Текст песни Dance Like We’re Making Love
Перевод песни Dance Like We’re Making Love
Dance Like We’re Making Love
[Verse 1:]
Sweat drippin’ from my body,
We both at this party,
So come and show me your moves.
I got some things I can teach too,
If you wanna see, ooh!
You say you a need a shot of the Henny,
Then you’re ready, do what you need to do.
‘Cause I’ll be waitin’ for you,
It’s about to get hot and heavy, ooh!
[Chorus:]
It’s really late,
You’re gettin’ close, and the lights are off.
Your body’s in sync to the beat of my heart,
And I can feel your nature risin’ while I wind on you.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
[Verse 2:]
If we’re down, just maybe,
We dance like we’re makin’ babies,
As soon as our song comes on.
‘Cause, boy, we got all night long,
So if you ready, I’m ready to get it, come on!
I see a little faded,
You wanna get crazy out on this floor.
I hope you sure this is what you want,
‘Cause once I’m turned on, you can’t turn me off.
[Chorus:]
It’s really late,
You’re gettin’ close, and the lights are off.
Your body’s in sync to the beat of my heart,
And I can feel your nature risin’ while I wind on you.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
[Bridge:]
Off-the-wall, body to body, you and I,
All through the night, baby.
Closer than before,
Dance like no one’s watchin’ you and I,
Tonight be the time of your life, baby.
[Chorus:]
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
Танцуем, будто занимаемся любовью
[Куплет 1:]
Пот капает с моего тела,
Мы оба здесь, на вечеринке,
Так давай, покажи мне свои движения.
Я тоже могу кое-чему научить тебя,
Если хочешь посмотреть, о-о!
Говоришь, тебе нужна стопка «Хеннесси»,
Тогда ты будешь готов, делай, что нужно.
Ведь я буду ждать,
Здесь скоро станет душно и жарко, о-о!
[Припев:]
Уже очень поздно,
Ты подходишь ближе, огни гаснут.
Твоё тело движется в унисон с биением моего сердца,
Я чувствую, как твоё естество напрягается, пока я обвиваюсь вокруг тебя.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!
[Куплет 2:]
Если мы готовы, то, быть может,
Будем танцевать, будто зачинаем детей,
Как только заиграет наша песня.
Ведь, малыш, у нас есть вся ночь,
Так что, если ты готов, то и я готова, за дело!
У меня слегка мутится в глазах,
Ты хочешь безумствовать на тацполе.
Надеюсь, это именно то, что тебе нужно,
Ведь если я завелась, то меня уже не остановить.
[Припев:]
Уже очень поздно,
Ты подходишь ближе, огни гаснут.
Твоё тело движется в унисон с биением моего сердца,
Я чувствую, как твоё естество напрягается, пока я обвиваюсь вокруг тебя.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!
[Связка:]
Никаких рамок, тело к телу — ты и я,
Всю ночь напролёт, милый.
Ближе, чем раньше,
Танцуй, будто никто не смотрит на меня и тебя,
Сегодняшняя ночь станет лучшим временем в твоей жизни.
[Припев:]
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!
Dance Like We’re Makin’ Love
Sweat drippin’ from my body
We both at this party
So come and show me your moves
I got some things I can teach too
If you wanna see, oh
You say you a need a shot of the Henny
Then you’re ready
Do what you need to do
Cause I’ll be waiting for you
It’s about to get hot and heavy
It’s really late
You’re getting close and the lights are off
Your body’s in sync to the beat of my heart
And I can feel your nature rising while I wind on you
[Hook:]
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ve
Ma-a-king lo-o-o-o-ve
Let’s dance like we’re making lo-o-o-o-o-o-ve
Ma-a-king lo-o-o-o-ove
Let’s dance like we’re making love
If we’re down just maybe
We dance like we’re making babies
As soon as our song comes on
Cause boy we got all night long
So if you ready, I’m ready
To get it, come on
I see a little faded
You wanna get crazy out on this floor
I hope you sure this is what you want
Cause once I’m turned on
You can’t turn me off
It’s really late
You’re getting close and the lights are off
Your body’s in sync to the beat of my heart
And I can feel your nature rising while I wind on you
Of the wall
Body to body you and I
All through the night baby
Closer than before
Dance like no one’s watching you and I, and I
Be the time of your life baby
Танцуем, будто занимаемся любовью
Пот, капает с моего тела
Мы оба на этой вечеринке
Давай же, покажи мне как ты двигаешься
Мне есть чему научить тебя
Если хочешь посмотреть,
Ты говоришь, что тебе нужен глоток Хеннесси
И ты будешь готов
Делай, что должен
Ведь я подожду тебя
А потом всё будет горячо и жестко
И, правда, поздно
Ты уже рядом, и свет погашен
Твое тело синхронизируется с ритмом моего сердца
Я чувствую, как твоя природа берет верх, пока я вьюсь вокруг тебя
[Припев:]
Давай танцевать, как будто мы занимаемся любовью
Занимаемся любовью
Давай танцевать, как будто мы занимаемся любовью
Занимаемся любовью
Давай танцевать, как будто мы занимаемся любовью
Если мы входим в раж
Мы танцуем, как будто делаем детей
Как только начинает играть наша песня
Мы не может остановиться всю ночь напролет
Если ты готов, то я тоже
Давай
Я вижу тени
Ты хочешь обезуметь на танцполе
Я надеюсь, ты уверен, что это – то, что ты хочешь
Ведь если меня завести
Меня уже не остудить
И, правда, поздно
Ты уже рядом, и свет погашен
Твое тело синхронизируется с ритмом моего сердца
Я чувствую, как твоя природа берет верх, пока я вьюсь вокруг тебя
От стены
Тело к телу, ты и я
Всю ночь напролет, малыш
Ближе, чем прежде
Танцуем, как будто на нас никто не смотрит
Я буду мгновением твоей жизни, малыш
Dance Like We’re Making Love
[Verse 1:]
Sweat drippin’ from my body,
We both at this party,
So come and show me your moves.
I got some things I can teach too,
If you wanna see, ooh!
You say you a need a shot of the Henny,
Then you’re ready, do what you need to do.
‘Cause I’ll be waitin’ for you,
It’s about to get hot and heavy, ooh!
[Chorus:]
It’s really late,
You’re gettin’ close, and the lights are off.
Your body’s in sync to the beat of my heart,
And I can feel your nature risin’ while I wind on you.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
[Verse 2:]
If we’re down, just maybe,
We dance like we’re makin’ babies,
As soon as our song comes on.
‘Cause, boy, we got all night long,
So if you ready, I’m ready to get it, come on!
I see a little faded,
You wanna get crazy out on this floor.
I hope you sure this is what you want,
‘Cause once I’m turned on, you can’t turn me off.
[Chorus:]
It’s really late,
You’re gettin’ close, and the lights are off.
Your body’s in sync to the beat of my heart,
And I can feel your nature risin’ while I wind on you.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
[Bridge:]
Off-the-wall, body to body, you and I,
All through the night, baby.
Closer than before,
Dance like no one’s watchin’ you and I,
Tonight be the time of your life, baby.
[Chorus:]
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love,
Makin’ love.
Let’s dance like we’re makin’ love!
Танцуем, будто занимаемся любовью
[Куплет 1:]
Пот капает с моего тела,
Мы оба здесь, на вечеринке,
Так давай, покажи мне свои движения.
Я тоже могу кое-чему научить тебя,
Если хочешь посмотреть, о-о!
Говоришь, тебе нужна стопка «Хеннесси»,
Тогда ты будешь готов, делай, что нужно.
Ведь я буду ждать,
Здесь скоро станет душно и жарко, о-о!
[Припев:]
Уже очень поздно,
Ты подходишь ближе, огни гаснут.
Твоё тело движется в унисон с биением моего сердца,
Я чувствую, как твоё естество напрягается, пока я обвиваюсь вокруг тебя.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!
[Куплет 2:]
Если мы готовы, то, быть может,
Будем танцевать, будто зачинаем детей,
Как только заиграет наша песня.
Ведь, малыш, у нас есть вся ночь,
Так что, если ты готов, то и я готова, за дело!
У меня слегка мутится в глазах,
Ты хочешь безумствовать на тацполе.
Надеюсь, это именно то, что тебе нужно,
Ведь если я завелась, то меня уже не остановить.
[Припев:]
Уже очень поздно,
Ты подходишь ближе, огни гаснут.
Твоё тело движется в унисон с биением моего сердца,
Я чувствую, как твоё естество напрягается, пока я обвиваюсь вокруг тебя.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!
[Связка:]
Никаких рамок, тело к телу — ты и я,
Всю ночь напролёт, милый.
Ближе, чем раньше,
Танцуй, будто никто не смотрит на меня и тебя,
Сегодняшняя ночь станет лучшим временем в твоей жизни.
[Припев:]
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью,
Занимаемся любовью.
Давай танцевать так, будто мы занимаемся любовью!