Перевод песни chikni chameli - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Ajay-Atul – Chikni Chameli Слова и перевод песни

Дата публикации: 01 января, 1970

Слова

Chikni Chameli

電影: Agneepath 演唱者: Shreya Ghoshal

Bichhoo mere naina badi zehereeli ankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare

Bichhoo mere naina badi zehereeli ankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare
Note hazaaron ke, khulle chhutta karaane aayi
Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi

Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi

Jungle mein aaj mangal karungi
Bhookhe sheron se khelungi main
Makkhan jaisi hatheli pe angaare le lungi main
Haaye! gehre paani ki machhli hoon Raja
Ghaat Ghaat dariya mein ghoomi hoon main
Teri nazron ki lehron se haar ke doobi hoon main
Hoye jaanleva jalwa hai
Dekhne mein halwa hai
Jaanleva jalwa hai
Dekhne mein halwa hai
Pyaar se paros doongi toot le zaraa
Yeh toh trailer hai poori filam dikhane aayi
Husn ki teeli se beedi chilam jalaane aayi

Banjar basti mein aayi hai masti
Aisa namkeen chehra tera
Meri neeyat pe chadhke chhoote na hai rang gehra tera
Joban ye mera crajy hai raja
Saare pardo ko kaatungi main
Shaamein meri akeli hain aaja sang tere baatungi main

Haaye! baaton mein ishaara hai
Jisme khel saara hai
Baaton mein ishaara hai
Jisme khel saara hai
Tod ke tijoriyon ko loot le zara
Choom ke zakhmo pe thoda malham lagaane aayi
Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi

Aayi chikni Aayi Aayi chikni Aayi Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi

Перевод

Гладкий жасмин

Аг: Агнепат 演唱者: Шрейя Гошал

Bichhoo Mere Naina Badi Zehereeli Ankh Maare
Камсин камария саали ик тумке се лах мааре

Bichhoo Mere Naina Badi Zehereeli Ankh Maare
Камсин камария саали ик тумке се лах мааре
Обратите внимание на hazaaron ke, khulle chhutta karaane aayi
Husn Ki Teeli Se Beedi Chillam Jalaane Aayi

Джунгли майн аадж мангал карунги
Bhookhe sheron se khelungi main
Makkhan jaisi hatheli pe angaare leungi main
Хае! gehre paani ki machhli hoon raja
Ghaat Ghaat dariya mein ghoomi hoon main
Тери Назрон ки лехрон се хаар ке дуби хун мейн
Хойе Яанлева Джалва Хай
Дехне майн халва хай
Яанлева Джалва Хай
Дехне майн халва хай
Pyaar se paros doongi toot le zaraa
Yeh toh трейлер, хай, пури, филам, дихане, аайи
Хусн ки теели се беди чилам джалаан аайи

Banjar basti mein aayi hai masti
Айса намкин чехра тера
Мери неят пе чадхке чхоте на хай ранг гера тера
Joban ye mera crajy hai raja
Saare pardo ko kaatungi main
Shaamein meri akeli hain aaja sang tere baatungi main

Хае! Баатон Мейн Ишаара Хай
Джисме Кхель Саара Хай
Баатон Мейн Ишаара Хай
Джисме Кхель Саара Хай
Tod ke tijoriyon ko loot le zara
Choom ke zakhmo pe thoda malham lagaane aayi
Husn Ki Teeli Se Beedi Chillam Jalaane Aayi

Aayi chikni aayi aayi chikni aayi aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi

Другие песни Ajay-Atul

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Bichhoo mere naina badi zehereeli ankh mare
Мои глаза подобны скорпиону, они обладают ядовитым взглядом..
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh mare
Эта чертовски тонкая талия сводит всех с ума,
Note hazaaron ke, khulle chhutta karaane aayi
Он пришёл, чтобы изменить уставы тысяч,
Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi
Она появилась словно огонёк от сигареты,
вместо спички со своею красотой..

Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Красотка Чамели вышла из укрытия, пьяненькая на четвертинку..
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi..
Красотка Чамели вышла из укрытия, пьяненькая на четвертинку..

Hoye.. jaanleva jalwa hai
Oh, твоя харизма просто убивает,
Dekhne mein halwa hai
Даже если ты и выглядишь,слишком простенько**
Pyaar se paros doongi toot le zaraa
Я буду служить тебе с любовью, всё что ни пожелаешь..
Yeh toh trailer hai poori filam dikhane aayi
Это всего лишь трейлер, я пришла, чтобы показать весь фильм..
Husn ki teeli se beedi-chilam jalaane aayi
Появилась словно огонёк от сигареты,
вместо спички со своею красотой..

aayi chikni chameli chhup ke akeli pavva chadha ke aayi
Красотка Чамели вышла из укрытия, пьяненькая на четвертинку..
ayi chikni chameli chhup ke akeli pauua chadha ke aayi..
Красотка Чамели вышла из укрытия, пьяненькая на четвертинку..

Banjar basti mein aayi hai masti
На пустынной улице стало весело,
Aisa namkeen chehra tera
Такова магия твоего личика..
Meri neeyat pe chadhke chhoote na hai rang gehra tera
your color is deep and doesn’t go once comes on my intention
Joban ye mera crajy hai raja
o милый, моя молодость сводит меня с ума
Saare pardo ko kaatungi main
I’ll cut all the curtains,
Shaamein meri akeli hain aaja sang tere baatungi main
Приходи, мои вечера столь одиноки, что я с радостью тебя приму,
Haaye! baaton mein ishaara hai
Эй, попробуй разгадать знак в моих разговорах,
Jisme khel saara hai
Вся игра как на ладони..
Tod ke tijoriyon ko loot le zara
Просто сорви джек пот и сматывайсяjust break into the cash chest and loot it..
Choom ke zakhmo pe thoda malham lagaane aayi
Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi
Он пришёл, чтобы поцеловать и залечить бальзамом раны..

Источник

На странице представлены текст и перевод на русский язык песни «Chikni Chameli (From «Agneepath»)» из альбомов «Best of Bollywood: Shreya Ghoshal», «Agneepath», «Добро пожаловать в Болливуд», «Karan Johar Music Midas», «Best of Bollywood & Tamil» и «Shreya Ghoshal: Best of Me» группы Ajay-Atul.

Текст песни

Bichhoo mere naina badi zehereeli ankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare
Bichhoo mere naina badi zehereeli ankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare
Note hazaaron ke, khulle chhutta karaane aayi
Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Jungle mein aaj mangal karungi
Bhookhe sheron se khelungi main
Makkhan jaisi hatheli pe angaare le lungi main
Haaye! gehre paani ki machhli hoon Raja
Ghaat Ghaat dariya mein ghoomi hoon main
Teri nazron ki lehron se haar ke doobi hoon main
Hoye jaanleva jalwa hai
Dekhne mein halwa hai
Jaanleva jalwa hai
Dekhne mein halwa hai
Pyaar se paros doongi toot le zaraa
Yeh toh trailer hai poori filam dikhane aayi
Husn ki teeli se beedi chilam jalaane aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi
Banjar basti mein aayi hai masti
Aisa namkeen chehra tera
Meri neeyat pe chadhke chhoote na hai rang gehra tera
Joban ye mera crajy hai raja
Saare pardo ko kaatungi main
Shaamein meri akeli hain aaja sang tere baatungi main
Haaye! baaton mein ishaara hai
Jisme khel saara hai
Baaton mein ishaara hai
Jisme khel saara hai
Tod ke tijoriyon ko loot le zara
Choom ke zakhmo pe thoda malham lagaane aayi
Husn ki teeli se beedi chillam jalaane aayi
Aayi chikni Aayi Aayi chikni Aayi Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa
chadha ke aayi
Aayi chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi

Перевод песни

Бичху просто Наина Бади зехереели анх Мааре Хамсин Камария саали ИК тумке се Лах Мааре бичху просто Наина Бади зехереели анх Мааре Хамсин Камария саали ИК тумке се Лах Мааре заметьте, хулле чхутта караане аай Хусн который тили се биди чиллам джалаане аайи аайи чикни чамни чамели Чамми Чам аайи аай чикни чамели чхуп, что акели Павва Чадха, что аайи аай чикни чамели Чхуп, что акели павва Чадха, что аайи Аай Чикни Чамели чхуп, что акели павва Чадха, что аайи джунглях мэйн аай мангаль карунги бхоохэ Шерон хелунги Майн макхан джаиси хатхели Пе ангааре Ле Лунги Майн хаай! гхаат гхаат Дария мейн гуми Хун мэйн Тери Назрон, который Лерон является хааром, что Дуби Хун Мэйн Хойя Джаанлева джалва хай Дехне мэйн халва хай Джаанлева джалва хай Дехне мэйн халва хай пьяар Се Парос доонги тут Ле Зараа Йе Тох трейлер хай Пури Филам дихане Хусн, который тили является биди Чилам Джалай джалай АИ АИ Чам Чапи акели пауа чада, что аайи аайи чикни чамели чхуп, что акели пауа чада, что аайи Аайи Чикни чамели чхуп, что акели пауи Чадха, что Аайи аайи чикни чамели чхуп, что Акели пауа чада, что аайи банджар, что аайи банжар Басти мэйн Айи хай масти Аиса намкин чехра Тера Мери Неэйат Пе чадхе чахотке на чахра джобан Йе мера краджи хай Раджа Сааре Пардо ко каатунги Майн шаамейн Мери акели Хайн аая пел Тере Баатунги Майн хаай! баатон Майн ишаара хай Джисме хай баатон Майн ишаара хай джисме Хель Саара хай Тод тиджорийон ко лут Ле Зара Чоом Тимо Пе Тода Малам лагаане Аай Хусн, который тили Саара хай Саара хай хай Джали хай Джали чикни аайи аайи чикни аайи аайи Чикни чикни чамели чхуп, что акели павва Чадха, что Аайи
Аай чикни чамели чхуп, что акели павва Чадха, что аайи

Источник