Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Midnight Lady
You think love’s a game
Love is an ocean endless and so deep
Always in motion
I’ve got many ways
To reach tomorrow
Love will always grow
No pain, no sorrow
When you take me in your arms
You can break me with your heart
I feel the magic of your charm
Oh, you’re tearing me apart
Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it’s hard to find
Midnight lady, I call your name
I know you can ease my pain
Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady, I can fly
In your arms I’ll get high
Magic touched my life
I’m still dreaming
Anything before has lost its meaning
Heaven in your eyes, my soul is on fire
Oh, my feelings grow, we can’t go higher
Oh, I just wanna girl, baby
Just to call my own
And I just wanna dream
I don’t have to dream alone
Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it’s hard to find
Midnight lady I call your name
I know you can ease my pain
Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady, I can fly
In your arms I’ll get higher
Midnight lady, you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady I can fly
In your arms I’ll get high
Леди Полночь
Ты думаешь, что любовь — это игра,
А любовь — это бескрайний и такой глубокий океан,
Всегда в движении.
У меня есть много путей,
Чтобы достичь завтрашнего дня.
Любовь будет всегда крепнуть,
Нет боли, нет печали.
Когда ты берешь меня в свои объятия,
Ты можешь погубить меня своим сердцем.
Я чувствую твои магические чары.
О, ты раздираешь меня на части.
Леди Полночь, любви нужно время.
Леди Полночь, ее тяжело найти.
Леди полночь, я зову тебя по имени.
Я знаю, что ты можешь облегчить мою боль.
Леди Полночь, только ты и я,
Леди Полночь, навсегда.
Леди Полночь, я летаю.
В твоих объятиях я взлечу высоко.
Волшебство коснулось моей жизни,
Я все еще мечтаю.
Все, что было прежде, потеряло свое значение.
Небеса в твоих глазах, моя душа в огне.
О, мои чувства крепнут, выше уже некуда.
О, мне просто нужна девушка, крошка,
Которую я смогу назвать своей.
И я просто хочу мечтать,
Но я не хочу мечтать в одиночестве.
Леди Полночь, любви нужно время.
Леди Полночь, ее тяжело найти.
Леди Полночь, я зову тебя по имени.
Я знаю, что ты можешь облегчить мою боль.
Леди Полночь, только ты и я,
Леди Полночь, навсегда.
Леди Полночь, я летаю.
В твоих объятиях я взлечу высоко.
Перевод песни Midnight Lady (Chris Norman)
Midnight Lady
Леди Полночь
You think love’s a game
Love is an ocean endless and so deep
Always in motion
I’ve got many ways
To reach tomorrow
Love will always grow
No pain, no sorrow
When you take me in your arms
You can break me with your heart
I feel the magic of your charm
Oh, you’re tearing me apart
Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it’s hard to find
Midnight lady, I call your name
I know you can ease my pain
Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady, I can fly
In your arms I’ll get high
Magic touched my life
I’m still dreaming
Anything before has lost its meaning
Heaven in your eyes, my soul is on fire
Oh, my feelings grow, we can’t go higher
Oh, I just wanna girl, baby
Just to call my own
And I just wanna dream
I don’t have to dream alone
Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it’s hard to find
Midnight lady I call your name
I know you can ease my pain
Midnight lady, you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady I can fly
In your arms I’ll get high
Ты думаешь, что любовь — это игра,
А любовь — это бескрайний и очень глубокий океан,
Всегда в движении.
У меня есть много путей,
Чтобы достичь завтрашнего дня.
Любовь будет всегда крепнуть,
Нет боли, нет печали.
Когда ты берешь меня в свои объятия,
Ты можешь погубить меня своим сердцем.
Я чувствую твои магические чары.
О, ты раздираешь меня на части.
Леди Полночь, любви нужно время.
Леди Полночь, ее тяжело найти.
Леди полночь, я зову тебя по имени.
Я знаю, что ты можешь облегчить мою боль.
Леди Полночь, только ты и я,
Леди Полночь, навсегда.
Леди Полночь, я летаю.
В твоих объятиях я опьянею.
Волшебство коснулось моей жизни,
Я все еще мечтаю.
Все, что было прежде, потеряло свое значение.
Небеса в твоих глазах, моя душа в огне.
О, мои чувства крепнут, выше нам уже некуда.
О, мне просто нужна девушка, любимая,
Которую я смогу назвать своей.
И я просто хочу мечтать,
Но я не хочу мечтать в одиночестве.
Леди Полночь, любви нужно время.
Леди Полночь, ее тяжело найти.
Леди Полночь, я зову тебя по имени.
Я знаю, что ты можешь облегчить мою боль.
Леди Полночь, ты и я,
Леди Полночь, навсегда.
Леди Полночь, я летаю.
В твоих объятиях я опьянею.
Midnight Lady
You think love’s a game
Love is an ocean endless and so deep
Love will always grow
When you take me in your arms
You can break me with your heart
I feel the magic of your charm
Oh, you’re tearing me apart
Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it’s hard to find
Midnight lady, I call your name
I know you can ease my pain
Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady, I can fly
In your arms I’ll get high
Magic touched my life
Anything before has lost its meaning
Heaven in your eyes, my soul is on fire
Oh, my feelings grow, we can’t go higher
Oh, I just wanna girl, baby
Just to call my own
And I just wanna dream
I don’t have to dream alone
Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it’s hard to find
Midnight lady I call your name
I know you can ease my pain
Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady, I can fly
In your arms I’ll get higher
Midnight lady, you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady I can fly
In your arms I’ll get high
Леди Полночь
Ты думаешь, что любовь – это игра,
А любовь – это бескрайний и такой глубокий океан,
У меня есть много путей,
Чтобы достичь завтрашнего дня.
Любовь будет всегда крепнуть,
Нет боли, нет печали.
Когда ты берешь меня в свои объятия,
Ты можешь погубить меня своим сердцем.
Я чувствую твои магические чары.
О, ты раздираешь меня на части.
Леди Полночь, для любви нужно время.
Леди Полночь, ее тяжело найти.
Леди полночь, я зову тебя по имени.
Я знаю, что ты можешь излечить мою боль.
Леди Полночь, только ты и я,
Леди Полночь, навсегда.
Леди Полночь, я летаю.
В твоих объятиях я взлечу высоко.
Волшебство коснулось моей жизни,
Все, что было прежде, потеряло свое значение.
Небеса в твоих глазах, моя душа в огне.
О, мои чувства крепнут, выше уже некуда.
О, мне просто нужна девушка, крошка,
Которую я смогу назвать своей.
И я просто хочу мечтать,
Но я не хочу мечтать в одиночестве.
Леди Полночь, для любви нужно время.
Леди Полночь, ее тяжело найти.
Леди Полночь, я зову тебя по имени.
Я знаю, что ты можешь излечить мою боль.
Леди Полночь, только ты и я,
Леди Полночь, навсегда.
Леди Полночь, я летаю.
В твоих объятиях я взлечу высоко.