На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Come Down With Love» группы Allstar Weekend.
Текст песни
I’ve been stopping at green lights,
Got lost on my way home,
Sleep walking at night,
I put my shirt on inside out,
Umbrella in the sun,
My head up in the clouds,
My friends just laugh at me,
There’s only one thing it could be
I’ve COME DOWN WITH LOVE
Got bit by the bug,
I’m sick and I feel confused
I know it’s true
I’ve COME DOWN WITH LOVE,
I can’t get enough,
I wont break this fever,
I need her I’m bit by the bug
I’ve COME DOWN WITH LOVE,
I’ve COME DOWN WITH LOVE
You got me trippin’ on my feet,
My mind starts racing
And my heart forgets beat,
When you start to walk my way
I forget where I am,
Can’t find a word to say,
My friends just laugh at me,
There’s no cure for this disease
I’ve COME DOWN WITH LOVE,
Got bit by the bug,
I’m sick and I feel confused,
I know it’s true
I’ve COME DOWN WITH LOVE,
I can’t get enough,
I wont break this fever
I need her I’m bit by the bug
I’ve COME DOWN WITH LOVE,
I’ve COME DOWN WITH LOVE
Don’t need a shot,
Don’t need a doctor
They can’t make me ok It’s up to you
Give me an answer,
Because I’m trying just to see you,
Only want to feel you,
Dying just to hear you say,
I’ve COME DOWN WITH LOVE,
Got bit by the bug,
I’m sick and I feel confused,
I know it’s true
I’ve COME DOWN WITH LOVE,
Got bit by the bug,
I’m sick and I feel confused,
I know it’s true
I’ve COME DOWN WITH LOVE,
I can’t get enough,
I’m sick and I feel confused,
I know it’s true
I’ve COME DOWN WITH LOVE,
Got bit by the bug,
I wont break this fever,
I need her I’m bit by the bug
I’ve COME DOWN WITH LOVE,
I’ve COME DOWN WITH LOVE,
I’ve COME DOWN WITH LOVE,
I’ve COME DOWN WITH LOVE,
We’ve COME DOWN WITH LOVE!
Перевод песни
Я останавливался на зеленых огнях,
Заблудился по дороге домой,
Спал, гуляя по ночам,
Я надел рубашку наизнанку,
Зонтик на солнце,
Моя голова в облаках,
Мои друзья просто смеются надо мной,
Это может быть только одно.
Я спустился с любовью,
Меня укусил жук,
Я болен, и я в замешательстве.
Я знаю, это правда.
Я спустился с любовью,
Я не могу насытиться,
Я не сломлю эту лихорадку,
Она мне нужна, я укусил жучок,
Я спустился с любовью,
Я спустился с любовью.
Ты поставил меня на ноги,
Мой разум начинает биться,
И мое сердце забывает биться,
Когда ты начинаешь идти по моему пути.
Я забываю, где я,
Не могу найти слова, чтобы сказать,
Мои друзья просто смеются надо мной,
Нет лекарства от этой болезни.
Я пришел с любовью,
Меня укусил жук,
Я болен, и я в замешательстве,
Я знаю, что это правда.
Я спустился с любовью,
Я не могу насытиться,
Я не сломаю эту лихорадку,
Я нуждаюсь в ней, меня укусил жук,
Я спустился с любовью,
Я спустился с любовью.
Не нужно делать укол,
Не нужен доктор,
Они не могут сделать меня в порядке, это зависит от тебя.
Дай мне ответ,
Потому что я пытаюсь просто увидеть тебя,
Только хочу почувствовать тебя,
Умираю, просто чтобы услышать, как ты говоришь,
Я пришел с любовью,
Меня укусил жук,
Я болен и смущен,
Я знаю, что это правда.
Я пришел с любовью,
Меня укусил жук,
Я болен, и я в замешательстве,
Я знаю, что это правда.
Я пришел с любовью,
Я не могу насытиться,
Я болен, и я чувствую себя смущенным,
Я знаю, что это правда.
Я спустился с любовью,
Меня укусил жук,
Я не сломлю эту лихорадку,
Я нуждаюсь в ней, меня укусил жук,
Я спустился с любовью,
Я спустился с любовью,
Я спустился с любовью,
Я спустился с любовью,
Мы спустились с любовью!
Перевод песни Come down with love (Sonny with a chance)
Come down with love
Влюбилась
I’ve been stopping at green lights
Got lost on my way home
Sleep walking at night
I put my shirt on inside out
Umbrella in the sun
My head up in the clouds
My friends just laugh at me
There’s only one thing it could be
I’ve come down with love
Got bit by the bug
I’m sick and I feel confused
I know it’s true
I’ve come down with love
I can’t get enough
I won’t break this fever
I need it I’m bit by the bug
I’ve come down with love
I’ve come down with love
You got me tripping on my feet
My mind starts racing
And my heart forgets beat
When you start to walk my way
I forget where I am
Can’t find a word to say
My friends just laugh at me
There’s no cure for this disease
I’ve come down with love
Got bit by the bug
I’m sick and I feel confused
I know it’s true
I’ve come down with love
I can’t get enough
I wont break this fever
I need her I’m bit by the bug
I’ve come down with love
I’ve come down with love
Don’t need a shot
Don’t need a doctor
They can’t make me okay
It’s up to you
Give me an answer
Because I’m trying just to see you
Only want to feel you
Dying just to hear you say
I’ve come down with love
Got bit by the bug
I’m sick and I feel confused
I know it’s true
I’ve come down with love
Got bit by the bug
I’m sick and I feel confused
I know it’s true
I’ve come down with love
I can’t get enough
I’m sick and I feel confused
I know it’s true
I’ve come down with love
Got bit by the bug
I wont break this fever
I need her I’m bit by the bug
I’ve come down with love
I’ve come down with love
I’ve come down with love
I’ve come down with love
Я остановилась на зеленый свет,
Заблудилась по дороге домой,
Не сплю по ночам,
И надела рубашку наизнанку.
Зонтик на солнце,
Я витаю в облаках,
Мои друзья просто смеются,
И все, что могло случится, это
Я влюбилась,
Конечно, могу ошибаться,
Но я болею, я в замешательстве,
Я знаю, что это правда.
Я влюбилась,
Мне этого не хватает,
Я не хочу разрушать эту лихорадку,
Мне нужно право на ошибку.
Я влюбилась,
Я влюбилась.
Ты тормозишь меня на каждом шагу,
Мои мысли похожи на американские гонки,
И мое сердце забывает биться,
Когда ты появляешься на моем пути.
Я забываю, где я нахожусь,
Не могу найти нужные слова,
Мои друзья смеются надо мной,
И нет лекарств от этой болезни.
Я влюбилась,
Конечно, могу ошибаться,
Но я болею, я в замешательстве,
Я знаю, что это правда.
Я влюбилась,
Мне этого не хватает,
Я не хочу разрушать эту лихорадку,
Мне нужно право на ошибку.
Я влюбилась,
Я влюбилась.
Не нужен выстрел,
Не нужен врач,
Это не может привести меня в порядок.
Только тебе решать.
Дай мне ответ,
Ведь я просто пытаюсь увидеть тебя,
Просто хочу почувствовать тебя,
Услышать, что ты скажешь.
Я влюбилась,
Конечно, могу ошибаться,
Но я болею, я в замешательстве,
Я знаю, что это правда.
Я влюбилась,
Мне этого не хватает,
Я не хочу разрушать эту лихорадку,
Мне нужно право на ошибку.
Я влюбилась,
Конечно, могу ошибаться,
Но я болею, я в замешательстве,
Я знаю, что это правда.
Я влюбилась,
Мне этого не хватает,
Я не хочу разрушать эту лихорадку,
Мне нужно право на ошибку.
Я влюбилась,
Я влюбилась,
Я влюбилась,
Я влюбилась,
Я влюбилась.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Come down with love
I’ve been stopping at green lights.
Got lost on my way home, I’m sleep walking at night.
I put my shirt on inside out, umbrella in the sun
My head up in the clouds, my friends just laugh at me.
There’s only one thing it could be.
I’ve come down with love,
Got bit by the bug
I’m sick and I feel confused
I know it’s true,
I’ve come down with love
I can’t get enough
I won’t break this fever
I need her I’m bit by the bug
I’ve come down with love
You’ve got me trippin on my feet
My mind starts racing and my heart forgets to beat
When you start to walk my way
I forget where I am,
can’t find words to say
my friends just laugh at me
there’s no cure for this disease.
I’ve come down with love,
Got bit by the bug
I’m sick and I feel confused
I know it’s true,
I’ve come down with love
I can’t get enough
I won’t break this fever
I need her I’m bit by the bug
I’ve come down with love
Don’t need a shot,
Don’t need a doctor
They can’t make me okay
It’s up to you
Give me an answer
I’m trying just to see you
Only wanna feel you
Dying just to hear you say
I’ve come down with love
Got bit by the bug
I’m sick and I feel confused
I know it’s true,
I’ve come down with love
Got bit by the bug
I’m sick and I feel confused
I know it’s true
I’ve come down with love
I can’t get enough
I’m sick and I feel confused
I know it’s true
I’ve come down with love
Got bit by the bug
I won’t break this fever
You need her I’m bit by the bug
I’ve come down with love
We’ve come down with love
Заболел любовью
Я останавливаюсь на зеленый свет.
Теряюсь на пути домой. Я хожу во сне по ночам.
Я надел свою рубашку шиворот-навыворот, иду с зонтом под солнцем.
Я летаю в облаках. Мои друзья просто смеются надо мной.
Причина может быть лишь в одном.
Я заболел любовью,
Меня поразил вирус.
Я болен, я в растерянности.
Я знаю, это правда,
Я заболел любовью.
Мне все мало.
Мне не одолеть эту лихорадку.
Мне нужна она, я поражен вирусом.
Я заболел любовью.
Из-за тебя я спотыкаюсь,
В голове проносятся мысли, сердце забывает стучать,
Когда ты идешь мне навстречу.
Я забываю, где я,
Не могу подобрать слова.
Мои друзья просто смеются надо мной,
От этой болезни нет лекарств.
Я заболел любовью,
Меня поразил вирус.
Я болен, я в растерянности.
Я знаю, это правда,
Я заболел любовью.
Мне все мало.
Мне не одолеть эту лихорадку.
Мне нужна она, я поражен вирусом.
Я заболел любовью.
Не надо уколов,
Не надо врачей,
Они мне не помогут.
Все зависит от тебя.
Дай мне ответ.
Я пытаюсь просто взглянуть на тебя,
Хочу лишь почувствовать тебя,
До смерти хочу услышать твой голос.
Я заболел любовью,
Меня поразил вирус.
Я болен, я в растерянности.
Я знаю, это правда.