Перевод песни You got me (Letters to Juliet)
В исполнении: Colbie Caillat.
You got me
Ты нашел меня
The way you take my hand is just so sweet
And that crooked smile of yours it knocks me off my feet
Oh, I just can’t get enough
How much do I need to fill me up.
It feels so good it must be love
It’s everything that I’ve been dreaming of.
I give up. I give in. I let go. Let’s begin.
Cause no matter what I do,
Oh (oh) my heart is filled with you.
Oh, I just can’t get enough
How much do I need to fill me up.
It feels so good it must be love
It’s everything that I’ve been dreaming of.
I give up. I give in. I let go. Let’s begin.
Cause no matter what I do,
Oh (oh) my heart is filled with you.
I hope we always feel this way
(I know we will)
And in my heart I know that you will always stay
Oh, I just can’t get enough
How much do I need to fill me up.
It feels so good it must be love
I give up. I give in. I let go. Let’s begin.
Cause no matter what I do.
Oh (oh)
You got me. You got me.
Oh (oh)
You got me. You got me.
Ты пленен мной и моими смеющимися глазами,
Я не могу притворяться, хотя я пытаюсь скрыть –
Ты мне нравишься, ты мне нравишься.
Кажется, я почувствовала, как мое сердце остановилось,
Я стою перед тобой и еле дышу –
Ты нашел меня, да,
Ты нашел меня.
Ты держишь мою руку так мило
И твоя ухмылка просто сбивает меня с ног.
Оу, я просто не могу насытиться,
Сколько еще нужно, чтобы заполнить меня?
Чувствую себя так хорошо, должно быть, любовь –
Это все, о чем я когда-либо мечтала.
Я сдаюсь. Я поддаюсь. Я отпускаю. Давай начнем.
Ведь независимо от того, что я делаю,
Оу, (оу), мое сердце наполнено тобой.
Я не могу представить, каково это –
Жить каждый день в этой жизни без тебя.
Без тебя.
Один твой взгляд, я знаю, что ты понимаешь,
Что беспорядок, в котором мы находимся,
вышел из под контроля.
Оу, я просто не могу насытиться,
Сколько еще нужно, чтобы заполнить меня?
Чувствую себя так хорошо, должно быть, любовь –
Это все, о чем я когда-либо мечтала.
Я сдаюсь. Я поддаюсь. Я отпускаю. Давай начнем.
Ведь независимо от того, что я делаю,
Оу, (оу), мое сердце наполнено тобой.
Я надеюсь, что мы всегда будем чувствовать это
(Я знаю, что будем)
И знаю, что в моем сердце ты останешься навсегда.
О, я просто не могу насытиться,
Сколько еще нужно, чтобы заполнить меня?
Чувствую себя так хорошо, это, должно быть, любовь.
Я сдаюсь. Я поддаюсь. Я отпускаю. Давай начнем.
Ведь независимо от того, что я делаю.
Оу, (оу),
Ты нашел меня. Ты нашел меня
Оу, (оу),
Ты нашел меня. Ты нашел меня.
Turn down the silence
Bring back the colours
Further from where I’ve started
Дальше от того места, где я начала,
Keeping my heart under control
Держа свои чувства под контролем.
Why do I still feel you? Feel you.
Почему я все еще чувствую тебя? Чувствую тебя
И всё, что у тебя есть.
I still feel you, feel you
Я до сих пор чувствую тебя, чувствую тебя.
Всё, что мне нужно — это ты.
All I need is to feel you, feel you
Всё, что мне нужно — это чувствовать тебя.
Why did you change your mind and run away?
Почему ты передумал и убежал?
Thoughts of you by my side are starting to fade
Мысли о тебе рядом со мной начинают стираться.
I know that you should be mine
Я знаю, ты должен быть моим,
Everyday I’m trying to get close
Каждый день я стараюсь стать ближе.
Why do I still feel you? Feel you.
Почему я все еще чувствую тебя? Чувствую тебя
И всё, что у тебя есть.
I still feel you, feel you.
Я до сих пор чувствую тебя, чувствую тебя.
Всё, что мне нужно — это ты.
All I need is to feel you, feel you
Всё, что мне нужно — это чувствовать тебя.
Stop running all the time
Перестань каждый раз убегать,
Don’t fight the feeling inside
Не пытайся побороть эту чувство внутри,
Cause when you try it hard
Ведь когда ты отчаянно стараешься это сделать,
No matter where you go it’s deep in your soul
Куда бы ты ни шёл, оно остаётся глубоко в твоей душе.
Stop running all the time
Перестань каждый раз убегать,
Don’t fight the feeling inside
Не пытайся побороть эту чувство внутри,
Cause when you try it hard
Ведь когда ты отчаянно стараешься это сделать,
No matter where you go it’s deep in your soul
Куда бы ты ни шёл, оно остаётся глубоко в твоей душе.
Stop running all the time
Перестань каждый раз убегать,
Don’t fight the feeling inside
Не пытайся побороть эту чувство внутри,
Cause when you try it hard
Ведь когда ты отчаянно стараешься это сделать,
No matter where you go it’s deep in your soul
Куда бы ты ни шёл, оно остаётся глубоко в твоей душе.
I know that I was wrong
Я знаю, что поступала неправильно,
When I read your letters
Когда читала твои письма,
But I just had to know
Но я должна была знать,
If you still miss her.
Скучаешь ли ты еще по ней.
‘Cause you feel far away
Потому что я чувствую, что ты где-то далеко,
And every word you say
И каждое сказанное тобой слово
Sounds so confused.
I don’t wanna hold you
Я не буду удерживать тебя,
If you don’t wanna stay.
Если ты не захочешь больше быть со мной.
So tell me everything,
Так что расскажи мне все,
Tell me every little thing.
Каждую мельчайшую подробность.
And I won’t run away
Я никуда не денусь,
No matter what you say.
Что бы ты мне ни сказал.
I wanna hear your heart
Я хочу слышать биение твоего сердца,
Every single beating part.
The good and the bad.
Плохое или хорошее.
I swear I won’t be mad.
Обещаю, я не буду злиться.
Мне нужен только ты,
No matter what I’m feeling
Каковы бы ни были мои чувства,
Я не стану их скрывать.
And know that you can tell me
Знай, что ты можешь доверить мне
‘Cause I’m no good at guessing
Потому что, я не умею угадывать,
I just need to know.
Мне просто нужно знать.
Tell me everything,
Так что расскажи мне все,
Tell me every little thing.
Каждую мельчайшую подробность.
And I won’t run away
Я никуда не денусь,
No matter what you say.
Что бы ты мне ни сказал.
I wanna hear your heart
Я хочу слышать биение твоего сердца,
Every single beating part.
The good and the bad.
Плохое или хорошее.
I swear I won’t be mad.
Обещаю, я не буду злиться.
Мне нужен только ты,
So tell me everything,
Так что расскажи мне все,
Tell me every little thing.
Каждую мельчайшую подробность.
And I won’t run away
Я никуда не денусь,
No matter what you say.
Что бы ты мне ни сказал.
I wanna hear your heart
Я хочу слышать биение твоего сердца,
Every single beating part.
The good and the bad.
Плохое или хорошее.
I swear I won’t be mad.
Обещаю, я не буду злиться.
Мне нужен только ты.
Тебя. тебя. тебя. тебя.
Тебя. тебя. тебя. тебя.