Перевод песни cinema bizarre forever or never - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Forever or never

Don’t believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it

I’m not gonna live forever
Saу I’m not gonna live forever
better make it now or never
(ever, ever)
I’m not gonna live forever
Saу I’m not gonna live forever
gotta make it now or never
(forever or never)

I don’t believe in fairytales
Too cynical
Everybody stop and stare
I let it go

Send myself to out of space
A better place
Gotta win the human race

For my love
For my love
For my love, it’s forever, forever

I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Better make it now or never
(ever, ever)
I’m not gonna live forever
Said I’m not gonna live forever
Gotta make it now or never
(forever or never)

Всегда или никогда

Я не верю в чудеса
Никогда не верил
Здесь ничего не происходит
Это так надоело..

Я говорил тебе:
Мне нужно
Что-то новое..
Я создан для чего-то мистического, истерического,
Мрачного, напряженного, сексуального..

Я не собираюсь жить вечно
Скажи, ведь я не собираюсь жить вечно
Так лучше сделать это сейчас или никогда
(Никогда-никогда)
Я не собираюсь жить вечно
Скажи, ведь я не собираюсь жить вечно
Нужно сделать это сейчас или никогда
(Всегда или никогда)

Я не верю в сказки,
Это слишком цинично
Все останавливаются и смотрят на меня,
А я позволяю

Я говорил тебе:
Мне нужно
Выделиться
Просто чтобы быть таким как ты

Отправлюсь в иное пространство
В поисках лучшего места.
Я должен выиграть людскую гонку..

Ради моей любви,
Ради моей любви,
Ради моей любви навечно, навечно..

Источник

Текст песни Cinema Bizarre — Forever Or Never перевод на русский язык

Представлен текст песни Cinema Bizarre — Forever Or Never с переводом на русский язык.

I don’t believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it

I-I-I told you
I-I-I need to
Get — get myself into something new
I’m for something mystical, histerical,
Dark, intensive, sexual

I’m not gonna live forever
Saу I’m not gonna live forever
better make it now or never
(ever, ever)
I’m not gonna live forever
Saу I’m not gonna live forever
better make it now or never
(ever, ever)

I don’t believe in fairytales
Too cynical
Everybody stop and stare
I let it go

I-I-I told you
I-I-I need to
Stick — stick — stick out
Just to keep be like you

Send myself to out of space
A better place
Gotta win the human race

For my love
For my love
For my love, it’s forever, forever

Я не верю в чудеса
И никогда не верил
Ничего никогда не происходит здесь
Я так устал от этого

Я-я-я говорил тебе
Что мне нужно заставить
Себя стать другим
Я хочу чего-то мистического, чтобы до истерики
Темного, интенсивного и сексуального

Я не буду жить вечно
Ведь я не буду жить вечно
Либо сейчас, либо никогда
(когда-либо, когда-либо)
Я не буду жить вечно
Ведь я не буду жить вечно
Либо сейчас, либо никогда
(когда-либо, когда-либо)

Я не верю в сказки
Слишком цинично
Все стоят и смотрят
А я иду

Я говорил тебе
Что мне нужно
Остаться- держаться- укрепиться
Чтобы быть как ты

Отправлю себя из космоса
В лучшее место
Чтобы выиграть в человеческой гонке

Для моей любви
Для моей любви
Для моей любви, это навсегда, навсегда

Источник