Перевод песни chris de burgh so beautiful

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

So beautiful

I’m lying here tonight,
Thinking of the days we’ve had,
Wondering if the world would be so beautiful,
If I had not looked into your eyes,
How did you know that I’ve been waiting?
I never knew the world would be so beautiful at all;

I’m spending all the days,
Dreaming of the nights we’ve had,
I never knew that love would be a miracle,
When I think of all the ones before,
But now that I’ve found you I am flying,
I never knew that love
would be so beautiful to me,
I never knew that love
would be so beautiful to me;

And when we dance to the rhythm
That is burning like a flame,
And when you touch me I can hardly move
You take my breath away,
You give me all that I want to feel
When we become as one,
And then you take me to the heaven of your heart;
Did nobody ever tell you,
You’re the best thing that has ever been;

Ah. you. ah. so beautiful. ah. so beautiful.

I’m standing here tonight,
Thinking of the time we’ll have,
I never knew that you would be so beautiful,
From the day you came into my life,
I just want to say, you make me happy,
I never knew that you
would be so beautiful to me,
I never knew that you
would be so beautiful to me;

So beautiful to me.
So beautiful to me.
So beautiful to me.
. to me.

I’m lying here tonight,
I’m dreaming here tonight,
I dance with you tonight.

Так прекрасна

Этим вечером я лежу здесь,
Думая о днях, что мы провели вместе,
Интересно, был бы мир таким прекрасным,
Если бы я не смотрел в твои глаза.
Как ты узнала, что я жду? Я и не подозревал,
Что мир вообще может быть так прекрасен.

Дни напролёт
Я вспоминаю проведенные вместе ночи,
Когда я думаю о былом, понимаю, что
Я и не подозревал, насколько удивительна любовь,
Но теперь, когда я нашёл тебя, я просто летаю,
Я и не подозревал,
что любовь для меня может быть столь прекрасна,
Я и не подозревал,
что любовь для меня может быть столь прекрасна.

И когда мы танцуем в ритме,
Что подобен пламени,
И ты касаешься меня, я с трудом могу двигаться,
У меня перехватывает дыхание,
Ты даёшь мне все, что я хочу испытать,
Когда мы становимся единым целым,
А затем ты уносишь меня в небеса твоего сердца.
Говорил ли тебе кто-нибудь,
Что ты лучшее создание из когда-либо существующих.

Ты так прекрасна, так прекрасна.

Сегодня я стою здесь,
Думая о будущем,
Я и не подозревал, насколько ты прекрасна,
С того дня, как ты вошла в мою жизнь,
Я постоянно хочу сказать: с тобой я счастлив,
Я и не подозревал,
что любовь для меня может быть столь прекрасна,
Я и не подозревал,
что любовь для меня может быть столь прекрасна

Для меня ты так прекрасна.
Для меня ты так прекрасна.
Для меня ты так прекрасна.
. для меня.

Источник

Перевод песни So beautiful (Chris de Burgh)

So beautiful

Так прекрасна

Ah. you. ah. so beautiful. ah. so beautiful.

So beautiful to me.
So beautiful to me.
So beautiful to me.
. to me.

I’m lying here tonight,
I’m dreaming here tonight,
I dance with you tonight.

Ты так прекрасна, так прекрасна.

Для меня ты так прекрасна.
Для меня ты так прекрасна.
Для меня ты так прекрасна.
. для меня.

Этим вечером я лежу здесь,
Сегодня, здесь я мечтаю,
Я танцую с тобой сегодня.

Источник

I’m lying here tonight, thinking of the days we’ve had.
Wondering if the world would be
So Beautiful,
If I had not looked into your eyes.
How did you know that I’ve been waiting?
Never knew the world would be
So Beautiful at all.

I’m spending all the days,
dreaming of the nights we’ve had,
I never knew that love would be a miracle, when I think of
all the ones before,
But now that I’ve found you I am flying,
I never knew that love would be so beautiful to me
I never knew that love would be so beautiful to me

And then we danced to the rhythm,
that is burning like a flame,
and when you touch me I can hardly move, you take my breath away
You give me all that I want to feel
when we become as one
and then you take me to the heaven of your heart
Did nobody ever tell you,
you’re the best thing that has ever been?

I’m standing here tonight, thinking of the times we’ll have,
I never knew that you would be so beautiful,
from the day you came into my life.
I just want to say, you make me happy,
never knew that you would be so beautiful to me,

I never knew that you would be so beautiful to me.

I’m lying here tonight.

I’m dreaming here tonight

I Dance with you tonight.

Я’m лежа здесь, сегодня, вспоминая те дни, мы’меня было.
Интересно, если был бы мир,
Так Красиво,
Если бы я не смотрел вам в глаза.
Откуда вы знаете, что я’ve быть ждать?
Никогда не знал, был бы мир,
Так Красиво, на все.

Я’м проводил все дни,
сновидения ночи, мы’меня было,
Я никогда не знал, что любовь будет чудо, когда я думаю о
все те, которые прежде,
Но теперь, когда я’нашел вас, я лечу,
Я никогда не знал, что любовь будет такой красивой для меня
Я никогда не знал, что любовь будет такой красивой для меня

А потом мы танцевали в ритм,
что горит,как пламя,
и когда ты дотрагиваешься до меня, я вряд ли могу двигаться, вы take my breath away
Вы дать мне все, что я хочу почувствовать,
когда мы становимся как один
и тогда ты возьми меня на небо твое сердце
Разве никто никогда не говорил вам,
вы’re лучшее, что когда-либо был?

Я’м стою здесь сегодня вечером, думая, что раз мы’придется,
Я никогда не знал, что ты будешь такой красивой,
в тот день, когда ты пришла в мою жизнь.
Я просто хочу сказать, ты делаешь меня счастливой,
никогда не знал, что вы будете так красива для меня,

Я никогда не знал, что вы будете так красива для меня.

Я’m лежа здесь, сегодня вечером.

Я’m dreaming здесь сегодня вечером

Я танцую с вами сегодня вечером.

Источник