Перевод песни christina perri human перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Human

I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that’s what you want
Be your number one

I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that’s what you ask
Give you all I am

I can do it
I can do it
I can do it

But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
‘Cause I’m only human

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that’s what you need
Be your everything

I can do it
I can do it
I’ll get through it

I’m only human
I’m only human
Just a little human

I can take so much
‘Till I’ve had enough

Cause I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and i break down
your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
‘Cause I’m only human

Человек

Я могу задерживать дыхание
Я могу прикусить свой язык
Я могу не спать несколько дней
Если это то, чего ты хочешь
Буду твоим номером один

Я могу фальшиво улыбаться
Я могу заставить смеяться
Я могу танцевать и играть роль
Если это то, что ты просишь
То я дам тебе это

Я могу сделать это
Я могу сделать это
Я могу сделать это

Но я только человек
И когда я упаду, то истеку кровью
Я только человек
И я крушу и ломаю
Твои слова в моей голове, как ножи в сердце
Ты строишь меня, а потом я разваливаюсь
Ведь я только человек

Я могу включиться
Быть хорошей машиной
Я могу выдержать вес всего мира
Если это то, что тебе нужно
Буду твоим всем

Я могу сделать это
Я могу сделать это
Я пройду сквозь это

Я только человек
Я только человек
Просто маленький человек

Я могу сделать многое
Но пока с меня хватит

Источник

Christina Perri — Human

Human

I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that’s what you want
Be your number one

I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that’s what you ask
Give you all I am

I can do it
I can do it
I can do it

But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head,
knives in my heart
You build me up
and then I fall apart
‘Cause I’m only human

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that’s what you need
Be your everything

I can do it
I can do it
I’ll get through it

But I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head,
knives in my heart
You build me up
and then I fall apart
‘Cause I’m only human

I’m only human
I’m only human
Just a little human

I can take so much
‘Til I’ve had enough

Cause I’m only human
And I bleed when I fall down
I’m only human
And I crash and I break down
Your words in my head,
knives in my heart
You build me up
and then I fall apart
‘Cause I’m only human

Человек

Я могу задержать дыхание,
Я могу прикусить язык,
Я могу не спать несколько дней,
Если это то, чего ты хочешь,
Чтобы стать моим.

Я могу заставить себя улыбаться,
Я могу заставить себя смеяться,
Я могу танцевать и играть роль,
Если ты попросишь это,
Я отдамся тебе полностью.

Я могу сделать это.
Я могу сделать это.
Я могу сделать это.

Но я просто человек
И я истекаю кровью, когда поранюсь.
Я просто человек
И я разбиваюсь и ломаюсь.
Твои обещания в моей голове,
твои ножи в сердце.
Ты даешь мне силы,
но потом я рассыпаюсь на кусочки,
Потому что я просто человек.

Я могу включить в себе
Хорошую девочку.
Я могу выдержать давление всех,
Если ты хочешь это,
Я сделаю.

Я могу сделать это.
Я могу сделать это.
Я могу пройти через это.

Но я просто человек.
Но я просто человек.
Просто маленький человек.

Я могу сделать очень много,
Пока этого не станет достаточно.

Потому что я просто человек.
И я истекаю кровью, когда поранюсь.
Я просто человек
И я разбиваюсь и ломаюсь.
Твои обещания в моей голове,
твои ножи в сердце.
Ты даешь мне силы,
но потом я рассыпаюсь на кусочки,
Потому что я просто человек.

Источник

Перевод песни Human (Christina Perri)

Human

Человек

I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that’s what you want
Be your number one

I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that’s what you ask
Give you all I am

I can do it
I can do it
I can do it

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that’s what you need
Be your everything

I can do it
I can do it
I’ll get through it

I’m only human
I’m only human
Just a little human

I can take so much
‘Till I’ve had enough

Я могу фальшиво улыбаться
Я могу притворно смеяться
Я могу танцевать и играть роль
Если это то, что ты просишь
То я дам тебе это

Я могу сделать это
Я могу сделать это
Я могу сделать это

Я могу сделать это
Я могу сделать это
Я пройду сквозь это

Я только человек
Я только человек
Просто маленький человек

Я могу сделать многое
Но пока с меня хватит

Ведь я только человек
И когда я упаду, то истеку кровью
Я только человек
И я крушу и ломаю
Твои слова в моей голове, как ножи в сердце
Ты строишь меня, а потом я разваливаюсь
Ведь я только человек

Источник