Перевод песни cocoon milky chance - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Cocoon (Milky Chance)

Cocoon

Кокон

I know that you must feel
like facing with ruin, facing with ruin
I messed it up as always,
I’m afraid of losing, I’m afraid of losing
I made you thinking oh, so wrong
I made you feeling the worst
and I don’t know how to get along
with myself when I’m weakened, when I’m weakened

So let’s go back to our cocoon
on the blackened afternoon
I see your heart is bleeding too
let me bleed instead of you
So let’s go back to our cocoon
on the blackened afternoon
I see your heart is bleeding too
let me bleed instead of you,
let me bleed, let me bleed
Eh-ah, eh-ah, let me bleed, let me bleed
Eh-ah, eh-ah, instead of you

I’ve been always playing
solid as I’m waving, solid as I’m waving
So I became a liar,
I’ve been underrating, overestimated
I made it really hard for you,
hard for you to love me
But there’s so many things we could do
and all we need is escaping, escaping

Soo let’s go back to our cocoon
on the blackened afternoon
I see your heart is bleeding too
let me bleed instead of you
So let’s go back to our cocoon
on the blackened afternoon
I see your heart is bleeding too
let me bleed instead of you,
let me bleed, let me bleed

Eh-ah, eh-ah, let me bleed, let me bleed
Eh-ah, eh-ah, instead of you
Eh-ah, eh-ah, oh
Eh-ah, eh-ah

So let’s go back to our cocoon
on the blackened afternoon
I see your heart is bleeding too
let me bleed instead of you

So let’s go back to our cocoon
on the blackened afternoon
I see your heart is bleeding too
let me bleed instead of you,
let me bleed, let me bleed
Let me bleed, let me bleed
let me bleed
now I will bleed instead of you

Я знаю, ты, должно быть, чувствуешь,
что находишься перед руинами, один на один с руинами.
Я, как обычно, все испортил,
я боюсь потерять, так боюсь потерять тебя.
Я заставил тебя мыслить неправильно,
я заставил тебя чувствовать себя плохо.
И я не знаю, как сладить
с самим собой, когда я ослаблен, когда я ослаблен.

Что ж, давай вернемся в наш кокон
в этот черный день.
Я вижу, твое сердце тоже кровоточит,
так позволь мне истечь кровью вместо тебя.
Что ж, давай вернемся в наш кокон
в этот ненастный день.
Я вижу, твое сердце тоже кровоточит,
позволь мне истечь кровью вместо тебя,
позволь мне истечь кровью, позволь мне истечь кровью.
Эй-ау, эй-ау, позволь мне, позволь мне истечь кровью.
Эй-ау, эй-ау, вместо тебя.

Я все время забавлялся,
твердый от этих колебаний, закаленный этими колебаниями.
Поэтому я стал лжецом,
меня недооценивали и переоценивали.
Я создал препятствия,
я мешаю тебе любить меня.
Существует так много вещей, которые мы можем совершить,
и все, что нам нужно, просто сбежать, сбежать.

Что ж, давай вернемся в наш кокон
в этот черный день.
Я вижу, твое сердце тоже кровоточит,
так позволь мне истечь кровью вместо тебя.
Что ж, давай вернемся в наш кокон
ненастным днем.
Я вижу, твое сердце тоже кровоточит,
позволь мне истечь кровью вместо тебя,
позволь мне истечь кровью, позволь мне истечь кровью.

Эй-ау, эй-ау, позволь мне, позволь мне истекать кровью.
Эй-ау, эй-ау, вместо тебя
Эй-ау, эй-ау, оу
Эй-ау, эй-ау

Что ж, давай вернемся в наш кокон
в этот черный день.
Я вижу, твое сердце тоже кровоточит,
так позволь мне истечь кровью вместо тебя.

Давай вернемся в наш кокон
ненастным днем.
Я вижу, твое сердце тоже кровоточит,
позволь мне истечь кровью вместо тебя,
позволь мне истечь кровью, позволь мне истечь кровью.
Позволь мне истечь кровью, позволь мне истечь кровью,
позволь мне истечь кровью.
Теперь мое сердце будет кровоточить вместо твоего.

Источник

Текст песни Cocoon

[Intro]
Eh-ah, eh-ah, eh-ah, E-o
Eh-ah, a-ah, oh
Eh-ah, Eh-ah, Eh-ah, E-o
E-ah, E-ah, oh

[Verse 1]
I know that you must feel like facing
With ruin, facing with ruin
I messed it up as always,
I’m afraid of losing, I’m afraid of losing
I made you thinking oh so wrong
I made you feeling the worst
And I don’t know how to get along
With myself when I’m weakened
When I’m weakened

[Chorus]
So let’s go back to our cocoon
On the blackened afternoon
I see your heart is bleeding too
Let me bleed instead of you
So let’s go back to our cocoon
On the blackened afternoon
I see your heart is bleeding too
Let me bleed instead of you
Let me bleed, let me bleed
Eh-ah, eh-ah
Let me bleed, let me bleed
Eh-ah, eh-ah
Instead of you

[Verse 2]
I’ve been always playing
Solid as I’m waving,
solid as I’m waving
So I became a liar,
I’ve been underrating
Overestimated
I made it really hard for you
Hard for you to love me
But there’s so many things we could do
And all we need is escaping, escaping

[Chorus]
So let’s go back to our cocoon
On the blackened afternoon
I see your heart is bleeding too
Let me bleed instead of you
Let me bleed, let me bleed
Eh-ah, eh-ah
Let me bleed, let me bleed
Eh-ah, eh-ah
Instead of you

[Refrain]
Eh-ah, eh-ah, oh
Eh-ah, eh-ah

Перевод песниКокон

[Вступление]
Э-а, э-а, э-а, э-о
Э-а, э-а, о
Э-а, э-а, э-а, э-о
Э-а, э-а, о

[Куплет 1]
Я знаю, ты должно быть чувствуешь себя
Словно перед тобой крах
Я всё испортил, как всегда
Я боюсь тебя потерять, боюсь потерять
Ты теперь думаешь плохо обо мне
И из-за чувствуешь себя самым худшим образом
И я не знаю, как поладить
Со мной, когда я слаб
Когда я бываю слаб

[Припев]
Так давай вернёмся в наш кокон
В почерневший день
Я вижу, твоё сердце тоже кровоточит
Позволь мне истекать кровью вместо тебя
Так давай вернёмся в наш кокон
В почерневший день
Я вижу, твоё сердце тоже кровоточит
Позволь мне истекать кровью вместо тебя
Позволь мне истекать кровью, кровью
Э-а, э-а
Позволь мне истекать кровью, кровью
Э-а, э-а
Вместо тебя

[Куплет 2]
Я всегда играл
Был серьёзен, ведь я волновался
Был серьёзен, ведь я волновался
Так я стал лжецом
Я был недооценен
Переоценен
Я доставил тебе сложностей
Тебе было сложно любить меня
Но так много мы можем сделать вместе
И нам нужно лишь сбежать, сбежать

[Припев]
Так давай вернёмся в наш кокон
В почерневший день
Я вижу, твоё сердце тоже кровоточит
Позволь мне истекать кровью вместо тебя
Позволь мне истекать кровью, кровью
Э-а, э-а
Позволь мне истекать кровью, кровью
Э-а, э-а
Вместо тебя

[Небольшой припев]
Э-а, э-а, о
Э-а, э-а

Источник

Cocoon

[Intro:]
Eh-ah, eh-ah, eh-ah, eh-oh
Eh-ah, eh-ah, oh
Eh-ah, eh-ah, eh-ah, eh-oh
Eh-ah, eh-ah, oh

[Verse 1:]
I know that you must feel like facing
With ruin, facing with ruin
I messed it up as always, I’m afraid of losing, I’m afraid of losing
I made you thinking oh so wrong
I made you feeling the worst
And I don’t how to get along
With myself when I’m weakened
When I’m weakened

[Chorus:]
So let’s go back to our cocoon
On the blackened afternoon
I see your heart is bleeding too
Let me bleed instead of you
So let’s go back to our cocoon
On the blackened afternoon
I see your heart is bleeding too
Let me bleed instead of you
Let me bleed, let me bleed
Eh-ah, eh-ah
Let me bleed, let me bleed
Eh-ah, eh-ah
Instead of you

[Verse 2:]
I’ve been always playing
Solid as I’m waiving, solid as I’m waiving
So I became a liar, I’ve been underrating
Overestimated
I made it really hard for you
Hard for you to love me
But there’s so many things we could do
And all we need is escaping, escaping

[Refrain:]
Eh-ah, eh-ah, oh
Eh-ah, eh-ah

[Chorus:]
So let’s go back to our cocoon
On the blackened afternoon
I see your heart is bleeding too
Let me bleed instead of you
So let’s go back to our cocoon
On the blackened afternoon
I see your heart is bleeding too
Let me bleed instead of you
Let me bleed, let me bleed
Let me bleed, let me bleed
Let me bleed, let me bleed
Instead of you

Кокон

[Вступление:]
Эй-ах, эй-ах, эй-ах, эй-оу,
Эй-ах, эй-ах, оу…
Эй-ах, эй-ах, эй-ах, эй-оу,
Эй-ах, эй-ах, оу…

[Куплет 1:]
Я знаю, ты, наверное, чувствуешь, будто ты столкнулась,
Столкнулась с разрушениями, столкнулась с полным крахом.
Я как всегда всё испортил, я боюсь лишиться тебя, я боюсь потерь.
Из-за меня ты сделала совсем неправильные выводы,
Я заставил тебя чувствовать себя ужасно.
И я не знаю, как мне ужиться
С самим собой, если я подавлен,
Если я ослаб.

[Припев:]
Так давай же вернёмся в наш кокон,
Когда вечером стемнеет.
Я вижу, твоё сердце тоже страдает,
Позволь же мне страдать вместо тебя.
Так давай же вернёмся в наш кокон,
Когда вечером стемнеет.
Я вижу, твоё сердце тоже страдает,
Позволь же мне страдать вместо тебя.
Позволь мне страдать, позволь мне страдать,
Эй-ах, эй-ах,
Позволь мне страдать, позволь мне страдать,
Эй-ах, эй-ах,
Вместо тебя.

[Куплет 2:]
Я постоянно дурачился,
Я черствел, отвергая тебя, черствел, игнорируя тебя.
Так я и стал лжецом, меня то недооценивали,
То переоценивали.
Мои поступки всё серьёзно усложнили,
Тебе будет непросто любить меня.
Но есть так много вещей, которые мы можем сделать,
И нам нужно лишь совершить побег, побег.

[Рефрен:]
Эй-ах, эй-ах, оу,
Эй-ах, эй-ах…

[Припев:]
Так давай же вернёмся в наш кокон,
Когда вечером стемнеет
Я вижу, твоё сердце тоже страдает,
Позволь же мне страдать вместо тебя.
Так давай же вернёмся в наш кокон,
Когда вечером стемнеет.
Я вижу, твоё сердце тоже страдает,
Позволь же мне страдать вместо тебя.
Позволь мне страдать, позволь мне страдать,
Позволь мне страдать, позволь мне страдать,
Позволь мне страдать, позволь мне страдать
Вместо тебя.

Источник