Перевод песни Close to your chest (Counterfeit)
Close to your chest
Ближе к своей груди
Where did all my good friends go?
Why do all my girlfriends lie?
Should have listened to my mother
Should have heard her when she cried
Where did all my good friends go? (I don’t know)
Why do all my girlfriends lie? (I don’t know)
Should have listened to my mother
Should have heard her when she cried
I hope you read this and you know I despise you oh
I hope you read this and it’s leaving you fucking cold
I hope you read this and you know I despise you oh
I hope you read this and it’s leaving you fucking cold
What’s done?
What’s left?
Keep your cards close to your chest
What’s done?
What’s left?
Keep your cards close to your chest
Why can’t I seem to control myself? (I don’t know)
Why can’t I see past these blackended skies? (I don’t know)
I should have been more like my brother
Because he got it so damn right
I hope you read this and you know I despise you oh
I hope you read this and it’s leaving you fucking cold
I hope you read this and you know I despise you oh
I hope you read this and it’s leaving you fucking cold
What’s done?
What’s left?
Keep your cards close to your chest
What’s done?
What’s left?
Keep your cards close to your chest
Куда делись все мои друзья?
Почему все мои девушки врут?
Нужно было слушать свою маму.
Нужно было слышать её, когда она плакала.
Куда делись все мои друзья? (Я не знаю)
Почему все мои девушки врут? (Я не знаю)
Нужно было слушать свою маму.
Нужно было слышать её, когда она плакала.
Я надеюсь, вы читаете это, и я знаю, что ни во что вас не ставлю.
Я надеюсь, вы читаете это, и вам чертовски холодно.
Я надеюсь, вы читаете это, и я знаю, что ни во что вас не ставлю.
Я надеюсь, вы читаете это, и вам чертовски холодно.
Что сделано?
Что осталось?
Не раскрывай своих карт.
Что сделано?
Что осталось?
Не раскрывай своих карт.
Почему кажется, что я не контролирую себя (Я не знаю)
Почему я не могу видеть сквозь эти темные небеса? (Я не знаю)
Мне стоит быть больше похожим на брата,
Потому что он понял всё чертовски верно.
Я надеюсь, вы читаете это, и я знаю, что ни во что вам не ставлю.
Я надеюсь, вы читаете это, и вам чертовски холодно.
Я надеюсь, вы читаете это, и я знаю, что ни во что вам не ставлю.
Я надеюсь, вы читаете это, и вам чертовски холодно.
Что сделано?
Что осталось?
Не раскрывай своих карт.
Что сделано?
Что осталось?
Не раскрывай своих карт.
Перевод песни You can’t rely (Counterfeit)
You can’t rely
Ты не можешь положиться
Why can’t you relax?
I’m staring at your faded photographs
And asking why I’ve wasted all this time
On nothing but an empty fucking lie
God help me ’cause I know I’m overrun
With these fears I’ve overcome
And it’s clear what time has done
Yet I stare blankly at you screaming «save me»
My body is broken
The Devil’s arms around me
‘Cause these angels they don’t love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You’ve heard the same old story
You can’t rely on someone else
Give it all you’ve got
I need it ’cause I feel like I’ve been shot
Between the teeth and nails and darkest thoughts
There lies an animal behind these scars
Take a look what I’ve become
Not a lover nor a son
Never needed anyone
And now I feel like I am slowly dying
My body is broken
The Devil’s arms around me
‘Cause these angels they don’t love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You’ve heard the same old story
You can’t rely on someone else, yeah
My body is broken
My body is broken
My body is broken
My body is broken
My body is broken
The Devil’s arms around me
My body is broken
Oh Jesus (Someone save me)
My body is broken
The Devil’s arms around me
‘Cause these angels they don’t love me
They want their pound of flesh
Once needed, now rejected
You’ve heard the same old story
You can’t rely on someone else
You can’t rely on someone else
You can’t rely on someone else
Почему ты не можешь расслабиться?
Я смотрю на твои выцветшие фотографии
И спрашиваю, почему я впустую потратил время
Ни на что, кроме этой пустой гребаной лжи
Боже, помоги мне, потому что я знаю, что я переполнен
Этими страхами, я побежден
И ясно, что сделало время
Тем не менее я безучастно смотрю на тебя, крича «спаси меня»,
Мое тело разбито
Дьявол обнимает меня
Потому что эти ангелы меня не любят
Они хотят свой фунт плоти 1
Однажды было необходимо, сейчас не важно
Ты снова слышишь старую историю
Ты не можешь положиться на кого-то другого
Дай мне все, что у тебя есть
Мне нужно это, потому что я чувствую, как будто меня застрелили
Между зубами, гвоздями и самыми темными мыслями
За этими шрамами прячется животное
Посмотри, чем я стал
Не любовник и не сын
Никогда не нужен никому
И теперь я чувствую, что медленно умираю
Мое тело разбито
Дьявол обнимает меня
Потому что эти ангелы меня не любят
Они хотят свой фунт плоти
Однажды было необходимо, сейчас не нужно
Ты снова слышишь старую историю
Ты не можешь положиться на кого-то другого, да
Мое тело разбито
Мое тело разбито
Мое тело разбито
Мое тело разбито
Мое тело разбито
Дьявол обнимает меня
Мое тело разбито
О, Иисус (Кто-нибудь, спасите меня)
Мое тело разбито
Дьявол обнимает меня
Потому что эти ангелы меня не любят
Они хотят свой фунт плоти
Однажды было необходимо, теперь не нужно
Ты снова слышишь старую историю
Ты не можешь положиться на кого-то другого
Ты не можешь положиться на кого-то другого
Ты не можешь положиться на кого-то другого
Перевод песни Enough (Counterfeit)
Enough
Достаточно
Hello, is this thing on?
Excuse us for our absence
We are out in the cold
We’re sick to death of hearing shots in the night
And the hate that you keep preaching
And your words full of spite
It’s time ‘cos we’ve had enough
You bring your guns, we bring our hearts
And our weapons of love
I hope you watch as we take to the streets
Because together we are stronger
And as one we bring peace
I’ll label myself as a voice of a people
Who feels disenfranchised and fucked off again
‘Cos every time that we think we make progress
You come and destroy what we fought to rebuild
And nothing was born out of nothing
It’s time to unite
And just show them our strenght
The enemy can be defeated
As long as we stand up together and sing
Let us Live
Let us Love
Let us show you
That enough is enough
March on,
Keep pounding your feet
I know there’s anger in your blood
But you remember to keep the love that
Those cunts tried to put out
Because their violence and murder is not
What we’re about
I’ll label myself as a voice of a people who feels
Disenfranchised and fucked off again
‘Cos every time that we think we make progress you come and
Destroy what we fought to rebuild
And nothing was born out of nothing
It’s time to unite
And just show them our strenght
The enemy can be defeated
As long as we stand up together and sing
Let us Live
Let us Love
Let us show you
That enough is enough
(Let us Live)
(Let us Love)
(4x)
Let us Live
Let us Love
Let us show you
That enough is enough
Let us Live
Let us Love
Let us show you
That enough is enough
Привет, всё ещё в силе?
Простите нас за отлучку,
Но мы не были приглашены.
Мы до смерти устали от вечных выстрелов по ночам,
И от ненависти, что ты проповедуешь,
И от твоих слов, полных злобы.
Пришло наше время, потому что мы достаточно натерпелись.
Положите свои пушки, тогда ты отдадим наши сердца
И наши орудия любви.
Я надеюсь, ты видишь, как мы гуляем по улицам,
Потому что вместе мы сильнее,
И как один, привносим гармонию в эту мир.
Я обозначу себя, как голоса тех людей,
Что чувствуют себя бесправными и выкинутыми из общества.
Ведь каждый раз, когда нам кажется, что мы движемся вперёд,
Ты приходишь и разрушаешь всё, за что мы боролись, чтобы восстановиться.
И ничего появилось из ничего,
Но пришло время, чтобы объединиться
И показать им нашу силу.
Враг может быть побеждённым,
Пока мы все вместе стоим и поём.
Позвольте нам жить,
Позвольте нам любить,
Позвольте нам показать,
Хорошего понемножку.
Позвольте нам жить,
Позвольте нам любить,
Позвольте нам показать,
Хорошего понемножку.
(Позвольте нам жить)
(Позвольте нам любить)
(4x)
Позвольте нам жить,
Позвольте нам любить,
Позвольте нам показать,
Хорошего понемножку.
Позвольте нам жить,
Позвольте нам любить,
Позвольте нам показать,
Хорошего понемножку.