Перевод песни cold water damien rice

Содержание

Cold, cold water surrounds me now
And all I’ve got is your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?

Love one’s daughter
Allow me that
And I can’t let go of your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?
[chanting] Cold, cold water surrounds me now
And all I’ve got is your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?

Любовь одна дочь
Позвольте мне,
И я не могу отпустить твою руку
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Или я потерял?
[скандируют] Холодная, холодная вода окружает меня сейчас
И все, что я получил твою руку
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Или я потерял?

Cold, cold water surrounds me now
And all I’ve got is your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?

Love one’s daughter
Allow me that
And I can’t let go of your hand

Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?

[chanting] Cold, cold water surrounds me now
And all I’ve got is your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?

Холодная, холодная вода окружает меня сейчас
И все, что я’ve got вашей стороны
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Или я потерял?

Любите друг’s дочь
Позвольте мне,
И я могу’т отпусти руку,

Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Или я потерял?

[скандируют] Холодная, холодная вода окружает меня сейчас
И все, что я’ve got вашей стороны
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Или я потерял?

Cold, cold water surrounds me now
And all I’ve got is your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now,
Or am I lost?
No one’s daughter allow me that
And I can’t let go of your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
or am I lost?
oooo, I love you
DonГўв‚¬в„ўt you know I love you
And I always am
Hallelujah
Will you come with me?
Cold, cold water surrounds me now
And all I’ve got is your hand
Lord, can you hear me?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me?
Ahh.
Am I lost with you?
Am I lost with you?
Am I lost with you?

Холодная, холодная вода окружает меня сейчас
И все, что я получил твою руку
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас,
Или я потерял?
Никто не дочь мне позволят
И я не могу отпустить твою руку
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
или я потерял?
оооо, я люблю тебя
DonГўв’в„ўt ты знаешь, что я люблю тебя
И я всегда
Аллилуйя
Вы пойдете со мной?
Холодная, холодная вода окружает меня сейчас
И все, что я получил твою руку
Господа, вы меня слышите?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господа, вы меня слышите?
Эээ.
Я потерял с вами?
Я потерял с вами?
Я потерял с вами?

Cold, cold water surrounds me now
And all I’ve got is your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?

Love one’s daughter
Allow me that
And I can’t let go of your hand
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me now?
Or am I lost?

Cold, cold water surrounds me now
And all I’ve got is your hand
Lord, can you hear me?
Lord, can you hear me now?
Lord, can you hear me?
Or am I lost?
Am I lost with you?

Холодная, холодная вода окружает меня сейчас
И все, что я получил твою руку
Господа, вы меня слышите?
Господи, слышишь ли ты меня сейчас?
Господа, вы меня слышите?
Или я потерял?
Я потерял с вами?

Источник

Перевод песни Cold water (Major Lazer)

Cold water

Холодная вода

Everybody gets high sometimes, you know
What else can we do
When we’re feeling low?
So take a deep breath and let it go
You shouldn’t be drowning on your own

And if you feel you’re sinking,
I will jump right over into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know

I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight

Cause we all get lost sometimes, you know?
It’s how we learn and how we grow
And I wanna lay with you ’til I’m old
You shouldn’t be fighting on your own

And if you feel you’re sinking,
I will jump right over into cold, cold water for you
And although time may take us into different places
I will still be patient with you
And I hope you know

I won’t let go (I won’t let go, no, no, no, no, no, no)
I’ll be your lifeline tonight
I won’t let go
I’ll be your lifeline tonight

Come on, come on
Save me from my rocking boat
I just want to stay afloat
I’m all alone
And I hope, I hope
Someone’s gonna take me home
Somewhere I can rest my soul
I need to know

I won’t let go (I won’t let go, no, no, no, no, no, no)
I’ll be your lifeline tonight
You won’t let go
I’ll be your lifeline tonight

I won’t let go
I won’t let go

Каждый когда-нибудь выкуривает косяк,
А что еще нам остается делать,
Когда жизнь подставляет нам подножки?
Так сделай глубокий вдох и забудь обо всем,
Я помогу тебе выплыть.

А если тебе кажется, что ты идешь ко дну
Я сразу же прыгну к тебе в холодную, холодную воду, ради тебя.
И даже если жизнь разведёт нас далеко друг от друга,
Я буду терпелив с тобой,
Надеюсь, ты знаешь

Что я не отпущу,
Сегодня я буду твоим спасательным кругом,
Я не отпущу,
Сегодня я буду твоим спасательным кругом.

Потому что мы все иногда не можем найти себе места, знаешь?
Именно так мы учимся и взрослеем.
И я хочу лежать здесь с тобой до самой старости,
Ты не должна сражаться одна.

Что я не отпущу (я не отпущу, нет, нет, нет)
Сегодня я буду твоим спасательным кругом,
Я не отпущу,
Сегодня я буду твоим спасательным кругом.

Давай, давай,
Я словно в тонущей лодке, спаси меня!
Я хочу остаться на плаву.
Но я в полном одиночестве,
И я надеюсь, я надеюсь,
Что кто-то придет и заберет меня домой,
Туда, где я смогу отдохнуть душой.
Мне нужно быть уверенной, что ты не отпустишь меня.

Источник

Перевод песни Cannonball (Damien Rice)

Cannonball

Пушечное ядро

Still a little bit of your taste in my mouth
Still a little bit of you laced with my doubt
Still a little hard to say what’s going on

Still a little bit of your ghost your witness
Still a little bit of your face I haven’t kissed
You step a little closer each day
Still I can’t say what’s going on

Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it’s not hard to fall
When you float like a cannonball

Still a little bit of your song in my ear
Still a little bit of your words I long to hear
You step a little closer to me
So close that I can’t see what’s going on

Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it’s not hard to fall
When you float like a cannon

Stones taught me to fly
Love taught me to cry
So come on courage!
Teach me to be shy
‘Cause it’s not hard to fall
And I don’t wanna scare her
It’s not hard to fall
And I don’t wanna lose
It’s not hard to grow
When you know that you just don’t know

Все ещё чувствую твой привкус во рту,
Ты все ещё пронизываешь меня сомнениями,
Все ещё сложно сказать, что происходит.

Все ещё ощущаю призрак твоего присутствия,
Все ещё чувствую твое лицо, которое я не поцеловал,
Ты все ближе и ближе, каждый день,
Все ещё не могу сказать, что происходит.

Камни научили меня летать,
Любовь научила меня лгать,
Жизнь научила меня умирать,
Не так уж трудно падать,
Когда ты несешься, как пушечное ядро.

Твоя песня все ещё звучит в моих ушах,
Все ещё слышу слова, которые ты часто повторяла,
Ты все ближе и ближе ко мне,
Так близко, что я не могу понять, что происходит.

Камни научили меня летать,
Любовь научила меня лгать,
Жизнь научила меня умирать,
Не так уж трудно падать,
Когда ты несешься, как пушечное..

Камни научили меня летать,
Любовь научила меня плакать,
Так давай, мужество!
Научи меня быть застенчивым
Потому что не так уж трудно падать,
И я не хочу пугать её,
Падать не трудно,
И я не хочу терять,
Не трудно расти,
Когда ты узнаешь то, чего раньше не знал.

Источник