I’m dead from all the loneliness
And this is how I feel
Understanding everything
Has never been my deal
Maybe you have crossed my path
To live inside of me
Or maybe you’re the reason
Why i’m losing all my decency
But I believe that you and me
We could be so happy and free
Inside a world of misery
And I believe that you and me we could be so.
Inside of you inside of me cuz
This could be the one
This could be the one
This could be the one
This could be the one
I’ve been lookin’ lookin, lookin’
I’ve been lookin’ for my Mrs. Right
But she don’t exist
Chemistry is everything
And we’re anything but this
Maybe I have crossed your path
To sweep you off your feet
Or maybe i’m the reason
Why you cry at night before you sleep
But I believe that you and me
Could be so happy and free
Inside a world of misery
And I believe that you and me we could be so.
Inside of you inside of me cuz
This could be the one
This could be the one
This could be the one
This could be the one
What do you think?
We could give it a try
‘Cause you never know
Maybe we could be soul mates
But maybe not or maybe so
If you never try then you’ll never know
The grass could be greener (could be)
And it’ll always be greener on the other side
But you just never know
This could be the one
I do believe that you and me
We could be so happy and free
Inside a world of misery
And I believe that you and me, we could be so.
Inside of you inside of me `cause
This could be the one
This could be the one
This could be the one
This could be the one
Maybe so
Maybe not
Who knows?
(see the hell just stacking this [? ], fred)
If your alone, I know why
If you can hide then go hide away.
But I want you to stay. (hey)
And blow me away. (away)
I want you to stay. (yeah-hey)
And blow me away. (away)
If you’re alone, don’t you cry.
If you can hide then go hide away.
I want you to stay. (hey)
And blow me away. (away)
I want you to stay. (yeah-hey)
And blow me away. (away)
Away.. away
Смертельно от одиночества устал
Вот как себя я чувствую
Всё понимать я никогда не желал
Быть может ты пересекла дорогу мою
Чтобы во мне жить
Или может быть, ты стала причиной тому,
Что всю пристойность потерял я свою
Ведь верю я, что я и ты
Мы быть могли так.
Счастливы и свободны
В мире хлопот и суеты
И верю я, что ты и я
Могли бы стать.
Внутри меня, внутри тебя
Могли бы стать едины
Могли бы стать одним целым
Я был в поисках
Я был в поисках своей госпожи Правильности
Но её не существует, её не найти
Химия это всё
И мы это всё, но это.
Возможно путь твой пересёк
И вот я простираюсь у твоих ног
А может быть и мог причиной стать,
Тому что плачешь по ночам, перед тем как лечь спать
Ведь верю я, что я и ты
Мы быть могли так.
Счастливы и свободны
В мире хлопот и суеты
И верю я, что ты и я
Могли бы стать.
Внутри меня, внутри тебя
Могли бы стать едины
Могли бы стать одним целым
Ведь верю я, что я и ты
Мы быть могли так.
Счастливы и свободны
В мире хлопот и суеты
И верю я, что ты и я
Могли бы стать.
Внутри меня, внутри тебя
Могли бы стать едины
10 самых неудачных названий альбомов
Выбор названий для альбомов всегда важен, но часто артисты заходят слишком далеко. Мы собрали для вас 10 наименований, которые лично у нас вызывают недоумения. Кстати, в комментариях мы бы хотели услышать ваши варианты.
Исполнитель: Guns N’ Roses
Альбом: “The Spaghetti Incident?”
Перевод: «Спагетный инцидент?»
Год: 1993
Исполнитель: REO Speedwagon
Альбом: “The Earth, A Small Man, His Dog And A Chicken”
Перевод: «Земля, маленький человек, его собака и курица»
Год: 1990
Исполнитель: Chumbawamba
Название: “The Boy Bands Have Won, and All the Copyists and the Tribute Bands and the TV Talent Show Producers Have Won, If We Allow Our Culture to Be Shaped by Mimicry, Whether from Lack of Ideas or from Exaggerated Respect. You Should Never Try to Freeze Culture. What You Can Do Is Recycle That Culture. Take Your Older Brother’s Hand-Me-Down Jacket and Re-Style It, Re-Fashion It to the Point Where It Becomes Your Own. But Don’t Just Regurgitate Creative History, or Hold Art and Music and Literature as Fixed, Untouchable and Kept Under Glass. The People Who Try to ‘Guard’ Any Particular Form of Music Are, Like the Copyists and Manufactured Bands, Doing It the Worst Disservice, Because the Only Thing That You Can Do to Music That Will Damage It Is Not Change It, Not Make It Your Own. Because Then It Dies, Then It’s Over, Then It’s Done, and the Boy Bands Have Won commonly shortened to The Boy Bands Have Won”
Перевод: нет уж
Год: 2008
Исполнитель: The Flaming Lips
Название: “The Day They Shot A Hole In The Jesus Egg: 1989-1991”
Перевод: «День, когда они прострелили дыру в яйце Иисуса: 1989-1991»
Год: 2002
Исполнитель: Public Enemy
Название: “How To Sell Your Soul To A Soulless People Who Sold Their Soul?”
Перевод: «Как продать твою душу людям без души, которые продали свою душу?»
Год: 2007
Исполнитель: Heavy Heavy Low Low
Название: “Turtle Nipple and the Toxic Shock”
Перевод: «Черепаший сосок и токсичный шок»
Год: 2008
Исполнитель: Pete Townshend
Название: “All The Best Cowboys Have Chinese Eyes”
Перевод: «У всех лучших ковбоев китайские глаза»
Год: 1982
Исполнитель: Limp Bizkit
Название: “Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water”
Перевод: «Шоколадная морская звезда и вода со вкусом хот-дога»
Год: 2000
Исполнитель: George Clinton
Название: “Hey Man Smell My Finger”
Перевод: «Эй, чувак, понюхай мои пальцы»
Год: 1993
Исполнитель: Fiona Apple
Название: “When the Pawn Hits the Conflicts He Thinks Like a King What He Knows Throws the Blows When He Goes to the Fight and He’ll Win the Whole Thing ‘Fore He Enters the Ring There’s No Body to Batter When Your Mind Is Your Might So When You Go Solo, You Hold Your Own Hand and Remember That Depth Is the Greatest of Heights and If You Know Where You Stand, Then You’ll Know Where to Land and If You Fall It Won’t Matter, Cuz You Know That You’re Right”
Перевод: нет уж
Год: 1999
Текст песни Big (Chocolate Starfish) с переводом
Hello need. How are we?
Ready to admit defeat?
If you know all there is to know.
Why say yes — when I could say no.
We opened up on life, life in the morning sky.
Now I begin to break, the taste gets better every bite
The BIGest love is my BIGest fear, it’s got me choking
The BIGest push the BIGest steer, gonna drive addiction
You and me, are just like weeds.
We need a little sunshine — guaranteed.
Shooting up this ray of light, I get sick of that
sunshine, I get sick of the sight.
We opened up on life, life in the morning sky.
Now I begin to break, the taste gets better every bite
The BIGest love is my BIGest fear,
it’s got me choking in the atmosphere.
The BIGest push, the BIGest steer, till I drive
addiction out of here.
I don’t need it Depend — On the feeling.
Depend — When I’m healing.
Depend — Screaming — No, No, No, No.
Depend — When I’m flying
Depend — When I’m dying
Depend — Screaming — No, No. No. No.
The BIGest love my BIGest fear, it’s got me choking in the atmosphere.
The BIGest push, the BIGest steer,
gonna drive addiction out of here.
Перевод песни Big
Привет, нужно. как мы?
Готовы признать поражение?
Если ты знаешь все, что нужно знать.
Зачем говорить «да», если я мог сказать «нет»?
Мы открылись жизни, жизни в утреннем небе.
Теперь я начинаю ломаться, вкус становится лучше с каждым укусом.
Самый большой толчок, самый большой поворот, прогонит отсюда зависимость.
Мы с тобой похожи на сорняки.
Нам нужно немного солнечного света.
Стреляю этим лучом света, меня тошнит от этого
солнечного света, меня тошнит от вида.
Мы открылись жизни, жизни в утреннем небе.
Теперь я начинаю ломаться, вкус становится лучше с каждым укусом.
из-за нее я задыхаюсь в атмосфере.
Самый большой толчок, самый большой поворот, пока я не избавлюсь от
Мне не нужно, чтобы это зависело от чувства.
Зависит от того, когда я исцеляюсь.
Зависим-Кричим-Нет, Нет, Нет, Нет.
Зависит — когда я лечу,
Зависит-когда я умираю,
Зависит-кричит-Нет, Нет. Нет.нет.
Самая большая любовь, мой самый большой страх, из-за нее я задыхаюсь в атмосфере.