David O’dowda – Stretch My Bones Слова и перевод песни
Дата публикации: 24 декабря, 2014
Слова
Stretch My Bones
Stamp me out
Stretch my bones
But leave me with my heart intact
But leave me with a heart attack
Your mask has shown
Lift me up
Throw me out
My body cannot feel the pain
It holds itself inside my brain
And hides the dark
I’m holding on
My hands held tight
I’m holding on
My feet turned roots
Beneath the ground
I’m furniture
I’m holding on
My hands held on
I’m holding on
My feet turned roots
Beneath the ground
I’m furniture
Fix my heart
Stretch my bones
And keep me on the warmest track
But keep my lungs from turning black
Your mask has shown
Put me down
Let me out
My body is revealing pain
It’s emigrating from my brain
And in the dark
I’m holding on
My hands held tight
I’m holding on
My feet turned roots
Beneath the ground
I’m furniture
I’m holding on
My hands held on
I’m holding on
My feet turned roots
Beneath the ground
I’m furniture
Перевод
Растяни мои кости
Вытесни меня
Растянуть мои кости
Но оставь меня с моим сердцем нетронутым
Но оставь меня с сердечным приступом
Ваша маска показала
Подними меня
Выбрось меня
Мое тело не чувствует боли
Он держится в моем мозгу
И скрывает темноту
Я держусь
Мои руки были крепко сжаты
Я держусь
Мои ноги пустили корни
Под землей
Я мебель
Я держусь
Мои руки держались
Я держусь
Мои ноги пустили корни
Под землей
Я мебель
Исправить мое сердце
Растянуть мои кости
И держи меня на самой теплой дорожке
Но не позволяй легким почернеть
Ваша маска показала
Опусти меня
Выпусти меня
Мое тело показывает боль
Это эмигрирует из моего мозга
И в темноте
Я держусь
Мои руки были крепко сжаты
Я держусь
Мои ноги пустили корни
Под землей
Я мебель
Я держусь
Мои руки держались
Я держусь
Мои ноги пустили корни
Под землей
Я мебель
Другие песни David O’dowda
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песни Come back (Depeche Mode)
Come back
Вернись
Come back
Come back to me
I’ll be waiting
Patiently
Come back
Come back to me
I’ll be waiting here
Patiently
Walking a thin white line
Between love and hate
Wasting all of my time
In another world, in another place
I could use a little company
A little kindness could go a long way
Weeks turn into months
Months turn into years
Reaching the same conclusions
Gathering up the fear
Come back
Come back to me
I’ll be waiting
Patiently
Come back
Come back to me
I’ll be waiting here
Patiently
Light will always shine
In the heart of you
In truth and in reality
Only blindness can hide it away
I could use a little restraint
A little kindness could go a long way
Weeks turn into months
Months turn into years
Reaching the same conclusions
Gathering up the fear
Living the same delusion
Gathering up the fear
Gathering up the fear
Вернись,
Вернись ко мне,
Я буду ждать
Терпеливо
Вернись,
Вернись ко мне,
Я буду ждать здесь
Терпеливо
Гуляя по тонкой белой линии
Между ненавистью и любовью,
Растрачивая всё своё время
В ином мире, в другом месте.
Я мог бы быть с кем-то вместе.
Немного доброты может проделать огромный путь
Недели превращаются в месяцы,
Месяцы – в года.
Приводя к одним и тем же выводам,
Приводя к страху
Вернись,
Вернись ко мне,
Я буду ждать
Терпеливо
Вернись,
Вернись ко мне,
Я буду ждать здесь
Терпеливо
Свет никогда не угаснет,
Свет твоего сердца.
И вправду, в реальности
Только слепота может его скрыть.
Я мог бы побыть отшельником.
Немного доброты может проделать огромный путь
Недели превращаются в месяцы,
Месяцы – в года.
Приводя к одним и тем же выводам,
Приводя к страху.
Живя в таком же заблуждении..
Приводя к страху,
You say you gotta go and find yourself
You say that you’re becoming someone else
Don’t recognize the face in the mirror
Looking back at you
You say you’re leavin
As you look away
I know theres really nothin left to say
Just know i’m here
Whenever you need me
I’ll wait for you
So i’ll let you go
I’ll set you free
And when you see what you need to see
When you find you come back to me
Take your time i wont go anywhere
Picture you with the wind in your hair
I’ll keep your things right where you left them
I’ll be here for you
Oh and i’ll let you go
I’ll set you free
And when you see what you need to see
When you find you come back to me
And i hope you find everything that you need
I’ll be right here waiting to see
You find you come back to me
I can’t get close if your not there
I can’t get inside if theres no soul to bear
I can’t fix you i can’t save you
Its something you have to do
So i’ll let you go
I’ll set you free
And when you see what you need to see
When you find you come back to me
Come back to me
So i’ll let you go
I’ll set you free
And when you see what you need to see
When you find you come back to me
And i hope you find everything that you need
I’ll be right here waiting to see
You find you come back to me
When you find you come back to me
When you find you come back to me
When you find you come back to me
Ты говоришь, что должна найти себя,
Ты говоришь, что стала совсем другой,
Не узнаёшь себя в зеркале.
Ты говоришь, что уходишь, глядя вдаль.
Я понимаю, что всё уже сказано,
Просто знай, когда я буду нужен тебе, – я буду ждать только тебя.
Да, я дам тебе уйти, я отпущу тебя,
Но когда ты увидишь то, что нужно,
Когда найдёшь себя… вернись ко мне.
Не торопись, я никуда не уйду,
Я буду представлять тебя, ветер в твоих волосах…
Я оставлю твои вещи на своих местах, я всегда буду здесь ради тебя.
О, я дам тебе уйти, я отпущу тебя,
Но когда ты увидишь то, что нужно,
Когда найдёшь себя… вернись ко мне.
И я надеюсь, ты найдёшь всё, что хочешь найти.
Я буду здесь, буду ждать, когда увижу,
Что ты нашла себя… и возвращаешься ко мне.
Я не могу быть рядом, если тебя здесь нет,
Я не могу проникнуть внутрь, если здесь нет души,
Я не могу помочь тебе, я не могу спасти тебя,
Тебе придётся делать это самой…
О, я дам тебе уйти, я отпущу тебя,
Но когда ты увидишь то, что нужно,
Когда найдёшь себя… вернись ко мне.
Вернись ко мне…
О, я дам тебе уйти, я отпущу тебя,
Но когда ты увидишь то, что нужно,
Когда найдёшь себя… вернись ко мне.
И я надеюсь, ты найдёшь всё, что хочешь найти.
Я буду здесь, буду ждать, когда увижу,
Что ты нашла себя… и возвращаешься ко мне.
Когда найдёшь себя… вернись ко мне.
Когда найдёшь себя… вернись ко мне.
Когда найдёшь себя… вернись ко мне.