Текст песни Размик Амян — Chuni ashkharhe qez nman
Оригинальный текст и слова песни Chuni ashkharhe qez nman:
КО АЧКЕРЭ ЕРБ ТЕСЕЛЕМ,
СИРТЭ ИМ ТАКУН АСЕЛЕ ИНЦ, ВОР ИМНЕС ЛИНЕЛУ…
КЕЗ ГЭТЕЛ КЕЗНОВ ГЕРВЕЛЕМ,
ИМАЦЕЛЕМ ХЕНТ ИМ СЕРНЕМ КЕЗ, ТАЛУ…
ЕРБ ЗГАЦЕЛЕМ ОРС ТОНЕ, hАСКАЦЕЛЕМ СИРТН ИМ КОННЕ
ЭЛ, ЧУНЕМ СИРО БОХОК….
ИМ ПАЙЛОХ АЧКЕРНЕЛ КОННЕН,
ИМАЦИР ВОР ПЕТК ЧИ ИНДЗ УРИШ, ВОЧ-ВОК…
******************R*******************
ЧУНИ АШХАРЭ КЕЗ НМАН, \
ЧКА ЧЕ ДУ МИ hАТЕС АННМАН \
СИРЕЛЕМ КЕЗ УЗУМ АНВЕРЧ, \ 2.
ЧУНИ МЕР ПАТМУЦЮНЭ СКИЗБ У ВЕРЧ \
**************************************
2.
ТЭ МИ ОР АСЕН КОРЕЛЕ,АЙ ИНЧ ВЕРЕВИЦ ТЕРВЕЛЕ МЕЗ…
hАМ ИНДЗ hАМ КЕЗ ИМ КЕС
АНhЭНАРЭ hАВАТАЛЭ, МЭТАЦЕЛЭ ТЭ КОРЦРЕЛЕМ КЕЗ,ИМ ЕС…
ЧЕ ВОР КО КОХКИН ДЗЭМРАНЭ,
ИНДЗ ТЭВУМЕР КО АМАРЭ СЕРНЕ ВОР КАПЕЛЕ МЕЗ
ЧЕ ВОР ДУЕС ИМ АРЕВЭ, АРЕВИЦЕЛ АРАВЕЛЭ ЕС…
СИРУМЕМ КЕЗ…
R.
АМЕНА ТАНГ У КАРЕВОР НЭВЕРЭ АЙС КЯНКИЦ
КО ТАК СЭРТУМЕР АРТНАЦАВ БАЖИН hАСАВ hЕНЦ ИНЦ
ИНЦ НЕРИР СЭХАЛВЕЛЕМ ТЭ МИ ПАХ КЕЗ НЕХАЦРЕЛЕМ ЕС
ДУ ИМ hАВАТНЕС ИМ АРЕВЭ ЕС СИРУМЕМ КЕЗ…..
Перевод на русский или английский язык текста песни — Chuni ashkharhe qez nman исполнителя Размик Амян:
KO Acker ERB Teselli,
Sirte IM takun ASELE INC, VOR IMNES LINELLA …
KEZ GETEL KEZNOV GERVELEM,
IMACELEM HENT IM Serna KEZ, TALU …
ERB gacela ORS TONE, hASKACELEM SIRTN IM Konno
EL CUNEM SIRO Bohok ….
Pyle ACKERNEL IM final,
IMACIR VOR PETK CLEANING indz Uris, VOC VOK …
******************* ****************** R
Con Ashar KEZ NMAN \
CKA IF DU MI Hates Annman \
SIREL KEZ UZUM ANVERC \ second
Con MER PATMUCUNE SKIZB U Verco \
**************************************
Second
TE MI OR ASEN Korea, AJ INC VEREVIC Tervel MEZ …
Ham Ham indz KEZ IM KES
ANhENARE hAVATALE, Dash TE KORCRELEM KEZ, IM ES …
IF VOR KO KOHKIN DZEMRANE,
Indz TEVUMER KO Amar Serna VOR CHAPEL MEZ
VOR DUES IF IM Areva AREVICEL Arava ES …
KEZ-wide …
R.
AMENA TANG U Karevor unbelief AJS KANKIC
KO TAK SERTUMER ARTNACAV Bazin hASAV Henco INC
INC Nerir SEHALVELEM TE MI PAH KEZ NEHACRELEM ES
DU IM IM hAVATNES Areva ES-wide KEZ …..
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Chuni ashkharhe qez nman, просим сообщить об этом в комментариях.
Видеоклип
Текст песни Chuni Ashkharhe Qez Nman (Razmik Amyan) с переводом
Քո աչքերը երբ տեսել եմ,
Սիրտը իմ թաքուն ասել է ինձ,
Քեզ գտել,քեզնով գերվել եմ,
Իմացել եմ՝ խենթ իմ սերն եմ քեզ տալու,
Երբ զգացել եմ օրս տոն է,
Հասկացել եմ ՝սիրտն իմ քոնն է
Էլ չունեմ սիրո բողոք,
Իմ փայլող աչքերն էլ քոնն են,
Իմացի՛ր, որ պետք չէ ինձ ուրիշ ոչ ոք:
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա, չէ դու մի հատ ես,աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ
Թե մի օր ասեն՝կորել է,
Այն՝ ինչ վերևից տրվել է մեզ,
Համ ինձ համ քեզ իմ կես,
Մտածելը,թե կորցրել եմ քեզ՝ իմ ես,
Չէ՞ որ քո կողքին ձմռանը,
Ինձ թվում էր, թէ ամառ է,
Տերն է,որ կապել է մեզ,
Չէ՞ որ դու ես իմ արևը,
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա, չէ դու մի հատ ես,աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ
Ամենաթանկ ու կարևոր նվերը այս կյանքից.
Քո տաք սրտում էր՝արթնացավ բաժին հասավ հենց ինձ,
Ինձ ների՛ր,սխալվել եմ,թե մի պահ նեղացրել եմ ես,
Դու իմ հավատն ես ու արևը, Ես Սիրում Եմ Քեզ.
Չունի աշխարհը քեզ նմա՜ն,
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա, չէ դու մի հատ ես,աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ::
Չունի աշխարհը քեզ նմա՜ն.
Перевод песни Chuni Ashkharhe Qez Nman
Когда я видела твои глаза,
Сердце моего скрытый сказал мне,
Нашел тебя, пленен тобой,
Я знал, что буду давать тебе сумасшедшую любовь,
Когда я чувствовала себя на сегодняшний день праздник,
Я понял, что сердце мое
У меня тоже нет жалобы на любовь,
Мои сияющие глаза тоже твои,
Знай, что мне не нужен никто другой:
Не имеет мира, как вы,
Нет, ты же элемент, непревзойденный,
Любить тебя хочу бесконечно,
Не имеет нашей истории начала и конца
Или однажды скажут, что пропал,
То, что было дано нам сверху,
На вкус мне вкус у тебя моя половина,
Мысль о том, что я потерял тебя, моя,
Ведь рядом с тобой зимой,
Мне казалось, что лето,
Господь, который соединил нас,
Максимум от солнца,
Не имеет мира, как вы,
Нет, ты же элемент, непревзойденный,
Любить тебя хочу бесконечно,
Не имеет нашей истории начала и конца
Самый дорогой и важный подарок из этой жизни.
Он был в твоем теплом сердце, проснулся, достался именно мне,
Прости меня, ошиблись или Меня обидели на мгновение,
Qo achker@ yerb tesel em,
Sirt@ im takun asel e indz,
Vor imn es linelu:
Kez gtel, keznov gervel em,
Imatsel em khent im sern em qez talu,
Yerb zgatsel em ors ton e,
Haskatsel em sirtn im qonn e
El chunem siro boghok,
Im paylogh achkern el konn en,
Imatsir, vor petk che indz urish voch voq:
Krkn.
Chuni ashkharh@ kez nman,
Chka, che du mi hat es annman,
Sirel em qez uzum anverj,
Chuni mer patmutyun@ skizb u verj:(2x)
Te mi or asenkorel e,
Ayn inch verevits trvel e mez,
Ham indz ham kez im kes,
Anhnar e havatal@,
Mtatsel@, te kortsrel em kez im kes,
Che՞ vor qo koghkin dzmran@,
Indz tvum er, te amar e,
Tern e, vor kapel e mez,
Che՞ vor du es im arev@,
Arevits el aravel@,
Es Sirum Em Qez.
Krkn.
Chuni ashkharh@ kez nman,
Chka, che du mi hat es annman,
Sirel em qez uzum anverj,
Chuni mer patmutyun@ skizb u verj:
Amenatank u karevor nver@ ays kyankic’.
Qo tak srtum er artnatsav bajin hasav hents indz,
Indz nerir skhalvel em, te mi pah neghatsrel em es,
Du im havatn es u arev@, Es Sirum Em Qez.
Chuni ashkharh@ kez nman,
Krkn.
Chuni ashkharh@ kez nman,
Chka, che du mi hat es annman,
Sirel em qez uzum anverj,
Chuni mer patmutyun@ skizb u verj:
Chuni ashkharh@ kez nman.
===============================
Քո աչքերը երբ տեսել եմ,
Սիրտը իմ թաքուն ասել է ինձ,
Որ իմն ես լինելու:
Քեզ գտել,քեզնով գերվել եմ,
Իմացել եմ՝ խենթ իմ սերն եմ քեզ տալու,
Երբ զգացել եմ օրս տոն է,
Հասկացել եմ ՝սիրտն իմ քոնն է
Էլ չունեմ սիրո բողոք,
Իմ փայլող աչքերն էլ քոնն են,
Իմացի՛ր, որ պետք չէ ինձ ուրիշ ոչ ոք:
Կրկն.
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա, չէ դու մի հատ ես,աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ::(2x)
Թե մի օր ասեն՝կորել է,
Այն՝ ինչ վերևից տրվել է մեզ,
Համ ինձ համ քեզ իմ կես,
Անհնար է հավատալը,
Մտածելը,թե կորցրել եմ քեզ՝ իմ ես,
Չէ՞ որ քո կողքին ձմռանը,
Ինձ թվում էր, թէ ամառ է,
Տերն է,որ կապել է մեզ,
Չէ՞ որ դու ես իմ արևը,
Արևից էլ առավելը,
Ես Սիրում Եմ Քեզ.
Կրկն.
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա, չէ դու մի հատ ես,աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ::(2x)
Ամենաթանկ ու կարևոր նվերը այս կյանքից.
Քո տաք սրտում էր՝արթնացավ բաժին հասավ հենց ինձ,
Ինձ ների՛ր,սխալվել եմ,թե մի պահ նեղացրել եմ ես,
Դու իմ հավատն ես ու արևը, Ես Սիրում Եմ Քեզ.
Չունի աշխարհը քեզ նմա՜ն,
Կրկն.
Չունի աշխարհը քեզ նման,
Չկա, չէ դու մի հատ ես,աննման,
Սիրել եմ քեզ ուզում անվերջ,
Չունի մեր պատմությունը սկիզբ ու վերջ::