиках,
мальчиках,
Всегда занята мечтами о мальчиках,
мальчиках,
Голова кружится
при мыслях о мальчиках, мальчиках.

[Первый куплет]
Мне нужен этот плохой мальчик,
который возьмёт меня сразу в пятницу,
И мне нужен этот хороший мальчик,
который подымет меня в субботу,
Тот мальчик с работы
может заглянуть в понедельник ночью.
Я желаю их всех, я желаю их всех
И когда, в итоге, они оставят меня,
я остаюсь совсем одна, но
Я смотрю на телефон,
мои девочки просто разрывают его.
Двадцать вопросов,
они спрашивают, где я нахожусь
«Не отвечай им!»

[Перед припевом]
Извини, что пропустила твою вечеринку.
Я бы хотела, извинится получше, чем просто сказать
«Мне пришлось разнести лобби в отеле»

[Второй куплет]
В каждом городке у меня есть мальчик,
у каждого своя мелодия звонка,
Весь полёт из Лос-Анжелеса
в Пуэрто Рико,
Мои девочки звонят мне,
интересуясь, где я нахожусь
«Не отвечай им!»

[Переход]
Не сердись, не сердись на меня
(нет, нет, нет, нет).
Милый, я не могу прекратить это,
даже если бы захотела.
Не сердись, не сердись на меня
(нет, нет, нет, нет).
Я пропустила твои слова,
я была далеко от тебя, да.
Не сердись, не сердись,
У меня не было особого выбора
Я была занята, думая о мальчиках, мальчиках,
Я была занята мечтами о мальчиках, мальчиках

Источник

Перевод песни Boys (Charli XCX)

Парни

I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

I need that bad boy to do me right on a Friday
And I need that good one to wake me up on a Sunday
That one from work can come over on Monday night
I want ’em all, I want ’em all
And when they finally leave me, I’m all alone but
I’m lookin’ down and my girls are blowin’ my phone up
Them twenty questions, they askin’ me where I’m at
Didn’t hit ’em back

I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse like
I had to trash the hotel lobby

But I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

In every city I’ve got one with different ringtones
Flyin’ from L.A. all the way to Puerto Rico
My girls are callin’ me askin’ me where I’m at
Didn’t hit ’em back

I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse
But I can’t even lie you got me

I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

Don’t be mad, don’t be mad at me (No, no, no, no)
Darling, I can’t stop it even if I wanted
Don’t be mad, don’t be mad at me (No, no, no, no)
Missed what you were sayin’, I was miles away, yeah
Don’t be mad, don’t be mad
Not like I had a choice
I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
I was busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys

I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

Я была занята мыслями о парнях, парнях, парнях
Всегда занята мечтами о парнях, парнях, парнях
Кружится голова от мысли о парнях

Мне нужен парень, с которым можно оторваться в пятницу
И тот, который разбудит меня в воскресенье
Еще тот, который зайдет после работы в понедельник
Я хочу их всех, я хочу их всех
И когда они всё же уйдут, я останусь одна, но
Я смотрю на телефон, который разрывается от подруг
Двадцать вопросов, все спрашивают, где я
Но я не отвечаю

Простите, что не пришла на вечеринку
Хотелось бы иметь лучшее оправдание, как, например
Мне надо было разнести вестибюль отеля

Но я была занята мыслями о парнях, парнях, парнях
Всегда занята мечтами о парнях, парнях, парнях
Кружится голова от мысли о парнях

У меня их несколько, и у каждого свой рингтон
Летаю от Лос-Анджелеса и до Пуэрто Рико
Подруги звонят с вопросом, где же я
Но я не отвечаю

Простите, что не пришла на вечеринку
Хотелось бы иметь лучшее оправдание
Но я не умею врать, все и так понятно

Не сердись, не сердись на меня (Нет, нет, нет, нет)
Дорогой, я не смогу остановиться, даже если захочу
Не сердись, не сердись на меня (Нет, нет, нет, нет)
Прослушала, что ты сказал, я была в километрах отсюда
Не сердись, не сердись
Будто у меня есть выбор
Я была занята мыслями о парнях, парнях, парнях
Я была занята мечтами о парнях, парнях, парнях

Источник

[Chorus:]
I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

[Verse 1:]
I need that bad boy to do me right on a Friday
And I need that good one to wake me up on a Sunday
That one from work can come over on Monday night
I want ’em all, I want ’em all
And when they finally leave me, I’m all alone but
I’m lookin’ down and my girls are blowin’ my phone up
Them twenty questions, they askin’ me where I’m at
Didn’t hit ’em back

[Pre-Chorus:]
I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse like
I had to trash the hotel lobby

[Chorus:]
But I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

[Verse 2:]
In every city I’ve got one with different ringtones
Flyin’ from L.A. all the way to Puerto Rico
My girls are callin’ me askin’ me where I’m at
Didn’t hit ’em back

[Pre-Chorus:]
I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse
But I can’t even lie you got me

[Chorus:]
I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

[Bridge:]
Don’t be mad, don’t be mad at me
(No, no, no, no)
Darling, I can’t stop it even if I wanted
Don’t be mad, don’t be mad at me
(No, no, no, no)
Missed what you were sayin’, I was miles away, yeah
Don’t be mad, don’t be mad
Not like I had a choice
I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
I was busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys

[Chorus:]
I was busy thinkin’ ’bout boys, boys, boys
Always busy dreamin’ ’bout boys, boys, boys
Head is spinnin’ thinkin’ ’bout boys

Парни

[Припев:]
Я была занята мыслями о парнях, парнях, парнях,
Всегда витаю в облаках, думая о парнях, парнях, парнях,
Голова кругом при мысли о парнях.

[1-ый припев:]
Мне нужен тот плохой парень, чтобы зажечь с ним в пятницу,
И вон тот правильный мальчик, который меня разбудит в воскресенье,
Этот парень с работы может заглянуть ко мне в понедельник вечером –
Я хочу их всех, я хочу их всех.
А когда они все наконец-то оставят меня, я буду одна, но
Я всегда смотрю сверху вниз, а мои подружки уже обрывают мой телефон,
Двадцать вопросов, все спрашивают меня, куда я пропала,
Но я не буду перезванивать.

[Распевка:]
Прости, что я не пришла на твою вечеринку,
Хотела бы, чтобы у меня лучшая причина, чем
“Мне нужно было разнести вестибюль в гостинице”.

[2-ой куплет:]
В каждом городе – по парню, на всех ставлю разные рингтоны,
Летаю от Лос-Анджелеса до Пуэрто-Рико.
Подруги названивают мне, спрашивая, куда я пропала,
Но я не буду перезванивать.

[Распевка:]
Прости, что я не пришла на твою вечеринку,
Хотела бы, чтобы у меня лучшая причина,
Но я не смогу соврать, ты ведь меня знаешь.

[Проигрыш:]
Не бесись, не бесись из-за меня,
(Нет, нет, нет, нет!)
Лапуль, я не остановлюсь, даже если захочу.
Не бесись, не бесись из-за меня,
(Нет, нет, нет, нет!)
Прослушала, что ты говорила, я была далеко отсюда, да.
Не бесись, не бесись из-за меня,
Как будто бы у меня был выбор.
Я была занята мыслями о парнях, парнях, парнях,
Всегда витаю в облаках, думая о парнях, парнях, парнях.

Источник