Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Complicate you
I was amazed by your light
Taken so far back, I was hiding
I think you took me by surprise
The way you made me feel inside
It was more than just a moment shared
Like something else was in the air
I’ve never felt this way before
Not since ever since
You walked through that door
I don’t wanna complicate you
You seem perfect the way you are
Excuse me I’m taken by the
Way that you light my fire
You kidnapped the night
It’s like you’re walk in on the light
Like an angel in disguise
You made me forget I was tired
And then I walked up to you
As you walked up to me
It’s like your eyes were make-believe
I can’t breathe better me
Than you, think I should leave
I don’t wanna complicate you
You seem perfect the way you are
Excuse me I’m taken by the
Way that you light my fire
Light my fire
Light my fire
I don’t wanna complicate you
You seem perfect the way you are
Excuse me I’m taken by the
Way that you light my fire
Light my fire
Light my fire
Усложнять тебя
Я был поражён твоим светом,
Так ошеломлён, что я спрятался.
Я думал, ты сделала мне сюрприз
Тем, как ты заставила меня чувствовать.
Это было больше, чем общий момент,
Как будто что-то ещё находилось в воздухе.
Я никогда не чувствовал ничего подобного
До того момента,
Как ты вошла в эту дверь.
Я не хочу усложнять тебя.
Ты кажешься идеальной будучи такой, какая есть.
Прости, но я пленён тем,
Как ты разожгла мой огонь.
Ты похитила ночь,
Это похоже на тебя, гуляющую в свете,
Словно ангел во плоти.
Ты заставила меня забыть то, что я устал.
И затем я подошёл к тебе,
Совсем как ты подошла ко мне.
Похоже, твои глаза говорили «заставь-верить».
Я не могу дышать, но лучше я,
Чем ты. Думаю, мне стоит уйти.
Я не хочу усложнять тебя.
Ты кажешься идеальной будучи такой, какая есть.
Прости, но я пленён тем,
Как ты разожгла мой огонь.
Разожгла мой огонь.
Разожгла мой огонь.
Я не хочу усложнять тебя.
Ты кажешься идеальной будучи такой, какая есть.
Прости, но я пленён тем,
Как ты разожгла мой огонь.
Перевод песни Complicate you (Thousand Foot Krutch)
Complicate you
Усложнять тебя
I was amazed by your light
Taken so far back, I was hiding
I think you took me by surprise
The way you made me feel inside
It was more than just a moment shared
Like something else was in the air
I’ve never felt this way before
Not since ever since
You walked through that door
I don’t wanna complicate you
You seem perfect the way you are
Excuse me I’m taken by the
Way that you light my fire
You kidnapped the night
It’s like you’re walk in on the light
Like an angel in disguise
You made me forget I was tired
And then I walked up to you
As you walked up to me
It’s like your eyes were make-believe
I can’t breathe better me
Than you, think I should leave
I don’t wanna complicate you
You seem perfect the way you are
Excuse me I’m taken by the
Way that you light my fire
Light my fire
Light my fire
I don’t wanna complicate you
You seem perfect the way you are
Excuse me I’m taken by the
Way that you light my fire
Light my fire
Light my fire
Я был поражён твоим светом,
Так ошеломлён, что я спрятался.
Я думал, ты сделала мне сюрприз
Тем, как ты заставила меня чувствовать.
Это было больше, чем общий момент,
Как будто что-то ещё находилось в воздухе.
Я никогда не чувствовал ничего подобного
До того момента,
Как ты вошла в эту дверь.
Я не хочу усложнять тебя.
Ты кажешься идеальной будучи такой, какая есть.
Прости, но я пленён тем,
Как ты разожгла мой огонь.
Ты похитила ночь,
Это похоже на тебя, гуляющую в свете,
Словно ангел во плоти.
Ты заставила меня забыть то, что я устал.
И затем я подошёл к тебе,
Совсем как ты подошла ко мне.
Похоже, твои глаза говорили «заставь-верить».
Я не могу дышать, но лучше я,
Чем ты. Думаю, мне стоит уйти.
Я не хочу усложнять тебя.
Ты кажешься идеальной будучи такой, какая есть.
Прости, но я пленён тем,
Как ты разожгла мой огонь.
Разожгла мой огонь.
Разожгла мой огонь.
Я не хочу усложнять тебя.
Ты кажешься идеальной будучи такой, какая есть.
Прости, но я пленён тем,
Как ты разожгла мой огонь.
Разожгла мой огонь.
Разожгла мой огонь.
перевод, текст песни Thousand Foot Krutch – Complicate You
Текст:
I was amazed by your light
Taken so far back, I was hiding
I think you took me by surprise
The way you made me feel inside
It was more than just a moment shared
Like something else was in the air
I’ve never felt this way before
Not since ever since
You walked through that door
Chorus
I don’t wanna complicate you
You seem perfect the way you are
Excuse me I’m taken by the
Way that you light my fire x2
You kidnapped the night
It’s like you’re walk in on the light
Like an angel in disguise
You made me forget I was tired
And then I walked up to you
As you walked up to me
It’s like your eyes were make-believe
I can’t breathe better me
Than you, think I should leave
Chorus
I don’t wanna complicate you
You seem perfect the way you are
Excuse me I’m taken by the
Way that you light my fire x2
Light my fire
Light my fire x2
Chorus
I don’t wanna complicate you
You seem perfect the way you are
Excuse me I’m taken by the
Way that you light my fire x2
Light my fire
Light my fire x2
Перевод:
Я был поражен твоим светом
Взятые так далеко назад, я прятался
Я думаю, что ты застал меня врасплох
То, как ты заставил меня чувствовать себя внутри
Это было больше, чем просто мгновение
Как будто что-то еще было в воздухе
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Не с тех пор
Вы прошли через эту дверь
Chorus
Я не хочу тебя усложнять
Ты кажешься идеальной такой, какая ты есть
Извините, я взят
То, как вы зажигаете мой огонь x2
Вы похитили ночь
Как будто вы входите на свет
Ангел во плоти
Ты заставил меня забыть, что я устал
А потом я подошел к тебе
Когда ты подошел ко мне
Как будто твои глаза были притворными
Я не могу дышать лучше меня
Чем ты думаешь мне пора уходить
Chorus
Я не хочу тебя усложнять
Ты кажешься идеальной такой, какая ты есть
Извините, я взят
То, как вы зажигаете мой огонь x2
Зажги мой огонь
Зажги мой огонь x2
Chorus
Я не хочу тебя усложнять
Ты кажешься идеальной такой, какая ты есть
Извините, я взят
То, как вы зажигаете мой огонь x2