Дорогая, милая леди
Every time it’s the same
Это чувство всегда одинаково.
Oh I feel that it’s real
О, я понимаю, что оно реально.
I’ve been lonely too long
Я слишком долго был одинок,
Oh, I can’t be so strong
О, я не могу быть таким сильным!
Take the chance for romance,
Не упусти шанс завести роман,
Не наступит то время,
Когда я уйду от тебя.
Дорогая, милая леди,
Going through a motion
Ты живёшь без эмоций.
Love is where you find it
Любовь там, где ты найдёшь её,
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу!
Living in devotion
Ты преданна своему чувству.
It’s always like the first time
Это всегда словно впервые,
Let me take a part
Поделись им со мной!
Дорогая, милая леди,
Like there’s no tomorrow
Словно не наступит завтра.
Take my heart — don’t lose it
Забери мое сердце, не потеряй его,
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу!
Дорогая, милая леди,
To know you is to love you
Знать тебя значит любить тебя.
If you call me baby
Если позовешь меня,
I’ll be always yours
Детка, я всегда буду твоим.
I get up — I get down
Я поднимаюсь, но падаю снова:
All my world turns around
Весь мой мир перевернулся.
Who is right? Who is wrong?
Кто прав? Кто виноват?
I’ve got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
Всё так легко пришло, но, думаю, так же легко исчезнет.
Although times I move so slow
Хотя временами я такой медлительный.
Дорогая, милая леди,
Going through a motion
Ты живёшь без эмоций.
Love is where you find it
Любовь там, где ты найдёшь её,
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу!
Living in devotion
Ты преданна своему чувству.
It’s always like the first time
Это всегда словно впервые,
Let me take a part
Поделись им со мной!
Дорогая, милая леди,
Like there’s no tomorrow
Словно не наступит завтра.
Take my heart — don’t lose it
Забери мое сердце, не потеряй его,
Listen to your heart
Прислушайся к своему сердцу!
Дорогая, милая леди,
To know you is to love you
Знать тебя значит любить тебя.
If you call me baby
Если позовешь меня,
Детка, я буду твоим.
Перевод песни Cheri Cheri lady (Modern Talking)
В исполнении: Modern Talking.
Cheri Cheri lady
Дорогая, дорогая леди
Oh, I cannot explain
Every time it’s the same
Oh, I feel that it’s real
Take my heart
I’ve been lonely too long
Oh, I can’t be so strong
Take the chance for romance,
Take my heart
I need you so
There’s no time I’ll ever go
Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It’s always like the first time
Let me take a part
О, я не могу объяснить —
Это всегда одинаково.
О, это чувство настоящее.
Возьми мое сердце.
Я слишком долго был одинок.
О, я не могу быть таким сильным!
Испробуй шанс, чтобы завести роман.
Возьми мое сердце.
Ты мне так нужна!
Я останусь с тобой во все времена.
Дорогая, дорогая леди,
Сроднившаяся с привычкой,
Всюду находи любовь.
Прислушайся к своему сердцу.
Дорогая, дорогая леди,
Плененная страстью,
Это всегда словно в первый раз.
Поделись этим чувством со мной.
Дорогая, дорогая леди,
Как будто завтра не наступит,
Возьми мое сердце, не теряй его.
Прислушайся к своему сердцу.
Дорогая, дорогая леди,
Знать тебя — значит любить тебя.
Если позовешь меня,
детка, я всегда буду твоим.
Взлеты сменяют падения:
Вся моя жизнь — цепь постоянных перемен.
Кто прав? Кто ошибается? Я не знаю.
Боль разливается в моем сердце,
Душа полна любовью.
Все это легко появляется,
но, я думаю, легко исчезает.
Ты мне так нужна!
Хотя временами я не тороплюсь.
Cheri Cheri Lady
Oh I cannot explain
Every time it’s the same
Oh I feel that it’s real
Take my heart
I’ve been lonely too long
Oh I can’t be so strong
Take a chance for romance
Take my heart
I need you so
There’s no time
I’ll ever go
Cheri Cheri Lady
Goin’ through emotion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri Cheri Lady
Livin’ in devotion
It’s always like the first time
Let me take a part
Cheri Cheri Lady
Like there’s no tomorrow
Take my heart don’t lose it
Listen to your heart
Cheri Cheri Lady
To know you is to love you
If you call me baby
I’ll be always yours
I get up but I get down
Oh my world turns around
Who is right, who is wrong
I don’t know
I’ve got pain in my heart
Gotta love in my soul
Easy come but I think easy go
I need you so
All those times
I’m not so strong
Cheri Cheri Lady
Goin’ through emotion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri Cheri Lady
Livin’ in devotion
It’s always like the first time
Let me take a part
Cheri Cheri Lady
Like there’s no tomorrow
Take my heart don’t lose it
Listen to your heart
Cheri Cheri Lady
To know you is to love you
If you call me baby
I’ll be always yours
Милая, милая леди
О, я не могу объяснить
Каждый раз одно и то же
О, я чувствую, что это реально
Возьми моё сердце
Я был одинок слишком долго
О, я не могу быть таким сильным
Рискни закрутить роман
Возьми моё сердце
Ты так нужна мне
Нет времени
Я буду вечно в пути
Милая, милая леди
Переживающая эмоции
Ты найдёшь любовь
Слушай своё сердце
Милая, милая леди
Живущая в преданности
Всё всегда как в первый раз
Позволь мне быть частью твоей жизни
Милая, милая леди
Словно завтра уже не будет
Возьми моё сердце и не теряй
Слушай своё сердце
Милая, милая леди
Знать тебя – означает любить тебя
Если ты позвонишь мне малышка
Я всегда буду твоим
Я встаю, но снова падаю
О, мой мир вращается по кругу
Кто прав, кто неправ
Я не знаю
Моё сердце болит
Я люблю в своей душе
Легко пришло, но, я думаю, легко уйдет
Ты так нужна мне
Всё время
Я не так силён
Милая, милая леди
Переживающая эмоции
Ты найдёшь любовь
Слушай своё сердце
Милая, милая леди
Живущая в преданности
Всё всегда как в первый раз
Позволь мне быть частью твоей жизни
Милая, милая леди
Словно завтра уже не будет
Возьми моё сердце и не теряй
Слушай своё сердце
Милая, милая леди
Знать тебя – означает любить тебя
Если ты позвонишь мне малышка
Я всегда буду твоим