Hang up the chick habit
Hang it up, daddy,
Or you’ll be alone in a quick
Hang up the chick habit
Hang it up, daddy,
Or you’ll never get another fix
I’m telling you it’s not a trick
Pay attention, don’t be thick
Or you’re liable to get licked
You’re gonna see the reason why
When they’re spitting in your eye
They’ll be spitting in your eye
Hang up the chick habit
Hang it up, daddy,
A girl’s not a tonic or a pill
Hang up the chick habit
Hang it up, daddy,
You’re just jonesing for a spill
Oh, how your bubble’s gonna burst
When you meet another nurse
She’ll be driving in a hearse
You’re gonna need a heap of glue
When they all catch up with you
And they cut you up in two
Now your ears are ringing
The birds have stopped their singing
Everything is turning grey
No candy in your till
No cutie left to thrill
You’re alone on a tuesday
Hang up the chick habit
Hang it up, daddy,
Or you’ll be alone in a quick
Hang up the chick habit
Hang it up, daddy,
Or you’ll never get another fix
I’m telling you it’s not a trick
Pay attention, don’t be thick
Or you’re liable to get licked
You’re gonna see the reason why
When they’re spitting in your eye
They’ll be spitting in your eye
Завязывай бегать по девочкам
Завязывай с этим, папочка,
Или ты быстро останешься один
Завязывай бегать по девочкам
Завязывай с этим, папочка,
Или ты никогда ничего не исправишь
Говорю тебе, это не шутка
Обрати внимание, не будь тупым
Или возможно ты получишь
Ты поймёшь за что
Когда тебе плюнут в глаза
Плюнут в глаза
Завязывай бегать по девочкам
Завязывай с этим, папочка,
Девушка не тоник или лекарство
Завязывай бегать по девочкам
Завязывай с этим, папочка,
Ты только хочешь кончить
О, как твой пузырь готов лопнуть
Когда ты встречаешь очередную медсестру
Она будет управлять катафалком
Тебе понадобится куча клея
Когда они все догонят тебя
И они разрежут тебя надвое
Теперь у тебя в ушах звенит
Птицы перестали петь
Всё стало серым
Нет леденцов в твоей коробке
Не осталось ни одной милашки, чтобы взволновать
Во вторник ты остался один
Завязывай бегать по девочкам
Завязывай с этим, папочка,
Или ты быстро останешься один
Завязывай бегать по девочкам
Завязывай с этим, папочка,
Или ты никогда ничего не исправишь
Говорю тебе, это не шутка
Обрати внимание, не будь тупым
Или возможно ты получишь
Ты поймёшь за что
Когда тебе плюнут в глаза
Плюнут в глаза
Hang up the chick habit
Hang it up, daddy,
Or you\’ll be alone in a quick
Hang up the chick habit
Hang it up, daddy,
Or you\’ll never get another fix
I\’m telling you it\’s not a trick
Pay attention, don\’t be thick
Or you\’re liable to get licked
You\’re gonna see the reason why
When they\’re spitting in your eye
They\’ll be spitting in your eye
Hang up the chick habit
Hang it up, daddy,
A girl\’s not a tonic or a pill
Hang up the chick habit
Hang it up, daddy,
You\’re just jonesing for a spill
Oh, how your bubble\’s gonna burst
When you meet another nurse
She\’ll be driving in a hearse
You\’re gonna need a heap of glue
When they all catch up with you
And they cut you up in two
Now your ears are ringing
The birds have stopped their singing
Everything is turning grey
No candy in your till
No cutie left to thrill
You\’re alone on a tuesday
Hang up the chick habit
Hang it up, daddy,
Or you\’ll be alone in a quick
Hang up the chick habit
Hang it up, daddy,
Or you\’ll never get another fix
I\’m telling you it\’s not a trick
Pay attention, don\’t be thick
Or you\’re liable to get licked
Завязывай бегать по девочкам
Завязывай с этим, папочка,
Или ты быстро останешься один
Завязывай бегать по девочкам
Завязывай с этим, папочка,
Или ты никогда ничего не исправишь
Говорю тебе, это не шутка
Обрати внимание, не будь тупым
Или возможно ты получишь
Ты поймёшь за что
Когда тебе плюнут в глаза
Плюнут в глаза
Завязывай бегать по девочкам
Завязывай с этим, папочка,
Девушка не тоник или лекарство
Завязывай бегать по девочкам
Завязывай с этим, папочка,
Ты только хочешь кончить
О, как твой пузырь готов лопнуть
Когда ты встречаешь очередную медсестру
Она будет управлять катафалком
Тебе понадобится куча клея
Когда они все догонят тебя
И они разрежут тебя надвое
Теперь у тебя в ушах звенит
Птицы перестали петь
Всё стало серым
Нет леденцов в твоей коробке
Не осталось ни одной милашки, чтобы взволновать
Во вторник ты остался один
Завязывай бегать по девочкам
Завязывай с этим, папочка,
Или ты быстро останешься один
Завязывай бегать по девочкам
Завязывай с этим, папочка,
Или ты никогда ничего не исправишь
Говорю тебе, это не шутка
Обрати внимание, не будь тупым
Или возможно ты получишь
Ты поймёшь за что
Когда тебе плюнут в глаза
Плюнут в глаза
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chick Habit» из альбома «Paris in April» группы April March.
Текст песни
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you’ll be alone in a quick
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you’ll never get another fix
i’m telling you it’s not a trick
pay attention, don’t be thick
or you’re liable to get licked
you’re gonna see the reason why
when they’re spitting in your eye
they’ll be spitting in your eye
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
a girl’s not a tonic or a pill
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
you’re just jonesing for a spill
oh, how your bubble’s gonna burst
when you meet another nurse
she’ll be driving in a hearse
you’re gonna need a heap of glue
when they all catch up with you
and they cut you up in two
now your ears are ringing
the birds have stopped their singing
everything is turning grey
no candy in your till
no cutie left to thrill
you’re alone on a tuesday
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you’ll be alone in a quick
hang up the chick habit
hang it up, daddy,
or you’ll never get another fix
i’m telling you it’s not a trick
pay attention, don’t be thick
or you’re liable to get licked
you’re gonna see the reason why
when they’re spitting in your eye
they’ll be spitting in your eye
Перевод песни
Повесить привычку цыпленка
Повесить его, папа,
Или вы будете одни в быстрой
Повесить привычку цыпленка
Повесить его, папа,
или вы никогда не получите другое исправление
Я говорю вам, что это не трюк
обратите внимание, не будьте толстыми
Или вы можете получить лизать
Вы увидите причину
когда они плюют в глаза
они будут плюнуть в глаза
Повесить привычку цыпленка
повесить его, папа,
Девочка не тоник или таблетка
Повесить привычку цыпленка
повесить его, папа,
Вы просто сумасшедший для разлива
О, как ваш пузырь взорвется
Когда вы встретите другую медсестру
она будет кататься на катафалке
вам понадобится куча клея
Когда они все догоняют вас
И они режут вас в два
Теперь ваши уши звонят
Птицы прекратили пение
все становится серым
Без конфет в твоем до
Ни одна милашка не осталась в восторге
Ты один во вторник
Повесить привычку цыпленка
повесить его, папа,
или вы будете в одиночестве
Повесить привычку цыпленка
Повесить его, папа,
Или вы никогда не получите другое исправление
Я говорю вам, что это не трюк
Обратите внимание, не будьте толстыми
Или вы можете получить лизать
Вы увидите причину
Когда они плюют в глаза
Они будут плевать вам в глаза