Перевод песни Chasing shadows (Smokie)
Chasing shadows
Преследую тени
Tried to carry on by myself
this heart of mine don’t want no one else
My tears of emptiness
Cry out for your caress
I just can’t hide this feeling inside of me
so now I’m
Chasing shadows in the moonlight
Flying high across the sky
you know I’m
Chasing shadows in the moonlight
Just to be with you tonight
Silent thougths that run through my mind
Keeps the magic burning inside
Still endless days grow cold
Without your love I’m sold
this secret feeling’s still burning inside of me
so now I’m
Chasing shadows in the moonlight
Yes, I’m flying high across the sky
you know I’m
Chasing shadows in the moonlight
Just to be with you tonight
My tears of emptiness
Cry out for your caress
I just can’t hide this feeling inside of me
so now I’m
Chasing shadows in the moonlight
Yes, I’m flying high across the sky
you know I’m
Chasing shadows in the moonlight
Just to be with you
Just to be with you
Just to be with you tonight
Пытался жить один —
Это мое сердце не нужно никому.
Мои горькие слезы
Умоляют тебя о нежности.
Я не могу скрыть это чувство в душе.
Поэтому сейчас я
Преследую тени в лунном свете,
Лечу по небу в вышине.
Знаешь, я
Преследую тени в лунном свете,
Чтобы быть с тобой сегодня вечером.
Безмолвные мысли, которые бегут в моей голове,
Поддерживают магию, пылающую в душе.
Бесконечные дни становятся холоднее.
Без твоей любви я не нужен.
Это тайное чувство все еще горит в моей душе.
Поэтому сейчас я
Преследую тени в лунном свете,
Да, лечу по небу в вышине.
Знаешь, я
Преследую тени в лунном свете,
Чтобы быть с тобой сегодня вечером.
Мои горькие слезы
Умоляют тебя о нежности.
Я не могу скрыть это чувство в душе.
Поэтому сейчас я
Преследую тени в лунном свете,
Да, лечу по небу в вышине.
Знаешь, я
Преследую тени в лунном свете,
Чтобы быть с тобой.
Чтобы быть с тобой.
Чтобы быть с тобой сегодня вечером.
Перевод песни Chasing shadows (Shakira)
Chasing shadows
В погоне за тенями
Sunrise blinded by the morning light
Already dreaming of tonight
And I know
That it won’t be long
Oh, we can’t hide
From a love that burns this strong
But it’s just you and me
And we chase our shadows
We’re waiting for, just waiting for
The sun to go down
But until it does
We’ll chase our shadows
And when the night comes
We will run from nothing, my love
Night time
And I am back in your arms
When all my dreams are brought to life
And I know that it won’t be long
We can’t hide
From a love that burns this strong
But it’s just you and me
And we chase our shadows
We’re waiting for, just waiting for
The sun to go down
But until it does
We’ll chase our shadows
And when the night comes
We will run from nothing, my love
Утренняя заря, ослепленная утренним светом,
Уже мечтает о ночи.
И я знаю,
Что она скоро наступит,
О, мы не можем прятаться
От любви, которая пылает, словно пожар.
Есть только ты и я,
И мы гонимся за своими тенями.
Мы ждем, всего лишь ждем
Захода солнца.
Но пока оно не зайдет,
Мы будем преследовать свои тени,
А когда опустится ночь,
Нам уже не от чего будет убегать, любимый.
Ночь,
И вот я вновь в твоих объятиях,
Все мои мечты воплощаются в жизнь.
И я знаю, что это ненадолго,
Мы не можем прятаться от любви,
Которая пылает подобно пожару.
Есть только ты и я,
И мы гонимся за своими тенями.
Мы ждем, всего лишь ждем
Захода солнца.
Но пока оно не зайдет,
Мы будем преследовать свои тени,
А когда опустится ночь,
Нам уже не от чего будет убегать, любимый.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Chasing Shadows
Гоняемся за тенями
Текст песни (исполняет Shakira)
Перевод песни (автор неизвестен)
Sunrise blinded by the morning light
Already dreaming up tonight
And I know
That it won’t be long
Oh, we can’t hide
From the love that burns this strong
But it’s just you and me
And we chase our shadows
We’re waiting for, just waiting for
The sun to go down
But until it does
We’ll chase our shadows
And when the night comes
We will run from nothing, my love
But it’s just you and me
And we chase our shadows
We’re waiting for, just waiting for
The sun to go down
But until it does
We’ll chase our shadows
And when the night comes
We will run from nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Night time
And I am back in your arms
When all my dreams are brought to life
And I know that it won’t be long
For we can’t hide
From the love that burns this strong
But it’s just you and me
And we chase our shadows
We’re waiting for, just waiting for
The sun to go down
But until it does
We’ll chase our shadows
And when the night comes
We will run from nothing, my love
But it’s just you and me
And we chase our shadows
We’re waiting for, just waiting for
The sun to go down
But until it does
We’ll chase our shadows
And when the night comes
We will run from nothing, my love
But it’s just you and me
And we chase our shadows
We’re waiting for, just waiting for
The sun to go down
But until it does
We’ll chase our shadows
And when the night comes
We will run from nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Восход, я ослеплена утренним светом
Уже фантазирую о сегодняшнем вечере
И я знаю
Что это продлится не долго
О, мы не можем скрыться
От любви, которая так сильно жжет
Это просто ты и я
И мы гоняемся за нашими тенями
Мы ждем, просто ждем когда
Зайдет солнце
Но пока
Мы гоняемся за нашими тенями
А когда придет ночь
Мы ни за чем не побежим, моя любовь
Это просто ты и я
И мы гоняемся за нашими тенями
Мы ждем, просто ждем когда
Зайдет солнце
Но пока
Мы гоняемся за нашими тенями
А когда придет ночь
Мы не будет бегать ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Пришло ночное время
И я опять в твоих объятиях
Когда все мои мечты осуществились
Я знаю, что это продлится не долго
Поскольку мы не можем скрыться
От любви, которая так сильно жжет
Это просто ты и я
И мы гоняемся за нашими тенями
Мы ждем, просто ждем когда
Зайдет солнце
Но пока
Мы гоняемся за нашими тенями
А когда придет ночь
Мы ни за чем не побежим, моя любовь
Это просто ты и я
И мы гоняемся за нашими тенями
Мы ждем, просто ждем когда
Зайдет солнце
Но пока
Мы гоняемся за нашими тенями
А когда придет ночь
Мы ни за чем не побежим, моя любовь
Это просто ты и я
И мы гоняемся за нашими тенями
Мы ждем, просто ждем когда
Зайдет солнце
Но пока
Мы гоняемся за нашими тенями
А когда придет ночь
Мы не будет бегать ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Ни за чем, моя любовь
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 21.03.2014 Просмотров: 2704