Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars
I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
I feel your love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Everything that kills me. makes feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be, counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Считать звезды
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
Эта жизнь представляется мне закрученной спиралью,
Я выставляю свое сердце на линию огня.
Знаки вспыхивают перед глазами.
Ищите и обрящете!
О, но я еще довольно молод,
Юн, но далеко не дерзок,
Я не думаю, что этот мир куплен,
Я просто делаю то, что нам велят делать.
Я испытываю нечто прекрасное,
Совершая нечто ужасное.
Я испытываю нечто ужасное,
Совершая нечто прекрасное.
Я бы не сумел, не сумел солгать,
Все, что меня убивает, рождает желание жить.
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
Я чувствую твою любовь, чувствую, как она пылает.
По течению этой реки, с каждым ее поворотом
Надежда, слово из семи букв.
Делай деньги — смотри, как они горят.
О, но я еще довольно молод,
Юн, но далеко не дерзок,
Я не думаю, что этот мир куплен,
Я просто делаю то, что нам велят делать.
Я испытываю нечто прекрасное,
Совершая нечто ужасное.
Я бы не сумел, не сумел солгать,
Все, что тянет меня ко дну, рождает желание взлететь.
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Все, что убивает меня, рождает желание жить!
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
В последнее время я не могу уснуть,
Все думаю о том, что могло бы быть между нами.
Но, милая, милая, я отчаянно молился,
Твердил, что мы больше не будем считать копейки,
Мы будем считать звезды, да, будем считать звезды.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Возьми эти деньги,
Посмотри, как они сгорят,
Утонут в реке.
Этот урок выучен.
Перевод песни Counting Stars (SugarCult)
Counting Stars
Считать звёзды
Hey, I wanna crawl out of my skin,
Apologize for all my sins.
All the things I should have said to you.
Hey, I can’t make it go away,
Over and over in my brain again
All the things I should have said to you
Counting stars wishing I was okay.
Crashing down was my biggest mistake.
I never ever meant to hurt you,
I only did what I had to.
Counting stars again.
Hey, I’ll take this day by day by day.
Under the covers I’m okay I guess.
Life’s too short and i feel small.
Counting stars wishing I was okay.
Crashing down was my biggest mistake.
I never ever meant to hurt you,
I only did what I had to.
Counting stars again.
Counting stars again.
Counting stars again.
Counting stars again.
Counting stars again.
Эй, я из кожи вон лезу,
Чтобы извинится за все мои грехи.
За все то, что мне следовало тебе сказать.
Эй, я не могу прогнать прочь,
И прокручиваю в голове снова и снова
Все то, что мне следовало сказать тебе.
Считаю звезды, и хочу привести себя в порядок.
Потерпел крах — это моя самая большая ошибка.
Я никогда не хотел обидеть тебя,
Я всего лишь сделал то, что должен был сделать.
Но вот я снова считаю звезды.
Эй, я просто проживаю день за днем.
Думаю, под всеми масками я в порядке.
Жизнь слишком коротка, а я ничтожно мал.
Считаю звезды, и хочу привести себя в порядок.
Потерпел крах — и это была моя самая большая ошибка.
Я никогда не хотел обидеть тебя,
Я всего лишь сделал то, что должен был сделать.
Но вот я снова считаю звезды.
Снова считаю звезды.
Снова считаю звезды.
Снова считаю звезды.
Снова считаю звезды.
Текст песни One Republic — Counting Stars перевод на русский язык
Представлен текст песни One Republic — Counting Stars с переводом на русский язык.
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars
I see this life like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my face is flashing signs
Seek it out and ye shall find
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
Doing the wrong thing
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
I feel your love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is a four-letter word
Make that money, watch it burn
Oh, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn’t lie, couldn’t lie, couldn’t lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Everything that kills me… makes feel alive
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
Я вижу эту жизнь, как закрученную спираль
И выставляю свое сердце на линию огня
Перед глазами вспыхивают знаки
Ищите и вы найдете
О, но я не так стар
Молод, но не так дерзок
Не думаю, что мир продан
Просто делаю, что нам говорят
Я чувствую нечто прекрасное
Совершая нечто ужасное
Я чувствую нечто ужасное
Совершая нечто прекрасное
Я не мог соврать, не мог соврать
Все, что меня убивает, заставляет меня жить
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
Я боюсь твоей любви и чувствую, как она пылает
По течению этой реки, с каждым поворотом
Надежда – это слово из семи букв
Сделал деньги, смотри, как они горят
О, но я не так стар
Молод, но не так дерзок
Не думаю, что мир продан
Просто делаю, что нам говорят
Я чувствую нечто ужасное
Совершая нечто прекрасное
Я не мог соврать, не мог соврать
Все, что меня убивает, заставляет меня жить
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Все, что меня убивает… заставляет меня жить
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
В последнее время я не могу уснуть
Все мечтаю о нас и о том, что могло быть между нами
Но, милая, я отчаянно молился
И говорил себе, что мы не будем больше считать копейки
Мы будем считать звезды, да, мы будем считать звезды
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан
Возьми эти деньги
Смотри, как они горят
Тонут в реке
Вывод сделан