На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Clown» из альбома «Cosmopolitanie» группы Soprano.
Текст песни
Désole ce soir je n’ai pas le sourire
Je fais mine d’être sur la piste malgré la routine
J’ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
Je sais bien que vous n’en avez rien à faire
De mes problèmes quotidiens, de mes poubelles, de mes colères
Je suis là pour vous faire oublier, vous voulez qu’ça bouge
Ce soir je suis payé, je remet mon nez rouge
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Désolé les enfants si ce soir je n’suis pas drôle
Mais ce costume coloré me rend ridicule et me colle
J’me cache derrière ce sourire angélique depuis longtemps
Je ne sais plus m’en défaire, mais qui suis-je vraiment?
J’ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma détresse?
J’ai l’impression d’être un chien qui essaie de ronger sa laisse
Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez que ça bouge
Donc je nettoie ma peine, et remet mon nez rouge
Suis-je seul à porter ce masque?
Suis-je seul à faire semblant?
Ce costume qu’on enfile tous les jours
Dis-moi est-il fait sur mesure?
Ou nous va-t-il trop grand?
Désole ce soir je n’ai pas le sourire
J’ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
Перевод песни
К сожалению, сегодня я не улыбаюсь
Я притворяюсь, что на трассе, несмотря на рутину
У меня есть макияж, который бежит, мои слезы стирают
На моем клоунском лице (мое лицо клоуна)
Я знаю, что вы не имеете к этому никакого отношения
Из моих повседневных проблем, из моих мусорных баков, из моего гнева
Я здесь, чтобы вы забыли, вы хотите, чтобы он переместился
Сегодня вечером мне платят, я положил свой красный нос
Лалалалала лалала лала
Лалалалала лалала лала
Лалалалала лалала лала
Лалалалала лалала лала
Жаль детей, если сегодня я не смешной
Но этот красочный костюм делает меня смешным и сует меня
Я долго скрываюсь за этой ангельской улыбкой
Я не знаю, как избавиться от него, но кто я?
Я потерял свой путь, вы видели мое бедствие?
Я чувствую себя собакой, пытающейся грызть его поводок
Но сегодня комната заполнена, вы хотите, чтобы она двигалась
Поэтому я очищаю свое горе и верну свой красный нос
Могу ли я носить эту маску?
Я один, чтобы притворяться?
Этот костюм наносится каждый день
Скажите, что это сделано для измерения?
Или это слишком большое для нас?
К сожалению, сегодня я не улыбаюсь
У меня есть макияж, который бежит, мои слезы стирают
На моем клоунском лице (мое лицо клоуна)
Текст песни Soprano — Clown
Оригинальный текст и слова песни Clown:
[Couplet 1]Desole ce soir je n’ai pas le sourire
Je fais mine d’etre sur la piste malgre la routine
J’ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
Je sais bien que vous n’en avez rien a faire
De mes problemes quotidiens, de mes poubelles de mes coleres
Je suis la pour vous faire oublier, vous voulez qu’ca bouge
Ce soir je suis paye, je remet mon nez rouge
[Refrain] (x2)
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
[Pont]Desole ce soir je n’ai pas le sourire
J’ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Clown исполнителя Soprano:
[Куплет 1]Desole CE Soir JE n’ai па ле Sourire
Je FAIS мой d’etre сюр-ла-трасса malgre ла процедуру
J’ai ле макияж Квай coule, MES larmes шрифта де-ла-lessive
Sur Пн лицо де клоун (пн лицо де клоун)
Je ВОФК Bien Que Vous n’en Avez Rien a свободной конкуренции
De мес problemes quotidiens де мес poubelles де мес coleres
Je суис la залить Vous Faire oublier, Vous Voulez qu’ca Bouge
Ce Soir Je Suis Пайе, я люблю Remet Пн пенсне румяна
[Припев] (x2)
Lalalalala Лалала Лала
Lalalalala Лалала Лала
Lalalalala Лалала Лала
Lalalalala Лалала Лала
[Куплет 2]Desole Les Enfants си се Soir JE n’suis па Drole
Mais костюм CE Colore меня растерзали насмешки и др мне Колле
J’me кэш Derriere CE Sourire Анжелика Depuis longtemps
Je NE SAIS плюс m’en defaire Маис Квай суис-JE vraiment?
J’ai засаде Пн шмен, Avez-Vous вю ма detresse?
J’ai l’впечатление d’etre Андалузский Квай essaie де Ronger SA Laisse
Mais се Soir La Salle EST Pleine, Vous Voulez Que ca Bouge
Donc JE nettoie ма Пайне, и др Remet Пн пенсне румяна
[Pont]Suis-JE Сеул портье се маской?
Suis-JE Сеул a свободной конкуренции semblant?
Ce костюм qu’on ENFILE Tous Les Jours
Dis-Moi Est-IL свершившимся сюр Mesure?
Ou ум ва-т-иль Trop великий?
[Pont]Desole CE Soir JE n’ai па ле Sourire
J’ai ле макияж Квай coule, MES larmes шрифта де-ла-lessive
Sur Пн лицо де клоун (пн лицо де клоун)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Clown, просим сообщить об этом в комментариях.
Перевод песни Clown (Soprano)
Clown
Клоун
Désolé ce soir je n’ai pas le sourire
Je fais mine d’être sur la piste malgré la routine
J’ai le maquillage qui coule,
Mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown
(Mon visage de clown)
Je sais bien que vous n’en avez rien à faire
De mes problèmes quotidiens,
De mes poubelles, de mes colères
Je suis là pour vous faire oublier,
Vous voulez qu’ça bouge
Ce soir je suis payé,
Je remet mon nez rouge
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Désolé ce soir je n’ai pas le sourire
J’ai le maquillage qui coule,
Mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown
(Mon visage de clown)
Извините, но сегодня вечером я не улыбаюсь
Я притворяюсь, чтобы быть в колее, несмотря на рутину.
Мой макияж течёт.
Мои слёзы его стирают
На моём лице клоуна
(Моём лице клоуна).
Я хорошо знаю, что вам нет дела
До моих повседневных проблем,
До моего недовольства, моего гнева.
Я здесь, чтоб вы могли забыться,
Вы хотите, чтоб я вас расшевелил.
Мне заплатили за сегодняшний вечер
И я снова надеваю свой красный нос.
Лалалалала лалала лала
Лалалалала лалала лала
Лалалалала лалала лала
Лалалалала лалала лала
Простите, дети,
Если сегодня вечером я не буду смешным,
Но этот разноцветный костюм меня раздражает.
Я прячусь за этой ангельской улыбкой
Уже давно.
Я больше не могу расслабиться,
Кто же я на самом деле?
Я потерял свой путь,
Вы видели мои страдания?
Я ощущаю себя собакой,
Которая пытается сбросить свой ошейник.
Но сегодня вечером зал полон,
Вы хотите, чтоб я вас расшевелил.
Итак, я прячу свою боль
И снова надеваю свой красный нос.
Неужели я один ношу эту маску?
Неужели я один притворяюсь?
Этот костюм, который на мне всё время,
Скажи, стоит ли это того?
Или я делаю слишком много?
Извините, но сегодня вечером я не улыбаюсь
Мой макияж течёт.
Мои слёзы его стирают
На моём лице клоуна
(Моём лице клоуна).