Перевод песни come near me massive attack

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Come Near Me» из альбома «The Spoils» группы Massive Attack.

Содержание

Текст песни

We’ve been here before, don’t fear me
Don’t stand by the door, come near me
We’ve been here before, don’t fear me
Don’t stand by the door, come near me

Quick thought, left or right
Could it be a strong case of fight or flight?
We’d never know you’re slightly overworked
And self-conscious
Sweating beads of doubt
This can’t be right
Whisperin’ out, «This can’t be right, right?»
This ain’t like a DVD
Pretty from aftershave
I’m scared life will leave me
Strung out and needin’ love
Surely I’m as overcome but brimstone won’t come to lungs

But I ain’t done
Surely I ain’t done
Oh, nah, nah
I ain’t done
Oh, but my mind’s on the run

Caused by your never-ending dream
And it ain’t what it seems
It ain’t what it seems
You know what I mean?

We’ve been here before, don’t fear me
Don’t stand by the door, come near me
We’ve been here before, don’t fear me
Don’t stand by the door, come near me

Monster on the bed, regurgitating out
There’s monkey on my bite
Pulling it like puppet strings, slow to react
Tell me what’s the matter, love
Life’s drive slow-mo
Front crawl in speedos
Fight against the rising tide
Breathe deep, never stop clawing at the light
Clinging on to what we got

But I ain’t done
I ain’t done
Surely, surely, surely we must overcome
But my mind’s on the run
My mind’s on the run

Caused by your never-ending dream
Nah, and it ain’t what it seems
It ain’t what it seems
Baby girl, it ain’t what it seems
Nah, it ain’t what it seems

Too cruel to be mean
To be cruel
Don’t wanna lose ya
Uh

We’ve been here before, don’t fear me
Don’t stand by the door, come near me
We’ve been here before, don’t fear me
Don’t stand by the door, come near me

Перевод песни

Мы были здесь раньше, не бойтесь меня
Не стоять у двери, подойти ко мне
Мы были здесь раньше, не бойтесь меня
Не стоять у двери, подойти ко мне

Быстрая мысль, левая или правая
Может быть, это сильный бой или полет?
Мы никогда не узнаем, что вы немного перегружены работой
И самосознание
Потливость бусин сомнений
Это не может быть прав
Whisperin ‘out, «Это не может быть правильно, не так ли?»
Это не похоже на DVD
Довольно после бритья
Я боюсь, что жизнь оставит меня
Навязчивая и нуждающаяся в любви
Конечно, я побежден, но сера не попадет в легкие

Но я не закончил
Конечно, я не закончил
О, нет, нет
Я не закончил
О, но мой ум в бегах

Вызванный вашей бесконечной мечтой
И это не то, что кажется
Это не то, что кажется
Если вы понимаете, о чем я?

Монстр на кровати, извергающийся
На моем укусе есть обезьяна
Вытягивая его, как кукольные струны, медленно реагировать
Скажи мне, в чем дело, любовь
Привод жизни медленный
Фронт сканирует в speedos
Борьба с нарастающей волной
Дышите глубоко, никогда не переставайте хвататься за свет
Цепляясь за то, что мы получили

Но я не закончил
Я не закончил
Несомненно, конечно, мы должны преодолеть
Но мой ум в бегах
Мой разум в бегах

Вызванный вашей бесконечной мечтой
Нет, и это не то, что кажется
Это не то, что кажется
Девочка, это не то, что кажется
Нет, это не то, что кажется

Слишком жестоко быть средним
Быть жестоким
Не хочу терять тебя
Мм

Источник

Massive Attack – Come Near Me Слова и перевод песни

Дата публикации: 29 июля, 2016

Слова

Come Near Me

[Chorus]
We’ve been here before, don’t fear me
Don’t stand by the door, come near me
We’ve been here before, don’t fear me
Don’t stand by the door, come near me

[Verse 1]
Quick thought, left or right
Could it be a strong case of fight or flight?
We’d never know you’re slightly overworked and self-conscious
Sweating beads of doubt
This can’t be right, whisperin’ out, «This can’t be right, right?»
This ain’t like on TV
Pretty for an aftershave
I’m scared life will leave me
Strung out, in need of love
Surely I’m as overcome but brimstone won’t come to lungs

[Refrain]
But I ain’t done, surely I ain’t done
Oh, nah, nah, I ain’t done
Oh, but my mind’s on the run

[Pre-Chorus]
Caused by your never-ending dream
And it ain’t what it seems
Ain’t what it seems
Know what I mean?

[Chorus]
We’ve been here before, don’t fear me
Don’t stand by the door, come near me
We’ve been here before, don’t fear me
Don’t stand by the door, come near me

[Verse 2]
Monster on the bed, regurgitating out
Mad, this monkey on my back
Pulling hair like puppet strings, slow to react
Tell me, what’s the matter, love?
Life’s drive slow-mo
Front crawl in Speedos
Fight against the rising tide
Breathe deep, never stop clawing at the light
Clinging on to what we got

[Refrain]
But I ain’t done, I ain’t done
Surely, surely, surely we must overcome
But my mind’s on the run
My mind’s on the run

[Pre-Chorus]
Caused by your never-ending dream
Nah, and it ain’t what it seems
It ain’t what it seems
Baby girl, it ain’t what it seems
Nah, it ain’t what it seems
Too cruel to be mean
To be cruel
Don’t wanna lose ya

[Chorus]
We’ve been here before, don’t fear me
Don’t stand by the door, come near me
We’ve been here before, don’t fear me
Don’t stand by the door, come near me

Перевод

Подходи ко мне

[Хор]
Мы были здесь раньше, не бойся меня
Не стой у двери, подойди ко мне
Мы были здесь раньше, не бойся меня
Не стой у двери, подойди ко мне

[Куплет 1]
Быстрая мысль, влево или вправо
Может ли это быть серьезный случай борьбы или бегства?
Мы никогда не узнаем, что вы немного перегружены и стесняетесь
Потные бусинки сомнения
Это не может быть правдой, шепотом: «Этого не может быть, правда?»
Это не похоже на телевизор
Красиво для лосьона после бритья
Я боюсь, что жизнь оставит меня
Растерянный, нуждающийся в любви
Конечно, я так же побежден, но сера не попадет в легкие

[Воздержаться]
Но я еще не закончил, конечно, я еще не закончил
О, нет, я еще не закончил
О, но мой разум в бегах

[Pre-Chorus]
Вызванный твоей нескончаемой мечтой
И это не то, чем кажется
Не то, чем кажется
Знаешь что я имею ввиду?

[Стих 2]
Монстр на кровати срыгивает
Безумная, эта обезьяна на моей спине
Тянет за волосы, как за веревочки марионеток, медленно реагирует
Скажи мне, в чем дело, любимый?
Драйв жизни медленно
Ползание спереди в Speedos
Борьба с приливом
Дыши глубоко, никогда не переставай цепляться за свет
Цепляясь за то, что у нас есть

[Воздержаться]
Но я не закончил, я еще не закончил
Конечно, конечно, обязательно мы должны преодолеть
Но мой разум в бегах
Мой разум в бегах

[Pre-Chorus]
Вызванный твоей нескончаемой мечтой
Нет, и это не то, чем кажется
Это не то, чем кажется
Девочка, это не то, чем кажется
Нет, это не то, чем кажется
Слишком жестоко, чтобы быть злым
Быть жестоким
Не хочу потерять тебя

Видео

Massive Attack – Come Near Me видеоклип.

Другие песни Massive Attack

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Количество артистов: 43,846 Количество текстов песен: 642,600

Massive Attack, Ghostpoet

Come Near Me (Перевод Песни и Текст)

Данные: текст песни / слова песни

Видео:

We’ve been here before, don’t fear me

Мы были здесь раньше, не бойся меня,

Don’t stand by the door, come near me

Не стой у двери, подойди ближе ко мне.

We’ve been here before, don’t fear me

Мы были здесь раньше, не бойся меня,

Don’t stand by the door, come near me

Не стой у двери, подойди ближе ко мне.

Quick thought, left or right

Быстрая мысль, налево или направо.

Could it be a strong case of fight or flight?

Возможно, это веские доводы сражения или полёта?

We’d never know you’re slightly overworked

Мы так и не узнаем о том, переработал ли ты немного

И стесняешься ли ты.

Sweating beads of doubt

Выступают капельки пота нерешимости,

This can’t be right

Это неправильно, так быть не должно.

Whisperin’ out, «This can’t be right, right?»

Шепчу: «Это неправильно, так быть не должно, верно?»

This ain’t like a DVD

Это не так, как в фильмах на DVD.

Pretty from aftershave

Я приятен от лосьона после бритья,

I’m scared life will leave me

Я боюсь, что жизнь покинет меня,

Strung out and needin’ love

Я на последнем издыхании, и мне нужна любовь.

Surely I’m as overcome but brimstone won’t come to [lungs?]

Конечно, я как будто валюсь с ног, но сера не подходит к лёгким.

Но со мной не покончено,

Surely I ain’t done

Конечно, со мной не покончено.

Со мной не покончено.

Oh, but my mind’s on the run

О-о, но мой разум поспешно отходит.

Caused by your never-ending dream

Вызвано твоей бесконечной мечтой,

And it ain’t what it seems

И она вовсе не то, чем кажется.

It ain’t what it seems

Она не то, чем кажется.

You know what I mean?

Ты знаешь, что я имею в виду?

We’ve been here before, don’t fear me

Мы были здесь раньше, не бойся меня,

Don’t stand by the door, come near me

Не стой у двери, подойди ближе ко мне.

We’ve been here before, don’t fear me

Мы были здесь раньше, не бойся меня,

Don’t stand by the door, come near me

Не стой у двери, подойди ближе ко мне.

Monster on the bed, regurgitating out

Чудовище на постели, оно срыгивает.

[There’s?] monkey on my bite

На моей ране – обезьянка.

Pulling it like puppet strings, slow to react

Тяну, словно за марионеточные ниточки, реакция медленна.

Tell me what’s the matter, love

Скажи мне, в чём дело, любовь.

Life’s drive slow-mo

Жизнь – это стремление в замедленном действии,

Front crawl in speedos

Заплыв в стиле «кроль» в купальных костюмах,

Fight against the rising tide

Сражение против нарастающей волны.

Breathe deep, never stop clawing at the light

Сделай глубокий вдох, никогда не переставай скрести на свету,

Clinging on to what we got

Цепляясь за то, что у нас есть.

Но со мной не покончено,

Со мной не покончено.

Surely, surely, surely we must overcome

Конечно, конечно, конечно, мы должны превозмочь.

Источник