На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Los Olivos» из альбома «Pafuera Telarañas» группы Bebe.
Текст песни
Como los olivos, sudan aceite
Mi cuerpo resbala sobre tu piel
Duerme hombre, tranquilo en el jardin, del EdÃ(c)n
Que la humedad desprende el sabor a miel
Silueta del hombre que duerme en mi cama
Con alma de rÃo que quita mi sed
Riega mis senderos hasta que florezca el EdÃ(c)n
Que la humedad es fresca al amanecer
Te robaré algun cabello
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Y si te vas me iré contigo
Sin movimiento nos perderá el tiempo
Sobre las caderas se mueve mi falda
Con el tintineo de tu risa y tu jaleo
Y al volver la noche me tendrás mimada
Bajo una luna de cenizas plateadas
Porque sobre las caderas se mueve mi falda, mÃrame
Con el tintineo de tu risa y tu jaleo
Y al volver la noche me tendrás mimada
Aah aah aah aah aah
Bajo una luna de cenizas plateadas, porque
Te robaré algun cabello
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Y si te vas me iré contigo
Sin movimiento nos perderá el tiempo
Te robaré algun cabello
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Y si te vas me iré contigo
Sin movimiento nos perderá el tiempo
Ay ay ay ay aah
Ay ay ay ay aah
Ay ay ay ay aah
Aaa
Yo soy del sur, tú eres del norte
No hablamos el mismo idioma
Pero haremos que no importe
Yo soy del sur, tú eres del norte
No hablamos el mismo idioma
Pero haremos que no importe
Porque te robaré hasta el alma
Té enseñaré a bailar
Que te voy a dar mi piel
Hasta hacerte enloquecer
Porque te robaré hasta el alma
Té enseñaré a bailar
Que te voy a dar mi piel
Hasta pedirme más, yo Te robaré algun cabello
Para amarrarlo a las trenzas de mi pelo
Y si te vas me iré contigo
Sin movimiento nos perderá el tiempo
Te robaré algun cabello
Para llevarte colgao de mi cuello
Y si te vas me iré contigo
En el camino nos sobrará destino
Yo soy del sur, tú eres del norte
No hablamos el mismo idioma
Pero haremos que no importe
Yo soy del sur, tú eres del norte
No hablamos el mismo idioma
Pero haremos que no importe
Porque te robaré hasta el alma
Té enseñaré a bailar
Que te voy a dar mi piel
Hasta hacerte enloquecer
Porque te robaré hasta el alma
Té enseñaré a bailar
Que te voy a dar mi piel
Hasta pedirme más
Yo soy del sur, tú eres del norte
No hablamos el mismo idioma
Pero haremos que no importe
Yo soy del sur, tú eres del norte
No hablamos el mismo idioma
Pero haremos que no importe
Que no importe, que no importe
Перевод песни
Как оливковые деревья, они потеют масло
Мое тело скользит по вашей коже
Сонный человек, тихий в саду, Edà © (c) n
Эта влажность выдает вкус меда
Силуэт человека, спавшего в моей постели
С душой реки, которая утоляет мою жажду
Вода мои пути, пока Иден не расцветает (c) n
Влажность прохладно на рассвете
Я украду некоторые волосы
Чтобы связать его с косами моих волос
И если ты пойдешь, я пойду с тобой.
Без движения мы потеряем время
На бедрах моя юбка движется
С звонком вашего смеха и вашей суеты
И когда наступит ночь, ты портишь мне
Под луной серебряного пепла
Потому что моя юбка движется по моим бедрам, жди меня
С звонком вашего смеха и вашей суеты
И когда наступит ночь, ты портишь мне
Aah aah aah aah aah
Под луной серебряного пепла, потому что
Я украду некоторые волосы
Чтобы связать его с косами моих волос
И если ты пойдешь, я пойду с тобой.
Без движения мы потеряем время
Я украду некоторые волосы
Чтобы связать его с косами моих волос
И если ты пойдешь, я пойду с тобой.
Без движения мы потеряем время
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
ааа
Я с юга, ты с севера
Мы не говорим на одном языке
Но мы сделаем это неважно
Я с юга, ты с севера
Мы не говорим на одном языке
Но мы сделаем это неважно
Потому что я украду тебя к душе
Я научу тебя танцевать
Я собираюсь дать тебе свою кожу
Даже сделай тебя сумасшедшим
Потому что я украду тебя к душе
Я научу тебя танцевать
Я собираюсь дать тебе свою кожу
Пока вы не спросите меня больше, я украду некоторые волосы
Чтобы связать его с косами моих волос
И если ты пойдешь, я пойду с тобой.
Без движения мы потеряем время
Я украду некоторые волосы
Чтобы вы свисали с моей шеи
И если ты пойдешь, я пойду с тобой.
На дороге у нас будет судьба
Я с юга, ты с севера
Мы не говорим на одном языке
Но мы сделаем это неважно
Я с юга, ты с севера
Мы не говорим на одном языке
Но мы сделаем это неважно
Потому что я украду тебя к душе
Я научу тебя танцевать
Я собираюсь дать тебе свою кожу
Даже сделай тебя сумасшедшим
Потому что я украду тебя к душе
Я научу тебя танцевать
Я собираюсь дать тебе свою кожу
Пока вы не спросите меня больше
Я с юга, ты с севера
Мы не говорим на одном языке
Но мы сделаем это неважно
Я с юга, ты с севера
Мы не говорим на одном языке
Но мы сделаем это неважно
Не важно, что не имеет значения
Как оливы источают масло,
Мое тело скользит по твоей коже.
Спокойный человек спит в райском саду.
Влажный воздух отдает ароматом меда.
Силуэт черта, который спит в моей кровати,
С душою реки, которая утоляет мою жажду,
Орошает мои тропинки,
пока не зацветет райский сад.
Влажный воздух свеж на рассвете.
Я украду у тебя немного волос,
Чтобы вплести их в свои косы.
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Моя юбка движется вдоль бедер
Под перезвон твоего смеха и твоего беспорядка.
С наступлением ночи я буду избалована тобой
Под луной из серебристого пепла, потому что.
Моя юбка движется вдоль бедер
(посмотри на меня)
Под перезвон твоего смеха и твоего беспорядка.
С наступлением ночи я буду избалована тобой
Под луной из серебристого пепла, потому что.
Я украду у тебя немного волос,
Чтобы вплести их в свои косы.
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Я украду у тебя немного волос,
Чтобы вплести их в свои косы.
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Ai, ai, ai, ai, aaa.
Ai, ai, ai, ai, aaa.
Ai, ai, ai, ai, aaa.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но делаем то, что не имеет значения.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но делаем то, что не имеет значения.
Потому что я оберу тебя вплоть до души,
Я научу тебя танцевать,
Я буду дарить тебе свою кожу,
пока не сведу тебя с ума.
Потому что я оберу тебя вплоть до души,
Я научу тебя танцевать,
Я буду дарить тебе свою кожу,
пока ты не попросишь меня еще.
Я украду у тебя немного волос,
Чтобы вплести их в свои косы.
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Я украду у тебя немного волос,
Чтобы носить тебя, повешенного на моей шее
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
И на пути над нами одержит верх судьба.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но делаем то, что не имеет значения.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но делаем то, что не имеет значения.
Потому что я оберу тебя вплоть до души,
Я научу тебя танцевать,
Я буду дарить тебе свою кожу,
пока не сведу тебя с ума.
Потому что я оберу тебя вплоть до души,
Я научу тебя танцевать,
Я буду дарить тебе свою кожу,
пока ты не попросишь меня еще.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но делаем то, что не имеет значения.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но делаем то, что не имеет значения.
То, что не имеет значения.
То, что не имеет значения.
como los olivos, sudan aceite.
mi cuerpo resvala sobre tu piel,
duerme hombre tranquilo en el jardin, del Edén.
q la humedad desprende sabor a miel.
silueta de duende q duerme en mi cama,
con alma de rio q quita mi sed,
riega mis senderon hasta q floresca el eden,
q la humedad es fresca al amanecer.
*estribillo*
te robare algun cabello,
para amarrarlo a la tenzas de mi pelo,
y si t vas m ire contigo,
sin movimiento nos perdera el tiempo.
sobre las caderas se mueve mi falda,
con el tintineo de tu risa y tu jaleo,
y al volver la noxe m tndras mimada,
bajo una luna de cenizas plateadas,
porq sobre las caderas se mueve mi falda,mirame,
con el tintineo de tu risa y jaleo,
y al volver la noxe m tndras mimada aah aah aah aah aaaahhh,
bajo una luna de cenizas plateadas.
ay ay ay ay ayyy
ay ay ay ay ay ayyyyyyy
aaaaaaaaaa
yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,
yo soy del sur tu ere del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,
porq t robare hasta el alma,
t enseñare a bailar,
q t voy a dar mi piel hata hacert enloqcer,
porq t robare hata el alma,
t enseñare a bailar,
q t voy a dar m
Другие тексты песен «Penelope Cruz»
Bebe — Como los olivos
Como los olivos
Como los olivos sudan aceite,
mi cuerpo resbala sobre tu piel.
Duerme hombre tranquilo en el jardín del edén
que la humedad desprende sabor a miel.
Silueta del duende que duerme en mi cama,
con alma de río que quita mi sed,
riega mis senderos hasta
que florezca el edén
que la humedad es fresca al amanecer.
Te robaré algún cabello
para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,
y si te vas, me iré contigo
sin movimiento nos perderá el tiempo.
Sobre las caderas se mueve mi falda
con el tintineo de tu risa y tu jaleo,
y al volver la noche me tendrás mimada
bajo una luna de cenizas plateadas porque.
Sobre las caderas se mueve
mi falda (mírame)
con el tintineo de tu risa y tu jaleo,
y al volver la noche me tendrás mimada
bajo una luna de cenizas plateadas porque.
Te robaré algún cabello
para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,
y si te vas, me iré contigo
sin movimiento nos perderá el tiempo.
Te robaré algún cabello
para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,
y si te vas, me iré contigo
sin movimiento nos perderá el tiempo.
Ai, ai, ai, ai, aaa.
Ai, ai, ai, ai, aaa.
Ai, ai, ai, ai, aaa.
Yo soy del sur, tú eres del norte,
no hablamos el mismo idioma
pero haremos que no importe.
Yo soy del sur, tú eres del norte,
no hablamos el mismo idioma
pero haremos que no importe.
Porque te robaré hasta el alma,*
te enseñaré a bailar,
que te voy a dar mi piel
hasta hacerte enloquecer.
Porque te robaré hasta el alma,
te enseñaré a bailar,
que te voy a dar mi piel
hasta pedirme más.
Te robaré algún cabello
para amarrarlo a las trenzas de mi pelo,
y si te vas, me iré contigo
sin movimiento nos perderá el tiempo.
Te robaré algún cabello
para llevarte colgao de mi cuello,
y si te vas, me iré contigo
en el camino nos sobrará destino.
Yo soy del sur, tú eres del norte,
no hablamos el mismo idioma
pero haremos que no importe.
Yo soy del sur, tú eres del norte,
no hablamos el mismo idioma
pero haremos que no importe.
Porque te robaré hasta el alma,
te enseñaré a bailar,
que te voy a dar mi piel
hasta hacerte enloquecer.
Porque te robaré hasta el alma,
te enseñaré a bailar,
que te voy a dar mi piel
hasta pedirme más.
Yo soy del sur, tú eres del norte,
no hablamos el mismo idioma
pero haremos que no importe.
Yo soy del sur, tú eres del norte,
no hablamos el mismo idioma
pero haremos que no importe.
Que no importe,
que no importe
Как оливы
Как оливы источают масло,
Мое тело скользит по твоей коже.
Спокойный человек спит в райском саду.
Влажный воздух отдает ароматом меда.
Силуэт черта, который спит в моей кровати,
С душою реки, которая утоляет мою жажду,
Орошает мои тропинки,
пока не зацветет райский сад.
Влажный воздух свеж на рассвете.
Я украду у тебя немного волос,
Чтобы вплести их в свои косы.
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Моя юбка движется вдоль бедер
Под перезвон твоего смеха и твоего беспорядка.
С наступлением ночи я буду избалована тобой
Под луной из серебристого пепла, потому что.
Моя юбка движется вдоль бедер
(посмотри на меня)
Под перезвон твоего смеха и твоего беспорядка.
С наступлением ночи я буду избалована тобой
Под луной из серебристого пепла, потому что.
Я украду у тебя немного волос,
Чтобы вплести их в свои косы.
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Я украду у тебя немного волос,
Чтобы вплести их в свои косы.
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Ai, ai, ai, ai, aaa.
Ai, ai, ai, ai, aaa.
Ai, ai, ai, ai, aaa.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но сделаем так, чтобы это не имело значения.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но сделаем так, чтобы это не имело значения.
Потому что я оберу тебя вплоть до души,
Я научу тебя танцевать,
Я буду дарить тебе свою кожу,
пока не сведу тебя с ума.
Потому что я оберу тебя вплоть до души,
Я научу тебя танцевать,
Я буду дарить тебе свою кожу,
пока ты не попросишь меня еще.
Я украду у тебя немного волос,
Чтобы вплести их в свои косы.
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
Обездвиженные, мы потеряемся во времени.
Я украду у тебя немного волос,
Чтобы носить тебя, повешенного на моей шее
И если ты уйдешь, я уйду с тобой.
И на пути над нами одержит верх судьба.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но сделаем так, чтобы это не имело значения.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но сделаем так, чтобы это не имело значения.
Потому что я оберу тебя вплоть до души,
Я научу тебя танцевать,
Я буду дарить тебе свою кожу,
пока не сведу тебя с ума.
Потому что я оберу тебя вплоть до души,
Я научу тебя танцевать,
Я буду дарить тебе свою кожу,
пока ты не попросишь меня еще.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но сделаем так, чтобы это не имело значения.
Я с юга, ты с севера,
Мы не говорим на одном языке,
Но сделаем так, чтобы это не имело значения.
То, что не имеет значения.
То, что не имеет значения.
перевод песни: Мария Олексенко