Don\’t come close
I don\’t want you to see my face, my face
You go away, I work so hard
I don\’t have time to start all over
I\’d like to be
Living without feeling bad
And living with the knowledge that
Most, most people would release you
Most, most people don\’t change
they only get old
So, if I let you back in close
Will you hurt me?
In all your life
You\’ll never live down what you can\’t forget,
So forget it
Flick it away then our time flies
Bringing disease to the surface
Ouch I must be
Sharper than your average man
Tell me honey what\’s the plan?
Most, Most people would release you
Most, Most people don\’t change they only get old
So, if I let you back in close
Will you hurt me?
Don\’t come close, she said
I\’d never stoop so low
I\’m gonna need some telling me you want me
I can\’t hear you so take some time to think about it
Most, most, people would release you
(I\’m gonna need some telling me you want me)
Most, Most people don\’t change they only get old
(I can\’t hear you so take some time to think about it)
So, if i let you back in close
(I\’m gonna need some telling me you want me)
Will you hurt me?
(I can\’t hear you so take some time to think about it)
Не подходи близко:
Я не хочу, чтобы ты видела моё лицо, моё лицо.
Ты уходишь, а я так тяжело работал,
У меня нет времени начинать всё сначала.
Я хотел бы
Жить без плохих эмоций
И со знанием того, что
Большинство людей хочет избавиться от тебя,
Большинство людей не меняется,
Лишь становится старше,
Так что если я снова подпущу тебя близко,
Не причинишь ли ты мне боль?
Всю свою жизнь
Ты никогда не искупишь то, о чём хочешь забыть,
Поэтому забудь об этом,
Стряхни с себя бремя времени,
Приносящего болезни в мир.
О, я должен быть
Проницательнее, чем среднестатистический человек.
Скажи мне, милая, какой у нас план?
Большинство людей хочет избавиться от тебя,
Большинство людей не меняется, только становится старше,
Так что если я снова подпущу тебя близко,
Не причинишь ли ты мне боль?
Мне нужно услышать, что ты хочешь меня.
Я не слышу тебя, так что подумай об этом,
Пока у тебя есть время.
Большинство людей хочет избавиться от тебя,
(Мне нужно услышать, что ты хочешь меня).
Большинство людей не меняется, лишь становится старше,
(Я не слышу тебя, так что подумай об этом, пока есть время).
Поэтому если я снова подпущу тебя близко,
(Мне нужно услышать, что ты хочешь меня).
Не причинишь ли ты мне боль?
(Я не слышу тебя, так что подумай об этом,
Пока у тебя есть время).
Другие тексты песен «Yeasayer»
Перевод песни Don’t come close (Grand Theft Auto)
В исполнении: Yeasayer.
Don’t come close
Не подходи близко
Don’t come close
I don’t want you to see my face, my face
You go away, I work so hard
I don’t have time to start all over
I’d like to be
Living without feeling bad
And living with the knowledge that
Most, most people would release you
Most, most people don’t change
they only get old
So, if I let you back in close
Will you hurt me?
In all your life
You’ll never live down what you can’t forget,
So forget it
Flick it away then our time flies
Bringing disease to the surface
Ouch I must be
Sharper than your average man
Tell me honey what’s the plan?
Most, Most people would release you
Most, Most people don’t change they only get old
So, if I let you back in close
Will you hurt me?
Don’t come close, she said
I’d never stoop so low
I’m gonna need some telling me you want me
I can’t hear you so take some time to think about it
Most, most, people would release you
(I’m gonna need some telling me you want me)
Most, Most people don’t change they only get old
(I can’t hear you so take some time to think about it)
So, if i let you back in close
(I’m gonna need some telling me you want me)
Will you hurt me?
(I can’t hear you so take some time to think about it)
Не подходи близко:
Я не хочу, чтобы ты видела моё лицо, моё лицо.
Ты уходишь, хотя я так стараюсь.
У меня нет времени начинать всё сначала.
Я хочу
Оставить всё дурное позади
И жить, зная, что
Большинство людей покинет тебя,
Большинство людей не меняется,
Лишь становится старше.
Так не причинишь ли ты мне боль,
Если я снова подпущу тебя ближе?
За всю жизнь тебе
Не искупить эти грехи, а ты всё думаешь о них.
Так выкинь их из головы,
Стряхни с себя бремя времени,
Оно любит выявлять дефекты.
О, я должен быть
Вдвойне проницателен.
Скажи мне, милая, какой у нас план?
Большинство людей покинет тебя,
Большинство людей не меняется,
Лишь становится старше.
Так не причинишь ли ты мне боль?
Мне нужно услышать, что ты хочешь меня.
Я не слышу тебя, так что подумай об этом,
Пока у тебя есть время.
Большинство людей покинет тебя,
(Мне нужно услышать, что ты хочешь меня).
Большинство людей не меняется, лишь становится старше,
(Я не слышу тебя, так что подумай об этом, пока есть время).
Поэтому если я снова подпущу тебя близко,
(Мне нужно услышать, что ты хочешь меня).
Не причинишь ли ты мне боль?
(Я не слышу тебя, так что подумай об этом,
Пока у тебя есть время).
Перевод песни Come on closer (Jem)
Come on closer
Подойди ближе
Come on closer
I wanna show you
What I’d like to do
You sit back now
Just relax now
I’ll take care of you
Hot temptations
Sweet sensations
Infiltrating through
Sweet sensations
Hot temptations
Coming over you
Gonna take it slow babe
Do it my way
Keep your eyes on me
Your reaction
To my action
Is what I want to see
Rhythmic motion
Raw emotion
Infiltrating through
Sweet sensations
Hot temptations
Coming over you
And now you’re satisfied
A twinkle in your eye
Go to sleep for ten
And anticipating
I will be waiting
For you to wake again
Hot temptations
Sweet sensations
Infiltrating through
Sweet sensations
Hot temptations
Coming over you
[When you wake up we’ll
do it all again]
[When you wake up]
[When you wake up we’ll
do it all again]
[When you wake up]
Hour after hour
of sweet pleasure
After this I guarantee
you’ll never wanna leave
Shut your eyes and think about
what I’m about to do
Sit back relax I’ll take my time
this lovin’s all for you
Подойди ближе
Я хочу показать тебе
То, что я хочу сделать
А ну-ка сядь
Просто расслабься
Я позабочусь о тебе
Горячее искушение
Сладкое ощущение
Проникает насквозь
Сладкое ощущение
Горячее искушение
Овладевает тобой
Не спеши, малыш,
Делай так, как я хочу.
Не своди с меня глаз
Твоя реакция
На мои действия
Это то, что я хочу видеть
Ритмичное движение
Обнаженные эмоции
Проникают сквозь
Сладкое ощущение
Горячее искушение
Овладевает тобой
И теперь ты удовлетворен
Блеск твоих глаз
Идешь спать в десять
Предчувствую,
Буду ждать тебя
Что бы проснуться снова
Горячее искушение
Сладкое ощущение
Проникает насквозь
Сладкое ощущение
Горячее искушение
Овладевает тобой
(Когда ты проснешься,
мы будем все это делать снова)
(Когда ты проснешься)
(Когда ты проснешься,
мы будем все это делать снова)
(Когда ты проснешься)
Час за часом
Сладкого удовольствия
После этого я гарантирую,
Ты никогда не захочешь уйти
Закрой глаза и представь,
Что я собираюсь сделать.
Сядь, расслабься, я не буду спешить,
Вся эта любовь только для тебя.