Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Simply a love song
You left me sad and lonely
When you walked out in the night
And I know I was the wrong one
But I want to put it right.
Simply a love-song
I wrote it for you
Won’t you listen and give me a chance.
Simply a love-song
Please, look at the words
Read them well give it more than a glance.
Darling I’m sorry
Please come back and hurry
don’t you tear me apart.
Simply a love-song
It’s written for you from my heart.
Don’t forget the times of pleasure
How it felt to be in love
All the moments that we treasure
how we reached the stars above.
Now I’ve written down my feelings
And I’m trying to get through
Don’t ‘be blind to what you’re seeing
’cause each word is meant for you.
Simply a love-song
I wrote it for you
Won’t you listen and give me a chance.
Simply a love-song
Please, look at the words
Read them well give it more than a glance.
Darling I’m sorry
Please come back and hurry
Don’t you tear me apart.
Simply a love-song
It’s written for you from my heart.
Просто песня о любви
Ты оставил меня в печали и одиночестве,
Когда ушел в ночь.
И я знаю, что была не права,
Но я хочу это исправить.
Я не знаю куда ты ушел.
Напиши строчку и дай мне знать.
Я кое-что написала,
Чтобы сказать, как сильно я тебя люблю.
Просто песню о любви
Я написала для тебя.
Ты не хочешь ее послушать и дать мне шанс?
Просто песня о любви.
Пожалуйста,взгляни на слова,
Прочитай их хорошо, а не просто взгляни.
Дорогой, я сожалею.
Пожалуйста, возвращайся скорее,
Не рви меня на части.
Просто песню о любви
Я написала для тебя от всего сердца.
Не забывай приятного времени,
Что это за чувство быть влюбленным.
Всех мгновений, которые мы храним,
Как мы взлетали до звезд.
Сейчас я написала о своих чувствах,
И я пытаюсь, чтобы ты меня понял.
Не закрывай глаз на то, что видишь,
Потому что каждое слово предназначено тебе.
Просто песню о любви
Я написала для тебя.
Ты не хочешь ее послушать и дать мне шанс?
Просто песня о любви.
Пожалуйста,взгляни на слова,
Прочитай их хорошо, а не просто взгляни.
Перевод песни Simply a love song (Chilly)
Simply a love song
Просто песня о любви
You left me sad and lonely
When you walked out in the night
And I know I was the wrong one
But I want to put it right.
Simply a love-song
I wrote it for you
Won’t you listen and give me a chance.
Simply a love-song
Please, look at the words
Read them well give it more than a glance.
Darling I’m sorry
Please come back and hurry
don’t you tear me apart.
Simply a love-song
It’s written for you from my heart.
Don’t forget the times of pleasure
How it felt to be in love
All the moments that we treasure
how we reached the stars above.
Now I’ve written down my feelings
And I’m trying to get through
Don’t ‘be blind to what you’re seeing
’cause each word is meant for you.
Simply a love-song
I wrote it for you
Won’t you listen and give me a chance.
Simply a love-song
Please, look at the words
Read them well give it more than a glance.
Darling I’m sorry
Please come back and hurry
Don’t you tear me apart.
Simply a love-song
It’s written for you from my heart.
Ты оставил меня в печали и одиночестве,
Когда ушел в ночь.
И я знаю, что была не права,
Но я хочу это исправить.
Я не знаю куда ты ушел.
Напиши строчку и дай мне знать.
Я кое-что написала,
Чтобы сказать, как сильно я тебя люблю.
Просто песню о любви
Я написала для тебя.
Ты не хочешь ее послушать и дать мне шанс?
Просто песня о любви.
Пожалуйста,взгляни на слова,
Прочитай их хорошо, а не просто взгляни.
Дорогой, я сожалею.
Пожалуйста, возвращайся скорее,
Не рви меня на части.
Просто песню о любви
Я написала для тебя от всего сердца.
Не забывай приятного времени,
Что это за чувство быть влюбленным.
Всех мгновений, которые мы храним,
Как мы взлетали до звезд.
Сейчас я написала о своих чувствах,
И я пытаюсь, чтобы ты меня понял.
Не закрывай глаз на то, что видишь,
Потому что каждое слово предназначено тебе.
Просто песню о любви
Я написала для тебя.
Ты не хочешь ее послушать и дать мне шанс?
Просто песня о любви.
Пожалуйста,взгляни на слова,
Прочитай их хорошо, а не просто взгляни.
Дорогой, я сожалею.
Пожалуйста, возвращайся скорее,
Не рви меня на части.
Просто песню о любви
Я написала для тебя от всего сердца.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
For your love
I know how it feels to be all alone.
In the darkness of the gloomy night.
Since you’ve been gone,
I just close my eyes
And I’m going to start to fantasize.
I touch your body, kiss your lips.
And I even need your love inside.
Shadows, dreaming, and I start to realize.
For your love, for your love, for your love,
I’m gonna to give my life away.
For your love, for your love, for your love,
I’m trying harder everyday.
I Want you (I want you).
I want you by my side,
I cannot spend my life without you.
Want you back.
Want you back. I cannot save your touch.
You know the way I feel about you.
(Know the way I feel about you)
For your love
Forget what I did, the words that I said.
Like a fool I tumbled into lies.
I promise you girl.
I’ll give you what I got.
To make you rearrange your mind.
I touch your body.Kiss your lips.
Gonna love you till the morning light.
Blue hearts. Calling. Don’t you realize.
For your love, for your love, for your love,
I’m gonna to give my life away.
For your love, for your love, for your love,
I’m trying harder everyday.
I Want you (I want you).
I want you by my side,
I cannot spend my life without you.
Want you back.
Want you back. I cannot save your touch.
You know the way I feel about you.
(Know the way I feel about you)
For your love
Ради твоей любви
Я знаю, что это такое — быть совсем один
В темноте мрачной ночи.
С тех пор как ты ушла,
Я закрываю глаза
И начинаю фантазировать.
Я ласкаю твое тело, целую твои губы.
И мне нужна твоя любовь.
Тени, мечтаю. И я начинаю понимать.
Ради твоей любви
Я отдам свою жизнь.
Ради твоей любви
Я стараюсь все сильнее с каждым днем.
Ты нужна мне.
Ты нужна мне рядом.
Я не могу жить без тебя.
Хочу вернуть тебя.
Хочу вернуть тебя. Я не могу сохранить твою ласку.
Ты знаешь о моих чувствах к тебе.
(Ты знаешь о моих чувствах к тебе)
Ради твоей любви.
Забудь все, что я сделал, слова, которые сказал.
Как дурак я запутался во лжи.
Я обещаю тебе, девочка,
Я отдам тебе все, что у меня есть.
Чтобы ты передумала.
Я ласкаю твое тело, целую твои губы.
Я буду любить тебя до рассвета.
Грустные сердца. Звоню. Ты не понимаешь?
Ради твоей любви
Я отдам свою жизнь.
Ради твоей любви
Я стараюсь все сильнее с каждым днем.