Перевод песни control you movement

Содержание

Control your temper
’cause we got something that you wanted to be
Control your temper
But then you realize nothing is free
Control your temper
’cause we got everything you wanted to be
Control your temper
But then you realize

We got so much can’t get enough
’cause we’re so free
We got something
We got everything
’cause we’re so free

We got so much can’t get enough
’cause we’re so free
We’re so fucked up
We can’t get it up
’cause we’re so free
We got something
We got everything
’cause we’re so free

Контролируйте себя
потому что мы есть то, что вы хотели быть
Контролируйте себя
А потом вы понимаете, ничто не дается бесплатно
Контролируйте себя
потому что мы получили все, что вы хотели быть
Контролируйте себя
Но тогда вы поймете,

У нас так много не можете получить достаточно
потому что мы так свободно
Мы что-то получили
Мы получили все,
потому что мы так свободно

У нас так много не можете получить достаточно
потому что мы так свободно
Мы так облажались
Мы не можем получить его до
потому что мы так свободно
Мы что-то получили
Мы получили все,
потому что мы так свободно

Control your temper
’cause we got something that you wanted to be
control your temper
but then you realize nothing is free
control your temper
’cause we got everything you wanted to be
control your temper
but then you realize

We got so much can’t get enough
’cause we’re so free
we got something
we got everything
’cause we’re so free

We got so much can’t get enough
’cause we’re so free
we’re so f**ked up
we can’t get it up
’cause we’re so free
we got something
we got everything
’cause we’re so free

Контролируйте себя
потому что мы есть то, что вы хотели быть
контролируйте себя
а потом вы понимаете, ничто не дается бесплатно
контролируйте себя
потому что мы получили все, что вы хотели быть
контролируйте себя
но тогда вы поймете,

У нас так много не можете получить достаточно
потому что мы так свободно
мы что-то получили
мы получили все,
потому что мы так свободно

У нас так много не можете получить достаточно
потому что мы так свободно
мы так f**ked вверх
мы не можем получить его до
потому что мы так свободно
мы что-то получили
мы получили все,
потому что мы так свободно

Источник

They send me away to find them a fortune

A chest filled with diamonds and gold

Сундука, полного золота и бриллиантов.

The house was awake, the shadows and monsters

Дом не спал: стоны теней и монстров

The hallways, they echoed and groaned

Эхом отдавались в пустых коридорах.

I sat alone, in bed till the morning

Я сидела на кровати в полном одиночестве до самого утра,

I’m crying, «They’re coming for me»

«Они придут за мной», рыдала я.

And I tried to hold these secrets inside me

И я пыталась сохранить свои секреты глубоко внутри,

My mind’s like a deadly disease

Мой разум будто бы смертельно болен.

I’m bigger than my body

Я не умещаюсь в собственном теле,

I’m colder than this home

Я холоднее, чем этот дом,

I’m meaner than my demons

Я опаснее, чем мои демоны,

I’m bigger than these bones

Я больше, чем эти кости.

And all the kids cried out, «Please stop, you’re scaring me»

И все дети кричат: «Пожалуйста, хватит, вы меня пугаете!»

I can’t help this awful energy

Я во власти этой ужасной энергии.

God damn right, you should be scared of me

Все правильно, черт возьми, ты должен бояться меня,

У кого сейчас власть?

I paced around for hours on empty

Я часами бродила по пустым коридорам,

I jumped at the slightest of sounds

Я подпрыгивала от малейшего звука,

And I couldn’t stand the person inside me

И я ненавидела человека, который сидел внутри меня,

I turned all the mirrors around

Я перевернула все зеркала обратной стороной.

I’m bigger than my body

Я не умещаюсь в собственном теле,

I’m colder than this home

Я холоднее, чем этот дом,

I’m meaner than my demons

Я опаснее, чем мои демоны,

I’m bigger than these bones

Я больше, чем эти кости.

And all the kids cried out, «Please stop, you’re scaring me»

И все дети кричат: «Пожалуйста, хватит, вы меня пугаете!»

I can’t help this awful energy

Я во власти этой ужасной энергии.

God damn right, you should be scared of me

Все правильно, черт возьми, ты должен бояться меня,

У кого сейчас власть?

I’m well acquainted with villains that live in my head

Я прекрасно знакома со всеми злодеями, которые живут в моей голове,

They beg me to write them so they’ll never die when I’m dead

Они умоляют меня написать о них — так они никогда не умрут, даже если меня не станет.

And I’ve grown familiar with villains that live in my head

Я уже привыкла к злодеям, которые живут в моей голове,

They beg me to write them so I’ll never die when I’m dead

Они умоляют меня написать о них — так они никогда не умрут, даже если меня не станет.

Источник

Перевод песни Control (Halsey)

Control

Контроль

They send me away to find them a fortune
A chest filled with diamonds and gold
The house was awake, with shadows and monsters
The hallways, they echoed and groaned

I sat alone, in bed ’till the morning
I’m crying, «They’re coming for me»
And I tried to hold these secrets inside me
My mind’s like a deadly disease

I’m bigger than my body
I’m colder than this home
I’m meaner than my demons
I’m bigger than these bones

And all the kids cried out, «Please stop, you’re scaring me!»
I can’t help this awful energy
God damn right, you should be scared of me
Who is in control?

I paced around for hours on empty
I jumped at the slightest of sounds
And I couldn’t stand the person inside me
I turned all the mirrors around

I’m bigger than my body
I’m colder than this home
I’m meaner than my demons
I’m bigger than these bones

And all the kids cried out, «Please stop, you’re scaring me!»
I can’t help this awful energy
God damn right, you should be scared of me
Who is in control?

I’m well acquainted with villains that live in my bed
They beg me to write them,
So they’ll never die when I’m dead
And I’ve grown familiar with villains that live in my head
They beg me to write them,
So I’ll never die when I’m dead

I’m bigger than my body
I’m colder than this home
I’m meaner than my demons
I’m bigger than these bones

And all the kids cried out, «Please stop, you’re scaring me!»
I can’t help this awful energy
God damn right, you should be scared of me
Who is in control?

Они отправили меня на поиски сокровища,
Сундука, наполненного бриллиантами и золотом.
Дом не спал, тени и монстры
Стонали в коридорах.

Я сидела на кровати, одна, до самого утра.
Я плакала: «Они придут за мной».
И я пыталась спрятать эти секреты внутри меня,
Мои мысли похожи на смертельное заболевание.

Я больше, чем свое тело,
Я холоднее, чем этот дом,
Я хуже, чем мои демоны,
Я больше, чем эти кости.

И дети кричали: «Пожалуйста, хватит, ты пугаешь нас»,
Я не могу справиться с этой ужасной энергией,
Черт возьми, правильно, ты должен бояться меня,
У кого сейчас контроль?

Я ходила вокруг часами,
Я прыгала от малейшего звука,
И я не могла терпеть человека внутри меня,
Я повернула зеркала.

Я больше, чем свое тело,
Я холоднее, чем этот дом,
Я хуже, чем мои демоны,
Я больше, чем эти кости.

Я хорошо знаю всех демонов, которые живут в моей постели,
Они хотят, чтобы я написала о них –
Так они всегда будут жить, даже когда умру я.
Я хорошо знаю всех злодеев, которые живут в моей голове,
Они хотят, чтобы я написала о них –
Так я всегда буду жить, даже когда умру.

Я больше, чем свое тело,
Я холоднее, чем этот дом,
Я хуже, чем мои демоны,
Я больше, чем эти кости.

Источник