TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Walking Dead
Живой мертвец
Текст песни (исполняет Chester Bennington & Z-Trip)
Перевод песни (Иван Астахов из Барнаула)
In the chill of the night
I can feel my heart racing
As I run towards the light
that seems so far away
Wondering forever
In the darkest of shadows
Wondering if I will ever see you again
Wondering if I will ever see you again
I’ll take your love
(I’ll take your love)
I’ll take your hate
(take your hate)
I’ll take you’re desire
I’ll take the world
when it turns on you
(when it turns on you)
I’ll set it on fire
W-the-w-th-th-the walking dead
The walking dead (walking dead)
Digging in the dirt
I can feel you getting closer
Steadying my hands through the blistering pain
Anxiously awaiting for the earth to reveal you
Wondering if I will ever see you again (see you again)
Wondering if I will ever see you again
I’ll take your love
(I’ll take your love)
I’ll take your hate
(take your hate)
I’ll take you’re desire
I’ll take your heart
I’ll take your pain
(I’ll take your pain)
I’ll bring you to life
I’ll bring you to life
W-the-w-th-th-the walking dead
The walking dead (walking dead)
I’ll bring you to life
I’ll take your love
(I’ll take your love)
I’ll take your hate
(take your hate)
I’ll take you’re desire
I’ll take the world
when it turns on you
(it turns on you)
W-the-w-th-th-the walking dead
I’ll take your love
(I’ll take your love)
I’ll take your hate
(take your hate)
I’ll take you’re desire
I’ll take your heart
I’ll take your pain
(I’ll take your pain)
I’ll bring you to life
(Представь, что ты сегодня умрешь. Что бы ты сказал?)
(Ты веришь в жизнь после смерти?)
В этом холоде ночи
Чувствую, бьется сердце.
Как в конце тоннеля свет,
Но он так далеко.
Я мечтаю вечно, в черноте этой тени
Я мечтаю снова повидаться с тобой.
Я мечтаю снова повидаться с тобой
Возьму твои (возьму твои)
Ненависть, (ненависть)
Любовь и мечтанья
Возьму я мир,
Что к тебе лицом (к тебе лицом)
Все это сожгу я
[скрэтч](жив-живой-жи-живой мертвец, живой мертвец)
Глубже я в земле,
И к тебе я все ближе
Руки мои терпят сильную боль
С нетерпением жду тебя в земле я увидеть
Я мечтаю снова повидаться с тобой
Я мечтаю снова повидаться с тобой
Возьму твои (возьму твои)
Ненависть, (ненависть)
Любовь и мечтанья
Возьму твои
Сердце и боль (сердце и боль)
Тебя воскрешу
[скрэтч](жив-живой-жи-живой мертвец, живой мертвец)
Возьму твои (возьму твои)
Ненависть, (ненависть)
Любовь и мечтанья
Возьму я мир,
Что к тебе лицом (к тебе лицом)
[скрэтч](жив-живой-жи-живой мертвец, живой мертвец)
Возьму твои (возьму твои)
Ненависть, (ненависть)
Любовь и мечтанья
Возьму твои
Сердце и боль (сердце и боль)
Тебя воскрешу
Перевод добавил(а): stormy_day.
Масляные краски топ 5 лучших красок для живописи масляные краски для живописи.
Добавлен/редактирован: 26.02.2012 Просмотров: 2685
Текст песни Chester Bennington — Walkin dead
Оригинальный текст и слова песни Walkin dead:
Предположим, тебе пришлось бы умереть ночью. Что бы ты сказал?
Ты веришь в жизнь после смерти?
В холоде этой ночи
Я чувствую, как сильно моё сердце бьётся,
Когда бегу вперёд, к свету, который выглядит таким далёким,
И я всё время спрашиваю себя, в темнейшей из теней,
Спрашиваю, увижу ли я тебя снова.
Спрашиваю, увижу ли я когда-нибудь тебя снова.
Я возьму твою любовь (Я возьму твою любовь),
Я возьму твою ненависть (возьму твою ненависть),
Я возьму твоё желание,
Я возьму мир,
Когда он озлобится на тебя (когда он озлобится на тебя),
Я заставлю его пылать.
(Ходячий мертвец, ходячий мертвец)
Копаясь в грязи,
Я чувствую, как ты становишься ближе,
Пытаюсь успокоить горящие в волдырях руки,
В нетерпении жду, когда же земля откроет тебя,
Спрашиваю, увижу ли я тебя снова.
Спрашиваю, увижу ли я когда-нибудь тебя снова.
Я возьму твою любовь (Я возьму твою любовь),
Я возьму твою ненависть (возьму твою ненависть),
Я возьму твоё желание,
Я возьму твоё сердце,
Я возьму твою боль (Я возьму твою боль),
Я верну тебя к жи
Перевод на русский или английский язык текста песни — Walkin dead исполнителя Chester Bennington:
Suppose you would have to die at night. What would you say?
Do you believe in life after death?
In the cold of the night
I can feel how much my heart is beating,
When I am running forward, toward the light, which looks so far away,
And I ask myself all the time, in the darkest of shadows,
I asked if I see you again.
I asked if I ever see you again.
I’ll take your love (I’ll take your love)
I’ll take your hate (take your hate)
I’ll take your desire,
I’ll take the world,
When he is angry with you (when it is angry with you)
I’ll make it glow.
(The walking dead, the walking dead)
Digging in the dirt,
I feel like you’re getting closer,
Trying to calm the burning blistered hands,
In looking forward, and when you open the earth,
I asked if I see you again.
I asked if I ever see you again.
I’ll take your love (I’ll take your love)
I’ll take your hate (take your hate)
I’ll take your desire,
I’ll take your heart,
I’ll take your pain (I’ll take your pain)
I’ll bring you to Mrs.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Walkin dead, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип
Текст песни Walking Dead
In the chill of the night
I can feel my heart racing
As I run towards the light
that seems so far away
Wondering forever
In the darkest of shadows
Wondering if I will ever see you again
Wondering if I will ever see you again
I’ll take your love
(I’ll take your love)
I’ll take your hate
(take your hate)
I’ll take you’re desire
I’ll take the world
when it turns on you
(when it turns on you)
I’ll set it on fire
W-the-w-th-th-the walking dead
The walking dead (walking dead)
Digging in the dirt
I can feel you getting closer
Steadying my hands through the blistering pain
Anxiously awaiting for the earth to reveal you
Wondering if I will ever see you again (see you again)
Wondering if I will ever see you again
I’ll take your love
(I’ll take your love)
I’ll take your hate
(take your hate)
I’ll take you’re desire
I’ll take your heart
I’ll take your pain
(I’ll take your pain)
I’ll bring you to life
I’ll bring you to life
W-the-w-th-th-the walking dead
The walking dead (walking dead)
I’ll bring you to life
I’ll take your love
(I’ll take your love)
I’ll take your hate
(take your hate)
I’ll take you’re desire
I’ll take the world
when it turns on you
(it turns on you)
W-the-w-th-th-the walking dead
I’ll take your love
(I’ll take your love)
I’ll take your hate
(take your hate)
I’ll take you’re desire
I’ll take your heart
I’ll take your pain
(I’ll take your pain)
I’ll bring you to life
Перевод песни Живой мертвец
Под покровом ночи
Мое сердце так бьется,
Словно свет впереди,
Но к нему не пройти.
Вечно я мечтаю
В самых темных затменьях,
Я желаю снова повстречаться с тобой.
Я желаю снова повстречаться с тобой.
Возьму любовь
(Возьму любовь)
И ненависть
(Ненависть),
Возьму все желанья.
Возьму я мир,
Обращенный к тебе
(Обращенный к тебе),
Сожгу и пораню.
Ж-живой-живой мертвец
Живой мертвец (живой мертвец)
Ползая в грязи,
Чувствую ты очень близко,
Руки пронося сквозь ужасную боль,
Вечно ожидая случай для воскрешенья,
Я желаю снова повстречаться с тобой (снова с тобой).
Я желаю снова повстречаться с тобой.
Возьму любовь
(Возьму любовь)
И ненависть
(Ненависть),
Возьму все желанья.
И сердце я
И боль возьму
(И боль возьму),
Верну тебя к жизни.
Верну тебя к жизни.
Ж-живой-живой мертвец
Живой мертвец (живой мертвец)
Верну тебя к жизни.
Возьму любовь
(Возьму любовь)
И ненависть
(Ненависть),
Возьму все желанья.
Возьму я мир,
Обращенный к тебе
(Обращенный к тебе),
Сожгу и пораню.
Возьму любовь
(Возьму любовь)
И ненависть
(Ненависть),
Возьму все желанья.
И сердце я
И боль возьму
(И боль возьму),
Верну тебя к жизни.