Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Courtesy call
Hey-o here comes the danger up in this club
When we get started and we ain’t gonna stop
We gonna turn it out till it gets too hot
Everybody sing, Hey-O
Tell’em turn it up till they can’t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call
Hey-O, here comes the danger up in this club
When we get started and we ain’t gonna stop
We gonna turn it out till it gets too hot
Everybody sing, Hey-O
Tell’em turn it up till they can’t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call
I am not afraid of the storm that comes my way
When it hits it shakes me to the core
and makes me stronger than before
It’s not a question about trust
but will you stand with us
Can you feel it, make it real
I think it might wash away tonight
Awaken from this never ending fight
It takes more than meets the eye
This war we’re fighting is not just rotting
Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started and we ain’t gonna stop
We gonna turn it out till it gets too hot
Everybody sing, Hey-O
Tell’em turn it up till they can’t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call
There’s a rumble in the floor
So get prepared for war
When it hits it’ll knock you to the ground
When it shakes up everything around
but survival is a must
So will you stand with us
Can you feel it, make it real
Make me feel it
I think it might wash away tonight
Awaken from this never ending fight
It takes more than meets the eye
This war we’re fighting is not just rotting
make it real
make me feel it
Hey-o here comes the danger up in this club
When we get started and we ain’t gonna stop
We gonna turn it out till it gets too hot
Everybody sing, Hey-O
Tell’em turn it up till they can’t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This your last warning, a courtesy call
Hey-o here comes the danger up in this club
When we get started and we ain’t gonna stop
We’re gonna turn it up till it gets too hot
Everybody sing, Hey-O
Tell’em turn it out till they can’t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This your last warning, a courtesy call
Визит вежливости
Эй-о, в этом клубе становится опасно,
Когда мы начинаем и не собираемся останавливаться,
Мы будем зажигать, пока не станет слишком жарко.
Все поют: » Эй-о»
Скажи им, чтобы зажигали, пока у них не останется сил,
Пускай всё завертится, словно дискотечный шар,
Это твоё последнее предупреждение, визит вежливости.
Эй-о, в этом клубе становится опасно,
Когда мы начинаем и не собираемся останавливаться,
Мы будем зажигать, пока не станет слишком жарко.
Все поют: » Эй-о»
Скажи им, чтобы зажигали, пока у них не останется сил,
Пускай всё завертится, словно дискотечный шар,
Это твоё последнее предупреждение, визит вежливости.
Я не боюсь шторма, что надвигается на меня,
Ведь когда он ударяет меня, то проникает в самое нутро
И делает меня сильнее, чем я был прежде.
Это не вопрос о доверии,
Но останешься-ли ты с нами?
Можешь ли ты почувствовать это? Тогда сделай это!
Я думаю, что сегодня ночью всё может смыться в небытие.
Проснуться от этой нескончаемой борьбы.
Это нечто большее, чем кажется на первый взгляд,
Это война, которую мы ведём, а не просто гниём.
Эй-о, в этом клубе становится опасно,
Когда мы начинаем и не собираемся останавливаться,
Мы будем зажигать, пока не станет слишком жарко.
Все поют: » Эй-о»
Скажи им, чтобы зажигали, пока у них не останется сил,
Пускай всё завертится, словно дискотечный шар,
Это твоё последнее предупреждение, визит вежливости.
Земля дрожит,
Поэтому будь готов к войне,
Ведь когда она начнётся, то прибьёт тебя к земле,
Когда встряхнёт всё вокруг.
Но необходимо выжить,
Так что будешь-ли ты с нами?
Можешь ли ты почувствовать это? Тогда сделай это!
Заставь меня почувствовать это!
Я думаю, что сегодня ночью всё может смыться в небытие.
Проснуться от этой нескончаемой борьбы.
Это нечто большее, чем кажется на первый взгляд,
Это война, которую мы ведём, а не просто гниём.
Сделай-же это!
Заставь меня почувствовать это!
Эй-о, в этом клубе становится опасно,
Когда мы начинаем и не собираемся останавливаться,
Мы будем зажигать, пока не станет слишком жарко.
Все поют: » Эй-о»
Скажи им, чтобы зажигали, пока у них не останется сил,
Пускай всё завертится, словно дискотечный шар,
Это твоё последнее предупреждение, визит вежливости.
Перевод песни Courtesy call (Thousand Foot Krutch)
Courtesy call
Визит вежливости
Hey-o here comes the danger up in this club
When we get started and we ain’t gonna stop
We gonna turn it out till it gets too hot
Everybody sing, Hey-O
Tell’em turn it up till they can’t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call
Hey-O, here comes the danger up in this club
When we get started and we ain’t gonna stop
We gonna turn it out till it gets too hot
Everybody sing, Hey-O
Tell’em turn it up till they can’t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call
I am not afraid of the storm that comes my way
When it hits it shakes me to the core
and makes me stronger than before
It’s not a question about trust
but will you stand with us
Can you feel it, make it real
I think it might wash away tonight
Awaken from this never ending fight
It takes more than meets the eye
This war we’re fighting is not just rotting
Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started and we ain’t gonna stop
We gonna turn it out till it gets too hot
Everybody sing, Hey-O
Tell’em turn it up till they can’t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call
There’s a rumble in the floor
So get prepared for war
When it hits it’ll knock you to the ground
When it shakes up everything around
but survival is a must
So will you stand with us
Can you feel it, make it real
Make me feel it
I think it might wash away tonight
Awaken from this never ending fight
It takes more than meets the eye
This war we’re fighting is not just rotting
make it real
make me feel it
Hey-o here comes the danger up in this club
When we get started and we ain’t gonna stop
We gonna turn it out till it gets too hot
Everybody sing, Hey-O
Tell’em turn it up till they can’t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This your last warning, a courtesy call
Hey-o here comes the danger up in this club
When we get started and we ain’t gonna stop
We’re gonna turn it up till it gets too hot
Everybody sing, Hey-O
Tell’em turn it out till they can’t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This your last warning, a courtesy call
Эй-о, в этом клубе становится опасно,
Когда мы начинаем и не собираемся останавливаться,
Мы будем зажигать, пока не станет слишком жарко.
Все, пойте: «Эй-о»
Скажи им, чтобы зажигали, пока у них не останется сил,
Пускай всё завертится, словно дискотечный шар,
Это твоё последнее предупреждение, визит вежливости.
Эй-о, в этом клубе становится опасно,
Когда мы начинаем и не собираемся останавливаться,
Мы будем зажигать, пока не станет слишком жарко.
Все, пойте: «Эй-о»
Скажи им, чтобы зажигали, пока у них не останется сил,
Пускай всё завертится, словно дискотечный шар,
Это твоё последнее предупреждение, визит вежливости.
Я не боюсь шторма, что надвигается на меня,
Ведь когда он ударяет меня, то проникает в самое нутро
И делает меня сильнее, чем я был прежде.
Это не вопрос доверия,
Но останешься ли ты с нами?
Можешь ли ты почувствовать это? Тогда сделай это!
Я думаю, что сегодня ночью всё может смыться в небытие.
Проснуться от этой нескончаемой борьбы.
Это нечто большее, чем кажется на первый взгляд,
Это война, которую мы ведём, а не просто гниём.
Эй-о, в этом клубе становится опасно,
Когда мы начинаем и не собираемся останавливаться,
Мы будем зажигать, пока не станет слишком жарко.
Все, пойте: «Эй-о»
Скажи им, чтобы зажигали, пока у них не останется сил,
Пускай всё завертится, словно дискотечный шар,
Это твоё последнее предупреждение, визит вежливости.
Земля дрожит,
Поэтому будь готов к войне,
Ведь когда она начнётся, то прибьёт тебя к земле,
Когда встряхнёт всё вокруг.
Но необходимо выжить,
Так что будешь ли ты с нами?
Можешь ли ты почувствовать это? Тогда сделай это!
Заставь меня почувствовать это!
Я думаю, что сегодня ночью всё может смыться в небытие.
Проснуться от этой нескончаемой борьбы.
Это нечто большее, чем кажется на первый взгляд,
Это война, которую мы ведём, а не просто гниём.
Сделай же это!
Заставь меня почувствовать это!
Эй-о, в этом клубе становится опасно,
Когда мы начинаем и не собираемся останавливаться,
Мы будем зажигать, пока не станет слишком жарко.
Все, пойте: «Эй-о»
Скажи им, чтобы зажигали, пока у них не останется сил,
Пускай всё завертится, словно дискотечный шар,
Это твоё последнее предупреждение, визит вежливости.
Эй-о, в этом клубе становится опасно,
Когда мы начинаем и не собираемся останавливаться,
Мы будем зажигать, пока не станет слишком жарко.
Все, пойте: «Эй-о»
Скажи им, чтобы зажигали, пока у них не останется сил,
Пускай всё завертится, словно дискотечный шар,
Это твоё последнее предупреждение, визит вежливости.
Эй, в этом клубе становится жарко,
Когда мы на сцене, то нас не сдержать.
Давай зажигать, пока не зашкалит?
Все распевают, эй-о.
Скажи им, танцуют пускай до упаду,
Пусть вертится всё, как огни стробоскопа,
Финальным подарком красивый наш жест.
Эй, в этом клубе становится жарко,
Когда мы на сцене, то нас не сдержать.
Давай зажигать пока не зашкалит?
Все распевают, эй-о.
Скажи им, танцуют пускай до упаду,
Пусть вертится всё, как огни стробоскопа,
Финальным подарком красивый наш жест.
Бояться ли шторма, что может случиться?
Хотя сотрясает он до основанья,
Но чем ещё можешь ты, друг, закалиться?
Тебе суждено это выдержать с нами.
Ты чувствуешь это?
Так сделай реальным!
Внезапной волною ночное цунами,
Очнуться бы от бесконечных сражений,
Гораздо огромней всё, чем представляем,
Но эта война не распад, а боренье!
Эй, в этом клубе становится жарко,
Когда мы на сцене то нас не сдержать.
Давай зажигать пока не зашкалит?
Все распевают, эй-о.
Скажи им, танцуют пускай до упаду,
Пусть вертится всё, как огни стробоскопа,
Финальным подарком красивый наш жест.
Ты чувствуешь это?
Так сделай реальным!
Заставь меня верить!
Внезапной стеною ночное цунами,
Очнуться бы от бесконечных сражений,
Гораздо огромней всё, чем представляем,
Но эта война не распад, а боренье!
Ты чувствуешь это?
Так сделай реальным!
Заставь меня верить!
Эй, в этом клубе становится жарко,
Когда мы на сцене, то нас не сдержать.
Давай зажигать пока не зашкалит?
Все распевают, эй-о.
Скажи им, танцуют пускай до упаду,
Пусть вертится всё, как огни стробоскопа,
Финальным подарком красивый наш жест.
Эй, в этом клубе становится жарко,
Когда мы на сцене, то нас не сдержать,
Давай зажигать пока не зашкалит?
Все распевают, эй-о.
Скажи им, танцуют пускай до упаду,
Пусть вертится всё, как огни стробоскопа,
Финальным подарком красивый наш жест.
© 30.12.2018 перевод: Стейнар
Hey-o here comes the danger up in this club
When we get started and we ain′t gonna stop
We gonna turn it out till it gets too hot
Everybody sing, Hey-о
Tell′em turn it up till they can′t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call
Hey-о, here comes the danger up in this club
When we get started and we ain′t gonna stop
We gonna turn it out till it gets too hot
Everybody sing, Hey-о
Tell′em turn it up till they can′t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call
I am not afraid of the storm that comes my way
When it hits it shakes me to the core
and makes me stronger than before
It′s not a question about trust
but will you stand with us
Can you feel it, make it real
I think it might wash away tonight
Awaken from this never ending fight
It takes more than meets the eye
This war we′re fighting is not just rotting
Hey-o, here comes the danger up in this club
When we get started and we ain′t gonna stop
We gonna turn it out till it gets too hot
Everybody sing, Hey-о
Tell′em turn it up till they can′t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This is your last warning, a courtesy call
There′s a rumble in the floor
So get prepared for war
When it hits it′ll knock you to the ground
When it shakes up everything around
but survival is a must
So will you stand with us
Can you feel it, make it real
Make me feel it
I think it might wash away tonight
Awaken from this never ending fight
It takes more than meets the eye
This war we′re fighting is not just rotting
Can you feel it, make it real
Make me feel it
Hey-o here comes the danger up in this club
When we get started and we ain′t gonna stop
We gonna turn it out till it gets too hot
Everybody sing, Hey-о
Tell′em turn it up till they can′t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This your last warning, a courtesy call
Hey-o here comes the danger up in this club
When we get started and we ain′t gonna stop
We′re gonna turn it up till it gets too hot
Everybody sing, Hey-о
Tell′em turn it out till they can′t no more
Lets get this thing shakin like a disco ball
This your last warning, a courtesy call