Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Cold coffee
She’s like cold coffee in the morning.
I’m drunk off last nights Whisky and Coke.
She’ll make me shiver without warning
And make me laugh as if I’m in on the joke.
And you can stay with me forever
Or you could stay with me for now.
Tell me if I’m wrong,
Tell me if I’m right.
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight.
Tell me if I know,
Tell me if I do,
Tell me how to fall in love the way you want me to.
I’ll wake with coffee in the morning.
But she prefers two lumps of sugar and tea.
Outside the day is up and calling,
But I don’t have to be.
So please go back to sleep.
And stay with me forever
Or you could stay with me for now.
Tell me if I’m wrong,
Tell me if I’m right.
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight.
Tell me if I know,
Tell me if I do,
Tell me how to fall in love the way you want me to.
Cause I love the way you wake me up.
And for goodness sake
Will my love not be enough?
Tell me if I’m wrong,
Tell me if I’m right.
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight.
Tell me if I know,
Tell me if I do,
Tell me how to fall in love the way you want me to.
Tell me if I know,
Tell me if I’m right.
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight.
Холодный кофе
Она похожа на холодный кофе по утрам.
Последними ночами я напиваюсь виски с Колой,
Она заставит меня трепетать без предупреждения
И смеяться, как будто я понял шутку.
И ты можешь остаться со мной навсегда
Или ты могла бы остаться со мной сейчас.
Скажи мне, если я не прав.
Скажи мне, если я прав.
Скажи мне, если тебе нужен кто-то любящий рядом,
Чтобы помочь тебе заснуть ночью.
Скажи мне, если я знаю,
Скажи мне, если я делаю.
Скажи мне, как ты хочешь, чтобы я в тебя влюбился.
Я проснусь утром с помощью кофе.
А она больше любит чай с двумя кусочками сахара.
Снаружи день уже начался и зовет.
Но мне необязательно уходить.
Давай пойдем еще поспим.
Останься со мной навсегда
Или ты могла бы остаться со мной сейчас.
Скажи мне, если я не прав.
Скажи мне, если я прав.
Скажи мне, если тебе нужен кто-то любящий рядом,
Чтобы помочь тебе заснуть ночью.
Скажи мне, если я знаю,
Скажи мне, если я делаю.
Скажи мне, как ты хочешь, чтобы я в тебя влюбился.
Я люблю то, как ты меня будишь.
И ради Бога скажи,
Разве моей любви будет недостаточно?
Скажи мне, если я не прав.
Скажи мне, если я прав.
Скажи мне, если тебе нужен кто-то любящий рядом,
Чтобы помочь тебе заснуть ночью.
Скажи мне, если я знаю,
Скажи мне, если я делаю.
Скажи мне, как ты хочешь чтобы я в тебя влюбился.
Перевод песни Cold coffee (Ed Sheeran)
Cold coffee
Холодный кофе
She’s like cold coffee in the morning.
I’m drunk off last nights Whisky and Coke.
She’ll make me shiver without warning
And make me laugh as if I’m in on the joke.
And you can stay with me forever
Or you could stay with me for now.
Tell me if I’m wrong,
Tell me if I’m right.
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight.
Tell me if I know,
Tell me if I do,
Tell me how to fall in love the way you want me to.
I’ll wake with coffee in the morning.
But she prefers two lumps of sugar and tea.
Outside the day is up and calling,
But I don’t have to be.
So please go back to sleep.
And stay with me forever
Or you could stay with me for now.
Tell me if I’m wrong,
Tell me if I’m right.
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight.
Tell me if I know,
Tell me if I do,
Tell me how to fall in love the way you want me to.
Cause I love the way you wake me up.
And for goodness sake
Will my love not be enough?
Tell me if I’m wrong,
Tell me if I’m right.
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight.
Tell me if I know,
Tell me if I do,
Tell me how to fall in love the way you want me to.
Tell me if I know,
Tell me if I’m right.
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight.
Она похожа на холодный кофе по утрам.
Последними ночами я напиваюсь виски с Колой,
Она заставит меня трепетать без предупреждения
И смеяться, как будто я понял шутку.
И ты можешь остаться со мной навсегда
Или ты могла бы остаться со мной сейчас.
Скажи мне, если я не прав.
Скажи мне, если я прав.
Скажи мне, если тебе нужен кто-то любящий рядом,
Чтобы помочь тебе заснуть ночью.
Скажи мне, если я знаю,
Скажи мне, если я делаю.
Скажи мне, как ты хочешь, чтобы я в тебя влюбился.
Я проснусь утром с помощью кофе.
А она больше любит чай с двумя кусочками сахара.
Снаружи день уже начался и зовет.
Но мне необязательно уходить.
Давай пойдем еще поспим.
Останься со мной навсегда
Или ты могла бы остаться со мной сейчас.
Скажи мне, если я не прав.
Скажи мне, если я прав.
Скажи мне, если тебе нужен кто-то любящий рядом,
Чтобы помочь тебе заснуть ночью.
Скажи мне, если я знаю,
Скажи мне, если я делаю.
Скажи мне, как ты хочешь, чтобы я в тебя влюбился.
Я люблю то, как ты меня будишь.
И ради Бога скажи,
Разве моей любви будет недостаточно?
Скажи мне, если я не прав.
Скажи мне, если я прав.
Скажи мне, если тебе нужен кто-то любящий рядом,
Чтобы помочь тебе заснуть ночью.
Скажи мне, если я знаю,
Скажи мне, если я делаю.
Скажи мне, как ты хочешь чтобы я в тебя влюбился.
Скажи мне, если я не прав.
Скажи мне, если я прав.
Скажи мне, если тебе нужен кто-то любящий рядом,
Чтобы помочь тебе заснуть ночью.
Cold coffee
She’s like cold coffee in the morning.
I’m drunk off last nights Whisky and Coke.
She’ll make me shiver without warning
And make me laugh as if I’m in on the joke.
And you can stay with me forever
Or you could stay with me for now.
Tell me if I’m wrong,
Tell me if I’m right.
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight.
Tell me how to fall in love the way you want me to.
I’ll wake with coffee in the morning.
But she prefers two lumps of sugar and tea.
Outside the day is up and calling,
But I don’t have to be.
So please go back to sleep.
And stay with me forever
Or you could stay with me for now.
Tell me if I’m wrong,
Tell me if I’m right.
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight.
Tell me how to fall in love the way you want me to.
Cause I love the way you wake me up.
And for goodness sake
Will my love not be enough?
Tell me if I’m wrong,
Tell me if I’m right.
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight.
Tell me how to fall in love the way you want me to.
Tell me if I’m right.
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight.
Холодный кофе
Она похожа на холодный кофе по утрам.
Последними ночами я напиваюсь виски с Колой,
Она заставит меня трепетать без предупреждения
И смеяться, как будто я понял шутку.
И ты можешь остаться со мной навсегда
Или ты могла бы остаться со мной сейчас.
Скажи мне, если я не прав.
Скажи мне, если я прав.
Скажи мне, если тебе нужен кто-то любящий рядом,
Чтобы помочь тебе заснуть ночью.
Скажи мне, если я знаю,
Скажи мне, если я делаю.
Скажи мне, как ты хочешь, чтобы я в тебя влюбился.
Я проснусь утром с помощью кофе.
А она больше любит чай с двумя кусочками сахара.
Снаружи день уже начался и зовет.
Но мне необязательно уходить.
Давай пойдем еще поспим.
Останься со мной навсегда
Или ты могла бы остаться со мной сейчас.
Скажи мне, если я не прав.
Скажи мне, если я прав.
Скажи мне, если тебе нужен кто-то любящий рядом,
Чтобы помочь тебе заснуть ночью.
Скажи мне, если я знаю,
Скажи мне, если я делаю.
Скажи мне, как ты хочешь, чтобы я в тебя влюбился.
Я люблю то, как ты меня будишь.
Разве моей любви будет недостаточно?
Скажи мне, если я не прав.
Скажи мне, если я прав.
Скажи мне, если тебе нужен кто-то любящий рядом,
Чтобы помочь тебе заснуть ночью.
Скажи мне, если я знаю,
Скажи мне, если я делаю.
Скажи мне, как ты хочешь чтобы я в тебя влюбился.
Скажи мне, если я не прав.
Скажи мне, если я прав.
Скажи мне, если тебе нужен кто-то любящий рядом,