Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cheating
I saw you Sunday, Monday
Hanging with your man again
You came back on a Tuesday
With that cold-heart look of shame
Oh I could love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
’cause cheating’s just a thing you do
It’s just a thing you do
I saw you Friday, Saturday
Tearing up another heart
You came home a’ crying
Why’d you take it all so hard?
You know I love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you
Yeah, I could love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
‘Cause cheating’s just the thing you do
It’s just a thing you do, yeah
Ohhh
I’ve been told you baby
Girl you done some things so bad to me
And I know
You are the one who’s creeping,
You are the one who’s cheating,
But if you’re heart is beating,
Bring it on, bring it to me.
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me.
I could love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you, no.
I could love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
‘Cause cheating’s just a thing you do, oh no no no
Измена
Я видел тебя в воскресенье и в понедельник,
Снова таскающуюся с этим парнем.
Ты вернулась во вторник,
Глядя холодно, но со стыдом.
Я видел тебя в пятницу и субботу,
Разбивающую очередное сердце.
Ты вернулась домой в слезах,
Почему ты всё усложняешь?
Ты ведь знаешь, что я люблю тебя больше,
Больше, чем ты можешь себе представить.
И если ты изменяешь, то продолжай, да,
Но я бы никогда не поступил так с тобой.
О,
Я же говорил тебе, малышка.
Девочка, ты ужасно ко мне относилась,
И я об этом знаю.
Ты — та, кто подкрадывается,
Ты — та, кто изменяет,
Но, если твоё сердце ещё бьется,
Отдай, отдай его мне.
Ты — та, кто подкрадывается,
Ты — та, кто изменяет,
Но, если твоё сердце ещё бьется,
Отдай, отдай его мне.
Да, я мог любить тебя сильнее,
Сильнее, чем ты можешь себе представить.
И если ты изменяешь, то продолжай, да,
Но я бы никогда не поступил так с тобой.
Перевод песни John Newman Cheating
Cheating
I saw you on Sunday, Monday
Hanging with your man again
You came back on a Tuesday
With that cold a’ look ashamed
[Refrain]
Oh I could love you better
Better than you once knew
If you’re cheating, cheat on
’cause cheating’s just a thing you do
It’s just a thing you do
I saw you on Friday, Saturday
Tearing up another heart
You came home a’ crying
Why you take it all so hard?
[Refrain]
You know I love you better
Better than you once knew
If you’re cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you
Yeah, I could love you, better
Better than you once knew
But if you’re cheating, cheat on, yeah
‘Cause cheating’s just the thing you do
It’s just a thing you do
Ohhh
I’ve been tortured baby
You done some things so bad to me ahh
I know
You are the one who’s creeping,
You are the one who’s cheating,
But if you’re heart is beating,
Bring it on, bring it to me. [x2]
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me. [x2]
[Refrain]
I could love you, better
Better than you once knew
If you’re cheating, cheat on
But I would never cheat on you, no.
I could love you, better
Better than you once knew
If you’re cheating, cheat on
‘Cause cheating’s just a thing you do.
Изменяешь
Я видел тебя в воскресенье, понедельник
Ты снова гуляла со своим парнем
Ты вернулась домой во вторник
С холодом в душе и позором в сердце
[Припев]
О, я мог любить тебя сильнее
Сильнее, чем ты могла представить
Если ты гуляешь, изменяешь
Ведь ты только и делаешь, что изменяешь
Только и делаешь
Я видел тебя в пятницу и субботу
Ты разрывала другое сердце
Ты пришла домой в слезах
Почему ты так сурово поступаешь?
[Припев]
Ты знаешь, я люблю тебя сильнее
Сильнее, чем ты могла представить
Если ты гуляешь, изменяешь, да
Но я бы тебе никогда не изменил
О, я мог любить тебя сильнее
Сильнее, чем ты могла представить
Если ты гуляешь, изменяешь, да
Ведь ты только и делаешь, что изменяешь
Только и делаешь
Ооо
Мне было тяжело, милая
Ты так со мной плохо обошлась, а
Я знаю
Ты единственная, которая обманывает
Ты единственная, которая изменяет
Но если твоё сердце бьётся
Донеси это до меня, дай мне [x2]
Ты единственная, которая обманывает
Ты единственная, которая изменяет
Но если твоё сердце бьётся
Донеси это до меня, дай мне [x2]
[Припев]
Я мог любить тебя сильнее
Сильнее, чем ты могла представить
Если ты гуляешь, изменяешь, да
Но я бы тебе никогда не изменил
Я мог любить тебя сильнее
Сильнее, чем ты могла представить
Если ты гуляешь, изменяешь, да
Ведь ты только и делаешь, что изменяешь
Текст песни Cheating
I saw you on Sunday, Monday
Hanging with your man again
You came back on a Tuesday
With that cold a’ look ashamed
[Refrain]
Oh I could love you better
Better than you once knew
If you’re cheating, cheat on
’cause cheating’s just a thing you do
It’s just a thing you do
I saw you on Friday, Saturday
Tearing up another heart
You came home a’ crying
Why you take it all so hard?
[Refrain]
You know I love you better
Better than you once knew
If you’re cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you
Yeah, I could love you, better
Better than you once knew
But if you’re cheating, cheat on, yeah
‘Cause cheating’s just the thing you do
It’s just a thing you do
Ohhh
I’ve been tortured baby
You done some things so bad to me ahh
I know
You are the one who’s creeping,
You are the one who’s cheating,
But if you’re heart is beating,
Bring it on, bring it to me. [x2]
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me. [x2]
[Refrain]
I could love you, better
Better than you once knew
If you’re cheating, cheat on
But I would never cheat on you, no.
I could love you, better
Better than you once knew
If you’re cheating, cheat on
‘Cause cheating’s just a thing you do.
Перевод песниИзменяешь
Я видел тебя в воскресенье, понедельник
Ты снова гуляла со своим парнем
Ты вернулась домой во вторник
С холодом в душе и позором в сердце
[Припев]
О, я мог любить тебя сильнее
Сильнее, чем ты могла представить
Если ты гуляешь, изменяешь
Ведь ты только и делаешь, что изменяешь
Только и делаешь
Я видел тебя в пятницу и субботу
Ты разрывала другое сердце
Ты пришла домой в слезах
Почему ты так сурово поступаешь?
[Припев]
Ты знаешь, я люблю тебя сильнее
Сильнее, чем ты могла представить
Если ты гуляешь, изменяешь, да
Но я бы тебе никогда не изменил
О, я мог любить тебя сильнее
Сильнее, чем ты могла представить
Если ты гуляешь, изменяешь, да
Ведь ты только и делаешь, что изменяешь
Только и делаешь
Ооо
Мне было тяжело, милая
Ты так со мной плохо обошлась, а
Я знаю
Ты единственная, которая обманывает
Ты единственная, которая изменяет
Но если твоё сердце бьётся
Донеси это до меня, дай мне [x2]
Ты единственная, которая обманывает
Ты единственная, которая изменяет
Но если твоё сердце бьётся
Донеси это до меня, дай мне [x2]
[Припев]
Я мог любить тебя сильнее
Сильнее, чем ты могла представить
Если ты гуляешь, изменяешь, да
Но я бы тебе никогда не изменил
Я мог любить тебя сильнее
Сильнее, чем ты могла представить
Если ты гуляешь, изменяешь, да
Ведь ты только и делаешь, что изменяешь