Перевод песни con te partiro andrea bocelli

Перевод песни Con te partirò (Andrea Bocelli)

Con te partirò

С тобой уйду

Quando sono solo
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
Si’ lo so che non c’è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada.

Con te partirò (Time to say goodbye)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li vivrò (It’s time to say goodbye).

Quando sei lontana
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
E io sì lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me.

Con te partirò (Time to say goodbye)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te.

В минуты одиночества
Мечтаю я о горизонте,
И не хватает слов.
И я знаю, света нет
В комнате, когда мало солнца,
Если не со мной ты, не со мной.
Из окон
Покажу всем мое сердце,
Что зажгла ты,
Впусти
В меня тот свет,
Что повстречаешь на улице.

С тобой уйду (Время сказать прощай).
В те страны, которые я никогда
Не видел, и где не жил с тобой,
Но теперь, да, я буду там жить.
С тобой уплыву
На корабле по морям,
Которых, я знаю,
Не существуют больше,
С тобой я там буду жить (Время сказать прощай).

Когда нет тебя,
Мечтаю я о горизонте,
И слова уходят;
Да, я знаю,
Ты сейчас со мной, со мной,
Луна моя, сейчас со мной,
О мое солнце, ты сейчас со мной,
Со мной, со мной, со мной.

С тобой уйду (Время сказать прощай).
В те страны, которые я никогда
Не видел, и где не жил с тобой,
Но теперь, да, буду жить.
С тобой уплыву
На корабле по морям,
Которых, я знаю,
Не существуют больше,
С тобой я там продолжу жить.
С тобой уплыву
На корабле по морям,
Которых, я знаю,
Не существуют больше,
С тобой там буду жить,
С тобой уйду.
Я с тобой.

Источник

Перевод песни Con te partirò (Andrea Bocelli)

Con te partirò

С тобой уйду

Quando sono solo
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
Sì lo so che non c’è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada

Con te partirò (Time to say goodbye)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li vivrò (It’s time to say goodbye)

Quando sei lontana
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
E io sì lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me

Con te partirò (Time to say goodbye)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso sì li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te

В минуты одиночества
Мечтаю я о горизонте,
И не хватает слов;
И я знаю, света нет в той комнате,
Куда не заглянуло солнце,
Если не со мной ты, не со мной.
Из окна
Покажи всем мое сердце,
Что зажгла ты,
Впусти
В меня тот свет,
Что сияет на улице.

С тобой уйду
В те страны, которые я никогда
Не видел и где не был, с тобой
Теперь я увижу их.
С тобой уплыву
На кораблях по морям,
Которые, я знаю,
Не существуют больше,
С тобой побываю я там.

Когда ты далеко,
Мечтаю я о горизонте,
И не хватает слов;
Да, я знаю,
Ты сейчас со мной, со мной
Луна моя, сейчас со мной,
О, мое солнце, ты сейчас со мной,
Со мной, со мной, со мной.

С тобой уйду
В те страны, которые я никогда
Не видел и где не был, с тобой
Теперь я увижу их.
С тобой уплыву
На кораблях по морям,
Которые, я знаю,
Не существуют больше,
С тобой побываю я там.
С тобой уплыву
На кораблях по морям,
Которые, я знаю,
Не существуют больше,
С тобой побываю я там,
С тобой уйду.
Я с тобой.

Источник

Перевод песни Con te partirò (Amaury Vassili)

Con te partirò

С тобой ухожу

Quando sono solo
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c’è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada

Con te partiro (Time to say goodbye)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li vivro (It’s time to say goodbye)

Quando sei lontana
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me

Con te partiro (Time to say goodbye)
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro
Con te partiro
Io con te

В минуты одиночества
Мечтаю я о горизонте,
И слова уходят;
И я знаю, света нет в той комнате
Куда не заглянуло солнце,
Если не со мной ты, не со мной.
Из окна
Покажи всем мое сердце,
Что зажгла ты,
Впусти
В меня тот свет,
Что сияет на улице.

С тобой ухожу.
В те страны, которые я никогда
Не видел, и где не был с тобой,
Но теперь я увижу их.
С тобой уплываю
На корабле по морям,
Которых, я знаю,
Не существуют больше,
С тобой побываю я там

Когда нет тебя,
Мечтаю я о горизонте,
И слова уходят;
Да, я знаю,
Ты сейчас со мной,
Луна моя, сейчас со мной,
О мое солнце, ты сейчас со мной,
Со мной, со мной, со мной.

С тобой ухожу.
В те страны, которые я никогда
Не видел, и где не был с тобой,
Но теперь я увижу их.
С тобой уплываю
На корабле по морям,
Которых, я знаю,
Не существуют больше,
С тобой побываю я там.
С тобой уплываю
На корабле по морям,
Которых, я знаю,
Не существуют больше,
С тобой побываю я там
С тобой ухожу.
Я с тобой.

Источник