Перевод песни close nick jonas feat tove lo - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Oh damn, oh damn, oh damn

Проклятье, проклятье, проклятье,

Как же я запутался!

With just one breath, I’m locked in

Всего лишь один вздох — и я пленён.

Oh damn, oh damn, oh damn

Проклятье, проклятье, проклятье,

Как же я запутался

On that, it’s almost shocking

Из-за всего этого, это такой шок.

I know, I know you know you’re scared

Я знаю, знаю, что ты осознаёшь свой страх.

Your heart, your mind, your soul, your body

They won’t, they won’t, they won’t be careful

Все они забудут, забудут, забудут про осторожность,

But I guess that you don’t know me

Но я думаю, что ты не раскусила меня.

Cause if I want you, and I want you, babe

Ведь если я хочу тебя, а я хочу тебя, детка,

Ain’t going backwards, won’t ask for space

Я не отступлю, не попрошу держать дистанцию,

Cause space was just a word made up by someone

Ведь «дистанция» — лишь слово, придуманное кем-то,

Who’s afraid to get too.

Кто боится быть слишком.

I want you close, ooh

Я хочу близости с тобой, у-у-у,

Cause space was just a word made up by someone

Ведь «дистанция» — лишь слово, придуманное кем-то,

Who’s afraid to get close, ooh

Кто боится близости, у-у-у.

I want you close, ooh

Я хочу близости с тобой, у-у-у,

Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no

О, я хочу близости с тобой, и даже «вплотную» — недостаточно близко для меня, нет.

О, слышишь, о, слышишь,

I am not really known for ever being speechless

Про меня говорят, что я за словом в карман не полезу,

But now, but now somehow

Но сейчас, сейчас почему-то

My words roll off my tongue right onto your lips, oh

Мои слова скатываются с кончика моего языка прямо на твои губы, о.

I’m keeping cool while you keep smiling

Я остаюсь хладнокровной, а ты продолжаешь улыбаешься,

Saying all the things I’m thinking

Говоря вслух всё то, о чём я думаю.

О, слышишь, о, слышишь,

I am like you so I want proof I’m what you’re feeling

Мы с тобой настолько похожи, что я хочу проверить на себе твои чувства.

Cause if I want you, and I want you, babe

Ведь если я хочу тебя, а я хочу тебя, детка,

Ain’t going backwards, won’t ask for space

Я не отступлю, не попрошу держать дистанцию,

Cause space was just a word made up by someone

Ведь «дистанция» — лишь слово, придуманное кем-то,

Who’s afraid to get too.

Кто боится быть слишком.

I want you close, ooh

Я хочу близости с тобой, у-у-у,

Cause space was just a word made up by someone

Ведь «дистанция» — лишь слово, придуманное кем-то,

Who’s afraid to get close, ooh

Кто боится близости, у-у-у.

I want you close, ooh

Я хочу близости с тобой, у-у-у,

Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no

О, я хочу близости с тобой, и даже «вплотную» — недостаточно близко для меня, нет.

Cause if I want you, and I want you, babe

Ведь если я хочу тебя, а я хочу тебя, детка,

Ain’t going backwards, won’t ask for space

Я не отступлю, не попрошу держать дистанцию,

Cause space was just a word made up by someone

Ведь «дистанция» — лишь слово, придуманное кем-то,

Who’s afraid to get too. close

Кто боится быть слишком. близко.

I want you close, ooh

Я хочу близости с тобой, у-у-у,

Cause space was just a word made up by someone

Ведь «дистанция» — лишь слово, придуманное кем-то,

Who’s afraid to get close, ooh

Кто боится близости, у-у-у.

I want you close, ooh

Я хочу близости с тобой, у-у-у,

Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no

О, я хочу близости с тобой, и даже «вплотную» — недостаточно близко для меня, нет,

Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no

О, я хочу близости с тобой, и даже «вплотную» — недостаточно близко для меня, нет.

Источник

Содержание

Текст песни Nick Jonas – Close (ft. Tove Lo)

[Nick Jonas]
Oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed
With just one breath, I’m locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed on that
It’s almost shocking
I know, I know you know you’re scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won’t, they won’t, they won’t be careful
But I guess that you don’t know me

Cause if I want you, then I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get too

Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no

[Tove Lo]
Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I’m keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I’m thinking
Oh man, oh man
I am like you so I will prove from what you’re feeling

Cause if I want you, then I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space is just a word made up by someone who’s afraid to get too

[Both]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no

[Nick Jonas, Both]
Cause if I want you, then I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space was just a word made up by someone who’s afraid to get too. close

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Перевод песни Close (Nick Jonas)

Close

Близко

Oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed
With just one breath, I’m locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I’m so perplexed
On that, it’s almost shocking
I know, I know you know you’re scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won’t, they won’t, they won’t be careful
But I guess that you don’t know me

Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space is just a word made up
by someone who’s afraid to get too.

Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space is just a word made up
by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no

Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I’m keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I’m thinking
Oh man, oh man
I am like you so I want proof of what you’re feeling

Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space is just a word made up
by someone who’s afraid to get too.

Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up
by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no

Cause if I want you, and I want you, babe
Ain’t going backwards, won’t ask for space
Cause space was just a word made up
by someone who’s afraid to get too. close

Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up
by someone who’s afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no
Oh, I want you close, and close ain’t close enough, no

Потому что если я захочу тебя, а я хочу тебя, детка
Пути обратно не будет, не попрошу о пространстве
Потому что пространство — это слово, придуманное
тем, кто боится приблизиться слишком.

Близко
Оу, слишком близко
Я хочу быть с тобой рядом
Потому что пространство — это слово, придуманное
тем, кто боится приблизиться близко
Оу, слишком близко
Я хочу быть с тобой рядом
Оу, я хочу быть с тобой рядом, а рядом это недостаточно близко, нет

Потому что если я захочу тебя, а я хочу тебя, малыш
Пути обратно не будет, не попрошу о пространстве
Потому что пространство — это слово, придуманное
тем, кто боится приблизиться слишком.

Источник