Перевод песни The servant (Cocosuma)
The servant
Прислуга
There’s no need for the servant
There’s no scene, no queen
This must be less then meant
The most pityful ever seen
I guess he misses the sunshine
For Venus he wrote a line:
«I don’t mind waiting a lifetime
Even if it’s gambling with time
I could dare the waiting elsewhere
Love could be the future we share»
He used to waste opportunities
Get some suicidal tendencies
All his life he’s been seeking
For his passing love affair, he sang:
«I don’t mind waiting a lifetime
Even if it’s gambling with time
I could dare the waiting elsewhere
Love could be the future we share»
Now he’s sliding to the skies
White, unlimited in his eyes
No one heard of the one man band
A red carpet to the lucky land
I don’t mind waiting a lifetime
Even if it’s gambling with time
I could dare the waiting elsewhere
Love could be the future we share
I’ll find another place
I need some open space
I’ll find another place
I need some open space
I’ll find another place
I need some open space
В прислуге нет нужды,
Ведь нет ни сцены, ни королевы.
Это, должно быть, меньше, чем предполагалось.
Самое печальное из всего, что доводилось видеть,
Думаю, он скучает по солнцу,
Он посвятил строки Венере:
«Я могу ждать всю жизнь,
Даже если это игра со временем.
Я отважусь ждать где бы то ни было,
Любовь может стать общим для нас будущим».
Прежде он упускал возможности,
Увлекался идеями о самоубийстве.
Всю свою жизнь он искал
Свою любовь, он пел:
«Я могу ждать всю жизнь,
Даже если это игра со временем.
Я рискнул бы ждать где бы то ни было,
Чтобы любовь стала нашим общим будущим».
Теперь он уносится в небеса,
Бледный, безграничный в своих глазах.
Никто не слышал о группе из одного человека,
Красная дорожка к счастливой земле.
Я могу ждать всю жизнь,
Даже если это игра со временем.
Я отважусь ждать где бы то ни было,
Любовь может стать общим для нас будущим.
Я найду иное место,
Мне необходим простор.
Я найду иное место,
Мне необходим простор.
Я найду иное место,
Мне необходим простор.