Colours – Monster Слова и перевод песни
Дата публикации: 26 февраля, 2016
Слова
Monster
[Verse 1]
Just say everything that you need
And I will make it come true
Then break the rules that you made
Turn me into someone like you
And just like you
[Chorus]
Now I’m feeling like a monster
And I feel I’m getting stronger
Now I’m feeling like a monster
Ooh, ooh, monster
Ooh, ooh, monster, monster
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
[Verse 2]
Just stay a little longer
So you can show me how to move
And take, and take it further
Make me into someone like you
And just like you
[Chorus]
Now I’m feeling like a monster
(Just like you)
And I feel I’m getting stronger
(Just like you)
Now I’m feeling like a monster
Ooh, ooh, monster
Ooh, ooh, monster, monster
Ooh, ooh (monster, monster)
Ooh, ooh (monster, monster)
Monster, monster
Ooh, ooh, monster, monster
[Bridge]
Just stay a little longer
And take, and take it further
Make me, oh, make me a monster
Make me your monster
Make me your monster
Make me your monster
Make me your monster
[Chorus]
Now I’m feeling like a monster
(Just like you)
And I feel I’m getting stronger
(Just like you)
Now I’m feeling like a monster
Ooh, ooh, monster
Ooh, ooh, monster, monster
Ooh, ooh, monster, monster
Ooh, ooh, monster, monster
Перевод
Монстр
[Куплет 1]
Просто скажи все, что тебе нужно
И я сделаю это реальностью
Затем нарушите правила, которые вы сделали
Преврати меня в кого-то вроде тебя
И так же, как ты
[Хор]
Теперь я чувствую себя монстром
И я чувствую, что становлюсь сильнее
Теперь я чувствую себя монстром
Ох, ох, монстр
Ох, ох, монстр, монстр
Ох, ох, ох, ох, ох
[Стих 2]
Просто останься немного подольше
Так ты можешь показать мне, как двигаться
И возьми, и продолжай
Сделай меня кем-то вроде тебя
И так же, как ты
[Хор]
Теперь я чувствую себя монстром
(Прямо как ты)
И я чувствую, что становлюсь сильнее
(Прямо как ты)
Теперь я чувствую себя монстром
Ох, ох, монстр
Ох, ох, монстр, монстр
Ох, ох (монстр, монстр)
Ох, ох (монстр, монстр)
Монстр, монстр
Ох, ох, монстр, монстр
[Мост]
Просто останься немного подольше
И возьми, и продолжай
Сделай меня, о, сделай меня монстром
Сделай меня своим монстром
Сделай меня своим монстром
Сделай меня своим монстром
Сделай меня своим монстром
[Хор]
Теперь я чувствую себя монстром
(Прямо как ты)
И я чувствую, что становлюсь сильнее
(Прямо как ты)
Теперь я чувствую себя монстром
Ох, ох, монстр
Ох, ох, монстр, монстр
Ох, ох, монстр, монстр
Ох, ох, монстр, монстр
Видео
Colours – Monster видеоклип.
Другие песни Colours
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Monster, monster (Lordi)
Monster, monster
Монстр, монстр
It took me down, (by surprise)
I’m on the ground (paralyzed)
Trying not to breath
‘Сause I know I’ll be found
Pray the Lord (my soul to keep)
‘Till I’m sore (like a hammer)
It’s pounding me until I’m driven in
I would be damned if I
Ever fell but could I tell?
I would be damned if I do and damned if I don’t
This time I’ll go for the kill
You taught me (everything that I)
I shouldn’t say (everything that I)
Shouldn’t do and now I’m defyin’ you
Inhuman voice, (agonizing)
It’s nature’s choise (no apologizing)
Now the haunter shall become the haunted
Damned if I
Ever fell but could I tell?
I would be damned if I do and damned if I don’t
This time I’ll go for the kill
Оно повалило меня на землю, (неожиданно)
Я на земле (парализован)
Стараюсь не дышать
Потому что я буду найден
Молюсь Творцу (за сохранение души)
Но я все равно мучаюсь (как под ударами молота)
Он дробит меня, пока я не оказываюсь загнанным
Я был бы проклят, если
Я паду, но разве я могу сказать?
Я был бы проклят, сделай я это, и проклят, если нет
Время пришло, я иду убивать
Монстр, монстр — я не вынесу этого ада более,
Зверь должен быть изгнанным, что-то должно вернуться,
Монстр, монстр, — я выкину тебя за дверь
Один должен умереть, а другие — выжить
Ты учил меня ( всему, что я)
Не должен говорить ( всему, что я)
Не должен делать, но я бросаю тебе вызов
Нечеловеческий голос, ( бьющийся в агонии)
Это выбор природы (без извинений)
Сейчас откроется охота на охотника
Проклят, если я
Паду, но разве я могу сказать?
Я был бы проклят, сделай я это, и проклят, если нет
Время пришло, я иду убивать
Монстр, монстр — я не вынесу этого ада более,
Зверь должен быть изгнанным, что-то должно вернуться,
Монстр, монстр, — я выкину тебя за дверь
Один должен умереть, а другие — выжить
Монстр, монстр — я не вынесу этого ада более,
Зверь должен быть изгнанным, что-то должно вернуться
Монстр, монстр — я не вынесу этого ада более,
Зверь должен быть изгнанным, что-то должно вернуться,
Монстр, монстр, — я выкину тебя за дверь
Один должен умереть, а другие — выжить
Монстр, монстр — я не вынесу этого ада более,
Зверь должен быть изгнанным, что-то должно вернуться,
Монстр, монстр, — я выкину тебя за дверь
Один должен умереть, а другие — выжить
Перевод песни Skillet — Monster
The secret side of me
I never let you see
I keep it caged
But I can’t control it
So stay away from me
The beast is ugly
I feel the rage
And I just can’t hold it
It’s scratching on the walls
In the closet, in the halls
It comes awake
And I can’t control it
Hiding under the bed
In my body, in my head
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end!
I feel it deep within,
It’s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I’ve become
The nightmare’s just begun
I must confess that I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster
My secret side I keep
Hid under lock and key
I keep it caged
But I can’t control it
‘Cause if I let him out
He’ll tear me up
And break me down
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end!
I feel it deep within,
It’s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I’ve become
The nightmare’s just begun
I must confess that I feel like a monster
I feel it deep within,
It’s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster
It’s hiding in the dark
Its teeth are razor sharp
There’s no escape for me
It wants my soul,
It wants my heart
No one can hear me scream
Maybe it’s just a dream
Or maybe it’s inside of me
Stop this monster!
I feel it deep within,
It’s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I hate what I’ve become
The nightmare’s just begun
I must confess that I feel like a monster
I feel it deep within,
It’s just beneath the skin
I must confess that I feel like a monster
I’m gonna lose control
Here’s something radical
I must confess that I feel like a monster
I, I feel like a monster [4x]
Перевод песни
Монстр
Царапины в коридоре,
в шкафу и на стене.
Оно просыпается,
и я не могу его удержать!
Прячется под кроватью,
В моем теле, в голове.
Почему никто не может спасти меня?
Закончите это!
Я чувствую внутри,
он под моей кожей.
Я не признаю, что я чувствую себя как Монстр.
Я не ненавижу то, чем я стал,
кошмар только начинается.
Я не признаю, что я чувствую себя как Монстр.
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Я храню тайную часть меня,
он под замком и заперт ключём.
Просто, если я выпущу его,
он заставит меня страдать,
и сломит меня.
Почему никто не может спасти меня?
Закончите это!
Я чувствую внутри,
он под моей кожей.
Я не признаю, что я чувствую себя как Монстр.
Я не ненавижу то, чем я стал,
кошмар только начинается.
Я не признаю, что я чувствую себя как Монстр.
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Я чувствую внутри,
он под моей кожей.
Я не признаю, что я чувствую себя как Монстр.
Я не ненавижу то, чем я стал,
кошмар только начинается.
Я не признаю, что я чувствую себя как Монстр.
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Он скрывается в тени,
его клыки как лезвия бритвы.
Тут нет выхода для меня,
Он хочет мою душу
и он хочет мое сердце.
Никто не услышит мои крики,
Может быть это просто сон?
Или он внутри меня,
остановите этого монстра!
Я чувствую внутри,
он под моей кожей.
Я не признаю, что я чувствую себя как Монстр.
Я не ненавижу то, чем я стал,
кошмар только начинается.
Я не признаю, что я чувствую себя как Монстр.
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!
Я чувствую внутри,
он под моей кожей.
Я не признаю, что я чувствую себя как Монстр.
Я не ненавижу то, чем я стал,
кошмар только начинается.
Я не признаю, что я чувствую себя как Монстр.
Я, я чувствую монстра!
Я, я чувствую монстра!